7.2 Oliy ta'lim turlari
7.2 Types of higher education
Oliy ta'lim ikki asosiy turga bo'linadi:
Higher education is of two main types:
Birinchidan — O'qitish orqali o'rganish (o'qitish tadqiqotdan ustun bo'lgan holda): Bu fakultetlar va universitetlar tomonidan kurslar (manohij), ma'ruzalar va ta'lim jadvallari orqali tashkil etilgan/rasmiy ravishda taklif qilinadigan ta'lim hisoblanadi.
Firstly—Study by Teaching (where teaching is greater than research): This is organised/formal teaching offered by faculties and universities via courses (manaahij), lectures and educational time tables.
Talaba "Birinchi daraja" guvohnomasini oladi, bugungi kunda u texnik yoki kasbiy ta'lim bo'lgan taqdirda diplom deb ataladi; yoki universitet fakultetlaridan birida ma'lum bir fan bo'yicha ikkinchi akademik guvohnoma (ijoza) oladi, bugungi kunda u "litsenziat" yoki "bakalavr" deb ataladi.
The student attains the “First Degree” certificate known today as a diploma if this education was technical or vocational; or a second academic certificate (ijaaza) known today as a “licence” or “baccalaureate” in a specific subject in one of the university faculties.
Ikkinchi bosqich — ilmiy tadqiqot orqali o‘qish: Bu o‘qish o‘qitish orqali o‘qishdan keyin keladi, bunda tadqiqot o‘qitishdan ustun turadi. Talaba ilmiy tadqiqotda yangilik yaratishni o‘rganadi va madaniy yoki ilmiy yo‘nalishlardan birida ixtisoslashadi. U yangi g‘oyani yoki misli ko‘rilmagan yangi ixtironi kashf etish maqsadida aniq va ixtisoslashgan tadqiqot olib boradi. Talaba "Birinchi xalqaro daraja (Ijoza)" ni oladi, bugungi kunda u "Magistr" darajasi deb ataladi. Shundan so‘ng u madaniy yoki ilmiy tadqiqot sohasida "Ikkinchi xalqaro daraja"ni oladi, bugungi kunda u "Doktorlik" darajasi deb ataladi.
Secondly-Study by Research: This is study that follows study by teaching where research is greater than teaching. The student learns to innovate in scientific research, and specialises in a specific cultural or scientific option. He undertakes precise and specialised research in order to discover a novel idea or unprecedented new invention. The student attains the “First International Degree (Ijaza)” known today as a “Masters” degree. Thereafter he attains the “Second International Degree”, known today as a “Doctorate”, in a cultural or scientific research field.