5.1 Syarat-syarat pembantu yang diwakilkan
5.1 The conditions of the delegated assistants
Pembantu yang diwakilkan hendaklah memenuhi syarat-syarat yang sama seperti yang disyaratkan bagi jawatan Khalifah, iaitu lelaki, merdeka, beragama Islam, baligh, berakal dan adil. Selain itu, pembantu tersebut hendaklah daripada kalangan orang yang berkelayakan dalam perkara yang diserahkan kepadanya dari segi tugas-tugas yang diwakilkan kepadanya.
The delegated assistant should meet the conditions as those required for the Khalifah’s post, i.e. to be male, free, Muslim, mature, sane and just. In addition to this, the assistant should be from the people of competence in what is assigned to him in terms of duties delegated to him. .
Bukti bagi syarat-syarat ini sama dengan bukti bagi syarat-syarat jawatan Khalifah, kerana kerja pembantu yang diwakilkan itu merupakan sebahagian daripada pemerintahan; oleh itu, dia hendaklah lelaki, kerana Rasulullah ﷺ bersabda:
Evidences of these conditions are the same as those of the conditions of the Khalifah post because the work of the delegated assistant is part of ruling; therefore he should be male, for the Messenger of Allah (PBUH) said: .
"Kaum yang menyerahkan urusan mereka kepada seorang wanita tidak akan pernah berjaya," diriwayatkan oleh al-Bukhari daripada Abu Bakr. [Bukhari, Sahih. #4425]. Dia juga mestilah merdeka, kerana hamba tidak mempunyai kuasa ke atas urusannya sendiri, maka dia tidak boleh menguruskan urusan orang lain. Dia juga mestilah baligh, kerana Rasulullah (S.W.T) bersabda: .
“People who appoint a woman to run their affairs shall never succeed,” narrated by al-Bukhari on the authority of Abu Bakr. [Bukhari, Sahih. #4425]. He must also be free, for the slave does not have authority over his own affairs, thus he cannot run other people’s affairs. He should also be mature, for the Messenger of Allah (S.W.T) said: .
"Tiga jenis orang dikecualikan daripada hisab: orang yang tidur sehingga dia terjaga, kanak-kanak sehingga dia mencapai umur baligh, dan orang gila sehingga dia sembuh," riwayat Abu Dawud [Sunan, #4358]. Dia juga hendaklah waras; kerana dalam hadith yang sama, Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan orang gila sehingga dia sembuh."
“Three types of people are exempted from accountability, the one who sleeps until he wakes up, a child until he reaches the age of puberty and the insane until he is cured,” narrated by Abu Dawud [Sunan, #4358]. He also should be sane; for in the same Hadith, the Messenger of Allah (PBUH) said: “And the insane until he is cured.” .
Dan dalam riwayat lain hadis menyatakan: "…tentang orang yang akalnya dikuasai hingga dia kembali sedar."
And in another narration the Hadith States: ‘…about the one whose mind is overpowered until he regains his mind.’.
Mu'awin juga hendaklah adil, kerana Allah (SWT) telah menjadikannya sebagai syarat dalam sesuatu persaksian.
The Mu’awin should also be just, for Allah (S.W.T) has made it a condition in a testimony. .
Dia (ﷺ) bersabda: "Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi yang adil dari kalangan kamu" - [TMQ; 65:2].
He (PBUH) says:. “And seek the witness of two just men from amongst you” - [TMQ; 65:2] .
Dengan penaakulan yang lebih kuat, sifat adil juga disyaratkan pada pembantu Khalifah. Mu'awin juga hendaklah daripada kalangan orang yang cekap dalam tugas-tugas pemerintahan. Ini supaya dia dapat membantu Khalifah memikul tugas-tugas Khilafah dan tanggungjawab serta kuasa pemerintahan.
By greater reasoning the quality of being just is required from the assistant of the Khalifah. The Mu’awin should also be from the competent people in the duties of ruling. This is so as to enable him to assist the Khalifah in shouldering the tasks of the Khilafah and the responsibility of rule and authority.