10.3 Mereka yang layak menjadi penjawat awam
10.3 Those who are eligible to be civil servants
Mereka yang layak bekerja di Jabatan Negeri
Those who are Eligible to work in the State’s Department
Mana-mana rakyat yang memegang kewarganegaraan dan berkelayakan, lelaki atau perempuan, Muslim atau bukan Muslim, layak dilantik sebagai pengarah mana-mana pentadbiran atau menjadi pekerja di dalamnya. Ini diambil daripada hukum-hukum sewa-upah (Ijarah), di mana dibolehkan untuk mengupah mana-mana orang sama ada Muslim atau bukan Muslim. Ini kerana dalil-dalil tentang upah-mengupah adalah bersifat umum. Allah (SWT) berfirman: .
Anyone who holds citizenship and is competent, man or woman, Muslim or non-Muslim is eligible to be appointed as a director of any administration or to be an employee in it.. This is taken from the rules of hiring (Ijara) where it is permitted to hire any person whether Muslim or non-Muslim. This is because the evidences for hiring are in general form. Allah (S.W.T) says: .
"Dan jika mereka menyusukan (anak) untukmu, berikanlah kepada mereka upahnya". [65:6] Ini adalah dalil umum. Al-Bukhari meriwayatkan daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, yang bersabda:
"And if they suckled for you, do give them their wage". [65:6] this is general evidence. Bukhari narrated from Abu Hurairah from the Messenger of Allah (PBUH), who said:.
Allah (SWT) berfirman, "Aku akan menuntut tiga golongan manusia pada hari Kiamat… dan seorang lelaki yang mengupah pekerja, dia mengambil (hasil) kerjanya daripada pekerja itu tetapi tidak memberikan upahnya." [Bukhari, Sahih, #227]
"Allah (S.W.T) said, “I will challenge three people on the day of Judgement… and a man who employed a labourer, he received from him (the work) but did not give him his wage".” [Bukhari, Sahih, #227]..
Dalil ini juga bersifat umum.
This evidence is also general. .
Rasulullah ﷺ sendiri pernah mengupah seorang lelaki dari Bani Ad-Dil yang bukan beragama Islam, yang menunjukkan bahawa dibolehkan mengupah orang bukan Islam sebagaimana dibolehkan mengupah orang Islam. Dibolehkan juga mengupah wanita sebagaimana mengupah lelaki, mengikut keumuman dalil-dalil yang ada. Oleh itu, dibolehkan bagi seorang wanita menjadi pengarah sesebuah jabatan kerajaan atau menjadi salah seorang kakitangannya, dan dibolehkan bagi seorang bukan Islam menjadi pengarah sesebuah jabatan kerajaan atau kakitangan dalam jabatan itu, kerana mereka semuanya merupakan pekerja yang diupah, dan dalil-dalil tentang pengupahan adalah umum.
The Messenger of Allah (PBUH) did himself once hire a man from Banu Al-Dil who was a non-Muslim, which indicates that it is permitted to hire a non-Muslim just as it is to hire a Muslim. It is also permitted to hire a woman just as it is to hire a man, following the generality of the evidences. Therefore, it is permitted for a woman to be a director of a government department or to be one of its employees, and it is permitted for a non-Muslim to be a director of a government department or an employee in that department, for they are all hired staff, and the evidences about hiring are general.