Pembebasan Makkah
26 Liberation of Makkah
Sebaik sahaja perjanjian Hudaybiyah ditandatangani antara Rasulullah ﷺ dan kaum Quraisy, puak Khuza'ah berada di bawah perlindungan Rasulullah ﷺ, manakala Banu Bakr pula berpihak kepada kaum Quraisy. Hubungan antara kaum Quraisy dan Rasulullah ﷺ kekal aman, dan kedua-dua pihak kembali menjalankan urusan perniagaan mereka. Kaum Quraisy memperluaskan perdagangan mereka bagi menebus apa yang telah mereka kehilangan semasa peperangan menentang kaum Muslimin. Rasulullah ﷺ meneruskan tugasnya menyampaikan risalah Islam kepada seluruh umat manusia, sambil pada masa yang sama mengukuhkan kedudukan Negara Islam di Semenanjung Arab serta menyediakan keselamatan dan keamanan dalam negara itu sendiri.
As soon as the treaty of Hudaybiyah was signed between the Messenger of Allah (pbuh) and the Quraysh, the tribe of Khuza’ah came under the protection of Allah’s Messenger (pbuh) and Banu Bakr sided with the Quraysh. Relations between the Quraysh and the Messenger of Allah (pbuh) remained peaceful and both sides resumed their business. The Quraysh expanded their trade in order to make up for what they had lost during the wars against the Muslims. Allah’s Messenger (pbuh) pursued his task of conveying the Message of Islam to the whole of mankind while simultaneously strengthening the position of the Islamic State over the Arabian Peninsula and providing safety and security within the State itself.
Rasulullah ﷺ menewaskan benteng-benteng Yahudi di Khaybar, kemudian baginda ﷺ mengutus utusan-utusannya kepada raja-raja pelbagai negeri dan menjalinkan hubungan luar negara. Baginda ﷺ memperluaskan kekuasaan Negara Islam sehingga meliputi seluruh Semenanjung Arab. Kemudian, tepat setahun selepas al-Hudaybiyah, Rasulullah ﷺ menyeru orang ramai supaya bersiap untuk 'Umrah al-Qada' (menggantikan 'umrah yang terlepas di Hudaybiyah), kerana baginda ﷺ dan para sahabat telah dihalang daripada menunaikannya pada tahun sebelumnya. Satu kafilah seramai dua ribu orang berangkat dari Madinah, dan menurut perjanjian Hudaybiyah, tiada seorang pun daripada mereka membawa lebih daripada sebilah pedang yang disarungkan, sebagaimana yang telah ditetapkan olehnya.
The Messenger of Allah (pbuh) defeated the Jewish fortifications at Khaybar and then he (pbuh) sent his envoys to the kings of various states and established foreign contacts. He (pbuh) expanded the authority of the Islamic State to the point where it engulfed the whole of the Arabian Peninsula. Then exactly one year after al-Hudaybiyah the Messenger of Allah (pbuh) called on the people to prepare for the ‘Umra ul Qada (making up the Umrah missed at Hudaybiyah) having been excluded from performing it the previous year. A convoy of two thousand men marched from Madinah and, in accordance with the Hudaybiyah agreement, none of the men carried more than the single sword in its sheath as prescribed by it.
Namun, Rasulullah ﷺ bimbang akan pengkhianatan daripada kaum Quraisy, lalu baginda menyediakan sepasukan tentera seramai seratus penunggang kuda dan melantik Muhammad bin Maslamah sebagai ketuanya, dengan arahan supaya mengiringi kafilah tersebut tetapi tidak melanggar kehormatan Makkah, dan mereka pun mematuhinya. Kaum Muslimin kemudian menunaikan ‘Umrah yang telah dipenuhi, lalu mereka kembali ke Madinah tanpa sebarang insiden. Selepas kepulangan mereka ke Madinah, penduduk Makkah mula memeluk Islam. Khalid bin al-Walid, ‘Amr bin al-‘As dan penjaga Ka’bah, ‘Uthman bin Talhah, memeluk Islam, diikuti oleh sejumlah besar penduduk Makkah. Kaum Muslimin semakin hari semakin kuat, manakala ketakutan dan kelemahan merayap ke dalam barisan kaum Quraisy.
However, the Messenger of Allah (pbuh) feared betrayal by the Quraysh and he prepared an army of a hundred riders appointing Muhammad ibn Maslamah at its head, with instructions to lead the convoy, but not to trespass the sanctity of Makkah, which they duly obeyed. The Muslims went on to perform the fulfilled ‘Umrah and they returned to Madinah without incident. After their return to Madinah the people of Makkah began embracing Islam. Khalid ibn al- Walid, ‘Amr ibn al-’As and the guardian of the Ka’bah, ‘Uthman ibn Talhah embraced Islam, followed by a large number of people from Makkah. The Muslims grew stronger by the day, whereas fear and weakness crept into the Quraysh’s ranks.
Apabila kaum Muslimin pulang dari Perang Mu’tah dengan menanggung korban yang ramai, kaum Quraisy menyangka bahawa orang Islam sudah binasa, lalu mereka menggalakkan Bani Bakr untuk menyerang Khuza’ah dan membekalkan mereka dengan senjata. Bani Bakr menyerang Khuza’ah, membunuh sebahagian daripada mereka, dan Khuza’ah yang tinggal melarikan diri ke Makkah untuk mendapatkan perlindungan. ‘Amru bin Salim al-Khuza’i kemudian bergegas ke Madinah dan memberitahu Rasulullah ﷺ apa yang telah berlaku, serta memohon bantuan baginda. Rasulullah ﷺ menjawab, “Semoga engkau mendapat pertolongan, wahai ‘Amru bin Salim.”
When the Muslims returned from the battle of Mu’tah, having suffered a large number of casualties, the Quraysh deemed that the Muslims were finished, so they motivated the tribe of Banu Bakr against Khuza’ah and supplied them with weapons. Banu Bakr attacked Khuza’ah killing some of their men and the remaining Khuza’ah fled to Makkah for refuge. ‘Amru ibn Salim al-Khuza’i then hurried to Madinah and told the Messenger of Allah (pbuh) what had happened and implored his help. The Messenger of Allah (pbuh) replied, “May you be helped, O ‘Amru ibn Salim.”.
Pada ketika itu Rasulullah ﷺ memutuskan bahawa pencabulan perjanjian oleh kaum Quraisy ini tidak boleh diabaikan, dan ia juga tidak boleh diperbetulkan melainkan dengan penaklukan Makkah. Kaum Quraisy menjadi takut akan akibat membatalkan perjanjian, lalu mereka menghantar Abu Sufyan ke Madinah dengan tujuan untuk memperkukuh perjanjian dengan meminta lanjutan masa. Namun, Abu Sufyan tidak terus pergi menemui Rasulullah ﷺ, sebaliknya dia pergi ke rumah anaknya Umm Habibah, isteri Rasulullah ﷺ. Ketika dia bergerak untuk duduk di atas katil Rasulullah ﷺ, Umm Habibah melipatnya supaya dia tidak dapat duduk di atasnya. Apabila ayahnya bertanya sama ada dia melipatnya kerana dia terlalu baik untuk katil itu atau katil itu terlalu baik untuk dirinya, dia menjawab, "Ini adalah katil Rasulullah ﷺ dan engkau seorang musyrik yang kotor, maka aku tidak mahu engkau duduk di atasnya." Abu Sufyan menjawab, "Demi Allah, sejak engkau meninggalkanku engkau telah menjadi jahat." Lalu dia pergi dalam keadaan marah.
Upon this the Messenger of Allah (pbuh) decided that this breach of the treaty by the Quraysh could not be ignored nor could it be corrected except by the conquest of Makkah. The Quraysh became afraid of the consequences of breaking the treaty, so they sent Abu Sufyan to Madinah with the aim of strengthening the treaty by asking for an extension. However, Abu Sufyan did not go directly to meet Allah’s Messenger (pbuh) and instead went to the home of his daughter Umm Habibah, wife of the Messenger of Allah (pbuh). As he moved to sit on the Messenger of Allah’s bed she folded it up so that he could not sit on it. When her father asked her whether she had folded it because he was too good for it or whether it was too good for him, she replied, “It is the Messenger of Allah’s bed and you are a filthy polytheist so I do not want you to sit on it.” Abu Sufyan replied, “By Allah since you left me you have turned bad.” He then left in a rage.
Kemudian Abu Sufyan berjaya bercakap dengan Rasulullah ﷺ dan memohon lanjutan perjanjian yang sangat diingininya, tetapi dia tidak menerima sebarang jawapan kerana dia diabaikan sepenuhnya. Seterusnya dia pergi kepada Abu Bakr dan merayu kepadanya supaya bercakap dengan Rasulullah ﷺ bagi pihaknya. Abu Bakr enggan berbuat demikian. Kemudian dia mendekati 'Umar ibn al-Khattab yang memarahinya dengan keras sambil berkata, "Patutkah aku memohon syafaat untukmu kepada Rasulullah ﷺ? Demi Allah, jika aku hanya mempunyai seekor semut, aku akan memerangimu dengannya." Akhirnya dia pergi menemui 'Ali ibn Abi Talib yang berada bersama Fatimah dan dia merayu kepadanya supaya memohon syafaat kepada Rasulullah ﷺ. 'Ali menjawab bahawa jika Rasulullah ﷺ telah menetapkan sesuatu, maka sia-sia bagi sesiapa pun untuk cuba memujuknya daripada keputusan itu. Lalu dia menoleh kepada Fatimah dan memintanya membenarkan anaknya Hasan menjadi pelindung antara manusia. Fatimah berkata, "Tiada seorang pun dapat memberi perlindungan terhadap Rasulullah ﷺ." Pada ketika ini Abu Sufyan menjadi putus asa, lalu dia menunggang pergi tidak lama kemudian kembali ke Makkah, di mana dia menceritakan kepada kaumnya tentang pengalamannya di Madinah. Sementara itu, Rasulullah ﷺ menggesa kaumnya bersiap sedia untuk berperang dan baginda bergerak bersama mereka menuju ke Makkah. Baginda ﷺ berharap dapat mengejutkan kaum Quraisy agar mereka menyerah, dengan itu mengelakkan pertumpahan darah.
Later Abu Sufyan managed to talk to the Messenger of Allah (pbuh) and to ask for the extension to the treaty which he so badly desired, but he did not receive any reply as he was ignored completely. Next he went to Abu Bakr and pleaded with him to speak to the Messenger of Allah (pbuh) on his behalf. Abu Bakr refused to do so. Then he approached ‘Umar ibn al-Khattab who rebuked him harshly saying, “Should I intercede for you with the Messenger of Allah? By Allah if I had only an ant I would fight you with it.” Finally he went to see ‘Ali ibn Abi Talib who was with Fatimah and he appealed to him to intercede with the Messenger of Allah (pbuh). ‘Ali answered that if the Messenger of Allah (pbuh) had determined a thing then it was useless for anyone to try to talk him out of it. Turning to Fatimah he asked her to let her son Hasan be a protector between men. She said, “None could give protection against the Messenger of Allah.” At this point Abu Sufyan became desperate and he rode off shortly back to Makkah where he told his people about his experience in Madinah. Meanwhile, the Messenger of Allah (pbuh) urged his people to prepare for battle and he marched with them towards Makkah. He (pbuh) was hoping to take the Quraysh by surprise in order to force them to surrender and thus avoid bloodshed.
Tentera Islam yang berjumlah sepuluh ribu orang bertolak dari Madinah untuk menakluki Makkah. Akhirnya mereka sampai di Marr al-Dahran, yang kira-kira lima kilometer dari Makkah, tanpa diketahui oleh kaum Quraisy. Walaupun begitu, kaum Quraisy menjangkakan serangan dan pemimpin-pemimpin mereka masih berbincang tentang bagaimana mereka harus menentangnya. Ketika itu, Abu Sufyan yang sentiasa berjaga-jaga keluar untuk menilai bahaya yang sedang mengancam Makkah, lalu bertemu dengan al-‘Abbas, yang ketika itu sudah memeluk Islam. Al-‘Abbas sedang menunggang bagal putih milik Rasulullah ﷺ dalam satu tugas untuk memberi amaran kepada kaum Quraisy supaya mencari perlindungan atau berdepan dengan kemusnahan oleh kaum Muslimin, kerana kaum Quraisy tidak berada dalam kedudukan untuk menghalang Rasulullah ﷺ. Al-‘Abbas berkata kepada Abu Sufyan, "Ini ialah Rasulullah ﷺ dan tenteranya, dan aku bimbang akan keselamatanmu dan kaum Quraisy jika baginda memasuki Makkah dengan kekerasan." Abu Sufyan bertanya, "Apa yang boleh dilakukan?" Al-‘Abbas memintanya menunggang di belakangnya dan mereka berdua akan pergi menemui Rasulullah ﷺ untuk memohon perlindungan baginda. Ketika mereka melalui perkhemahan tentera Islam, mereka melintasi api unggun ‘Umar. ‘Umar mengenali bagal Rasulullah ﷺ dan turut ternampak musuh ketatnya, Abu Sufyan.
The Muslim army numbering ten thousand set off from Madinah to conquer Makkah. They eventually reached Marr al-Dahran, which was about five kilometers from Makkah, without the knowledge of the Quraysh. Although, the Quraysh expected an invasion and their leaders were still debating how they should counter it. During this time, the ever vigilant Abu Sufyan came out to assess the danger that was looming over Makkah when he was met by al- ‘Abbas, who had by then accepted Islam. He was riding the Messenger of Allah’s white mule on an errand to warn the Quraysh to seek protection or face annihilation from the Muslims, since the Quraysh were not in a position to stand in the Messenger of Allah’s way. Al-‘Abbas said to Abu Sufyan, “This is the Messenger of Allah and his army and I fear for you and the Quraysh if he should enter Makkah by force.” Abu Sufyan asked, “What is there to do?” Al- ‘Abbas asked him to ride behind him and together they would go to meet the Messenger of Allah (pbuh) and seek his protection. As they proceeded through the Muslim encampment, they passed by ‘Umar’s fire. ‘Umar recognized the Messenger’s mule and also spotted his implacable enemy Abu Sufyan.
Menyedari bahawa al-‘Abbas ingin memberikan perlindungan kepada Abu Sufyan, ‘Umar bergegas ke khemah tempat Rasulullah ﷺ berada untuk meminta baginda memenggal kepala Abu Sufyan. Namun, al-‘Abbas memacu keldainya ke sana mendahului ‘Umar sambil berseru ketika memasuki khemah, “Wahai Rasulullah ﷺ, aku telah memberikan perlindungan kepadanya.” Satu pertengkaran hebat berlaku antara ‘Umar dan al-‘Abbas, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada al-‘Abbas, “Bawalah dia ke tempat kediamanmu dan bawalah dia kembali pada waktu pagi.” Keesokan harinya Abu Sufyan dibawa menghadap Rasulullah ﷺ, lalu dia pun memeluk Islam.
Realizing that al-‘Abbas wanted to seek protection for Abu Sufyan, ‘Umar dashed to the tent where the Messenger of Allah (pbuh) was in order to ask him to cut off Abu Sufyan’s head. However, al-‘Abbas galloped his mule there ahead of ‘Umar exclaiming as he entered, “O Messenger of Allah, I have offered him my protection.” A serious argument between ‘Umar and al-‘Abbas arose, whereupon the Messenger of Allah (pbuh) said to al-‘Abbas, “Take him away to your quarters and bring him back in the morning.” The next day Abu Sufyan was brought to the Messenger of Allah (pbuh) whereupon he embraced Islam.
Al-‘Abbas berkata kepada Rasulullah ﷺ, "Wahai Rasulullah! Abu Sufyan adalah seorang yang suka mendapat sesuatu untuk dibanggakan, tidakkah engkau boleh melakukan sesuatu untuknya?" Mendengar itu, Rasulullah ﷺ mengumumkan, "Sesiapa yang memasuki rumah Abu Sufyan maka dia selamat, dan sesiapa yang mengunci pintunya maka dia selamat, dan sesiapa yang memasuki Masjid maka dia selamat." Rasulullah ﷺ kemudian memerintahkan supaya Abu Sufyan ditahan di bahagian sempit lembah tempat gunung itu menjorok, supaya seluruh tentera Islam melintasinya dan dia dapat melihat mereka. Selepas itu, dia bergegas pulang kepada kaumnya sambil menjerit sekuat hati, "Inilah Muhammad yang datang kepada kamu dengan pasukan yang tidak mampu kamu tentang. Sesiapa yang memasuki rumah Abu Sufyan maka dia selamat, dan sesiapa yang mengunci pintunya maka dia selamat, dan sesiapa yang memasuki Masjid maka dia selamat." Mendengar itu, kaum Quraisy menghentikan tentangan mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ berarak dan memasuki Makkah dalam keadaan tetap berwaspada. Baginda ﷺ telah memerintahkan para komandannya supaya membahagikan tentera kepada empat kumpulan dan tidak berperang atau menumpahkan darah kecuali jika mereka terpaksa berbuat demikian. Tentera itu memasuki Makkah tanpa menemui sebarang tentangan kecuali kumpulan Khalid ibn al-Walid, yang dengan cepat menanganinya.
Al-‘Abbas said to the Messenger of Allah (pbuh), “O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a man who likes to have some cause for pride, could you not do something for him?” Upon hearing this Allah’s Messenger (pbuh) proclaimed that, “He who enters Abu Sufyan’s house is safe, and he who locks his door is safe, and he who enters the Masjid is safe.” Allah’s Messenger (pbuh) then ordered that Abu Sufyan be detained in the narrow part of the valley where the mountain projected so that the whole Muslim army would pass by him and he would see them. Afterwards, he hurried back to his people shouting at the top of his voice, “This is Muhammad who has come to you with a force you cannot resist. He who enters Abu Sufyan’s house is safe, and he who locks his door is safe, and he who enters the Masjid is safe.” On hearing this the Quraysh aborted their resistance. Then the Messenger of Allah (pbuh) marched and entered Makkah, while remaining on the alert. He (pbuh) had instructed his commanders to split into four divisions and not to fight or shed any blood unless they were forced to do so. The army entered Makkah meeting no resistance except the division of Khalid ibn al-Walid, who quickly dealt with it.
Rasulullah ﷺ turun dari tunggangannya di bahagian atas Makkah, dan baginda berhenti seketika sebelum bergerak menuju ke arah Ka'bah, lalu baginda ﷺ mengelilinginya sebanyak tujuh kali. Kemudian baginda ﷺ memanggil ‘Uthman bin Talhah, dan dia membuka Ka'bah. Orang ramai berkumpul di sekeliling baginda, dan baginda ﷺ menyampaikan ucapan kepada mereka dengan membacakan ayat:
The Messenger of Allah (pbuh) dismounted at the top of Makkah where he stopped for awhile before marching towards the Ka’bah, which he circumambulated seven times. He (pbuh) then summoned ‘Uthman ibn Talhah and he opened the Ka’bah. People gathered around him, and he (pbuh) addressed them by reciting the verse,
"Wahai manusia, Kami telah menciptakan kamu daripada lelaki dan perempuan, dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan berpuak-puak, supaya kamu saling mengenali. Sesungguhnya orang yang paling mulia di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Maha Mengenal." [Al-Hujurat, 49:13].
“O mankind, We created you from male and female, and made you into peoples and tribes, that you may know one another. Verily, the most honourable of you in the sight of Allah is that who has “At-Taqwa”. Verily, Allah is All knowing. All-Aware.” [Al-Hujurat, 49:13].
Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya, "Wahai orang-orang Quraisy, apakah pendapat kalian tentang apa yang akan aku lakukan terhadap kalian?" Mereka menjawab, "Baik! Engkau adalah saudara yang mulia, anak saudara yang mulia." Baginda ﷺ bersabda, "Pergilah kalian, kerana kalian semua bebas." Di dalam Ka'bah, Rasulullah ﷺ memerintahkan agar gambar-gambar malaikat dan nabi-nabi yang menghiasi dindingnya dirobohkan. Baginda ﷺ juga menemui seekor merpati yang dibuat daripada kayu, lalu baginda ﷺ mematahkannya dengan tangan dan kemudian membuangnya. Akhirnya, Rasulullah ﷺ menunjuk kepada sejumlah besar berhala yang ada dengan tongkat di tangannya, dan baginda ﷺ membaca ayat berikut:
Then the Messenger of Allah (pbuh) asked, “O Quraysh, what do you think I am about to do with you ?” They replied, “Good! You are a noble brother, son of a noble brother.” He (pbuh) said, “Go your own way for you are free.” Inside the Ka’bah, the Messenger of Allah (pbuh) ordered the pictures of angels and prophets which were decorating its walls to be torn down. He (pbuh) also found a dove made out of wood which he broke in his hands and then threw it away. Lastly, Allah’s Messenger (pbuh) pointed to the multitude of idols present with a stick in his hand and he recited the verse,
"Dan katakanlah: Kebenaran telah datang dan kebatilan telah lenyap. Sesungguhnya kebatilan itu pasti lenyap." [Al-Isra, 17:81].
“And say: Truth has come and Batil has vanished. Surely! Batil is ever bound to vanish.” [Al-Isra, 17:81].
Semua berhala itu rebah telentang satu demi satu, kemudian dibakar, dihancurkan dan dibuang. Kini rumah suci itu akhirnya telah disucikan.
All the idols collapsed onto their backs one after the other, then they were burned, broken up and disposed of. Now the sacred house was finally purified.
Rasulullah ﷺ tinggal di Makkah selama lima belas hari, dan dalam tempoh itu baginda ﷺ mengatur urusan kota itu dan mengajar orang ramai tentang Islam.
The Messenger of Allah (pbuh) remained in Makkah for fifteen days, during which time he (pbuh) organized its affairs and taught the people Islam.
Demikianlah Makkah sepenuhnya dibebaskan, dan akibatnya halangan utama yang berdiri di hadapan kempen Islam akhirnya dapat diatasi. Kemenangan besar itu dicapai dengan hanya beberapa kantung penentangan yang masih tinggal di Semenanjung Arab, seperti Hunayn dan kota Ta'if. Ini tidak dijangka akan menjadi sukar untuk disingkirkan.
Thus was Makkah completely liberated and as a result the main obstacle standing in the way of the Islamic campaign had finally been overcome. The great victory was achieved with only a few pockets of resistance, such as Hunayn and the city of Ta’if, remaining in the Arabian Peninsula. These were not expected to prove difficult to remove.