4.12 Hükümdarlığın İntikali
4.12 Succession to the throne
Hükümdarlık için bir veliaht atama sistemi, İslami yönetim düzeninde bir "münker" (kötü fiil) sayılır ve İslam'a tamamen aykırıdır. Bunun nedeni yetkinin Ümmete ait olması, Halife'ye ait olmamasıdır. Halife yetkiyi Ümmet adına temsil ediyorsa ve bu yetki her zaman Ümmete aitse, nasıl olur da bu yetkiyi başka birine verebilir? Ebu Bekir'in Ömer için yaptığı, onu veliaht olarak atamak değil, yalnızca Halife hayattayken Ümmet tarafından yapılan bir seçimdir; Bey'at ise onun vefatından sonra gerçekleşmiştir.
The system of appointing a crown prince for ruling is considered to be a “Munkar” (evil act) in the Islamic ruling system and it contradicts Islam completely. This is because the authority belongs to the Ummah and not to the Khaleefah. If the Khaleefah represents the Ummah in authority, which remains always hers, how could He give this authority to someone else? What Abu Bakr did for ‘Umar was not to appoint him as a crown prince, but merely a selection by the Ummah during the lifetime of the Khaleefah, and then the Bay’ah took place after his death.
Buna rağmen Ebu Bekir, konuşmasında bunun bir veraset olmadığını açıkça belli etmek için büyük bir özen gösterdi; bu nedenle işi halkın rızasına bağladı. Kimi atayacağına karar verdikten sonra halka hitap etti ve şöyle dedi: “Sizin için belirlediğim kişiyi kabul ediyor musunuz? Allah'a (c.c.) andolsun ki elimden gelen hiçbir çabayı esirgemedim ve akrabalarımdan birini seçmedim.” Aynı esasa dayanarak Ömer de oğlu Abdullah'ı, halifeyi seçme hakkına sahip gördüğü “Altı Kişi”nin arasına aday gösterdi ve oğlunun Hilafet konusunda hiçbir söz hakkı olmayacağını, yalnızca görüşünü bildirebileceğini şart koştu. Böylece bunun bir veliaht tayini olmadığından en küçük bir şüphe bırakmadı. Bu, Muaviye'nin oğlu Yezid'i tayin ederek yaptığının tam tersiydi; Muaviye'nin yaptığı İslam sistemine aykırıydı. Muaviye'yi bu “münkeri” icat etmeye sevk eden sebepler şunlardı:
Despite all this, Abu Bakr took a great deal of care in his speech to make it clear that it was not a succession; so He made it dependant on the people’s consent. He addressed the people once his mind was made up about who was going to nominate and He said: “Do you accept the one I designate for you? For by Allah (swt) have not spared any effort and I have not chosen a relative.” On this same basis, ‘Umar nominated his son ‘Abdullah with the “Six” whom He considered to have the right of selecting a Khaleefah, and stipulated that his son would not have a say in the matter (of Khilafah) whatsoever, but would merely voice his opinion, thus making sure that there was not the slightest doubt that it was not an appointment of a crown prince. This was contrary to what Mu’awiya did by appointing his son Yazeed that contradicts the Islamic system. The reasons that led Mu’awiya to innovate this “Munkar” were:
1. O, Kûfe halkının yönetim anlayışı hilafet değil, saltanat (krallık) şeklindeydi. Bu durum, barış sağlandıktan sonra Kûfe halkına yaptığı konuşmada açıkça ortaya çıktı. Şöyle demişti: “Ey Kûfe halkı! Namaz, zekât ve hac yüzünden sizinle savaştığımı mı sanıyorsunuz? Oysa sizin namaz kıldığınızı, zekât verdiğinizi ve hac ibadetini yerine getirdiğinizi biliyordum. Hayır, sizinle savaşmamın sebebi, sizin ve boyunlarınız üzerinde hükmetmek istemem; Allah bunu bana verdi, siz istemeseniz de. Dikkat edin, bu fitnede akıtılan her mal ve kan kısas edilmeden kalacaktır ve (barış sağlanmadan önce) kabul ettiğim her şart ayaklarımın altındadır (yani hiçbir değeri yoktur).” İbn Ebî Şeybe de el-Musannef adlı eserinde Said bin Süveyd yoluyla şunu rivayet etmiştir: Said dedi ki: Muâviye bize Nuhayle’de cuma namazı kıldırdı, sonra bize hutbe okudu… Buhârî de bunu Et-Tarihu’l-Kebîr’de rivayet etmiştir.
1. He used to understand the state leadership as monarchy and not Khilafah. This was clearly demonstrated in his speech to the people of Al-Kufa once peace was established. He said: “O people of Al-Kufa! Do you think I fought you over the prayer, Zakat and Hajj, when I knew all along that you do pray, give the Zakat and perform the Hajj? No, I fought against you because I wanted to preside over you and over your necks; and Allah has given me that though you disliked it. Beware, any money and blood which has flowed in this Fitna will go unavenged, and every condition I accepted (before peace was reached) is under my two feet (i.e. have no value).” Ibn Aby Sheebah also narrated in his book (Musannaf) from the way of Said bin Suwaid, He said: Mu’awiyah prayed the juma’ah for us in the nakheelah, and then He gave us khutbah (preach)… Al-Bukhari also narrated this in the Great History.
Bakın, İslam'a aykırı olduğunu kabul ettiği zaman ona bakın. Ayrıca insanlarla savaştığını, onların üzerinde ve boyunlarında hükmetmek için savaştığını da kabul etmiştir. Bununla da yetinmeyip, daha çirkin ve daha ağır bir söz söyleyerek insanlara, kabul ettiği her şartın iki ayağının altına girdiğini söylemiştir. Oysa Allah (SWT) şöyle buyurur:
Look at him when He admits that He contradicts Islam. He also admitted that He fought people to preside over them and over their necks. He goes beyond this to that which is more offensive and grevious by saying to the people that every condition He agreed to had come under his two feet. Whereas Allah (swt) says:
"Yeminlerinizi yerine getirin; çünkü siz onlardan sorumlusunuz." [TMQ Al-Isra’: 34]
“Fulfill your oaths, verily you are responsible for them.” [TMQ Al-Isra’: 34]
Bu açıklamadan, onun İslam'a bağlı olmadığını beyan ettiği görülmektedir. Yezid'in biat ile seçilme biçimi bile, kendi anlayışına göre onu veliaht yapmak uğruna İslam'a bilerek karşı çıktığını açıkça göstermektedir. Çünkü o, bu konuda tüm halkın görüşünü almaya çalışmış, ancak kimse onunla aynı fikirde olmamıştır. Para kullanmış, yine de toplumda bir yeri olmayan ve Müslümanların gözünde bir ağırlığı bulunmayanlar dışında kimse karşılık vermemiştir. Bunun ardından kılıca başvurmuştur. İbn Kesîr ve İbnü'l-Esîr gibi tarihçiler, valilerinin Hicaz'da Yezid için biat almakta başarısız olmasının ardından Muâviye'nin bizzat ordusuyla ve bol miktarda parayla oraya gittiğini nakletmişlerdir. Muâviye, ileri gelenleri toplayarak şöyle demiştir: "Bana karşı tutumumu ve sizinle olan akrabalık bağlarımı biliyorsunuz. Yezid sizin kardeşiniz ve amcazadenizdir. Sizin, Yezid'i halifelik için önermenizi istedim; böylece azleden ve atayan, görevlere kimleri getireceğine karar veren, malı toplayıp dağıtan siz olasınız." Abdullah İbnü'z-Zübeyr ona şöyle cevap vermiştir: "Ya Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığını seçersin; O, kimseyi tayin etmedi. Ya da Ebu Bekir'in yaptığını ya da Ömer'in yaptığını." Muâviye öfkelenmiş ve geri kalan insanlara da sormuş, onların cevabı İbnü'z-Zübeyr'inkiyle aynı olmuştur. Bunun üzerine Muâviye şöyle demiştir: "Uyarıldınız! Bir söz söyleyeceğim ve Allah'a yemin ederim ki, içinizden biri bu konuda bana bir söz ile karşılık verirse, kılıç boynuna ulaşmadan bir söz daha söylemeyecek. O halde herkes yalnızca kendini korusun." Ardından muhafızlarının başına, Hicaz'ın her ileri geleninin ve her muhalifin arkasına ikişer adam yerleştirmesini emretmiştir. Bunlara da, onlardan kim kendisine onay ya da red ile karşılık verirse, kılıçlarıyla boynunu vurmaları talimatını vermiştir.
From this statement, you can see that He declares that He does not abide by Islam. The manner by which Yazid was elected even clearly demonstrates that He deliberately intended to contradict Islam, for the sake of making him the crown prince according to his own understanding. This is because He sought the opinion of all the people, but nobody agreed with him. He used money, and still nobody responded except those who had no place in society and carry no weight in the sight of the Muslims. Then He resorted to the sword. Historians like Ibn Kathir and Ibn al-Athir narrated that after his Wulah (governers) failed to take the Bay’ah to Yazid in Hijaz, Mu’awiya went there himself accompanied by the army and loaded with money. He summoned the prominent figures and said to them: “You have known my conduct towards you and my familial ties with you, Yazid is your brother and your cousin. I wanted you to propose Yazid for the Khilafah, so that you would be the ones who remove and appoint, who put people in authority and collect and distribute the funds. ‘Abdullah ibn Al-Zubayr replied to him that He should either choose what the Messenger of Allah (pbuh) did, when He (pbuh) did not designate anyone, or what Abu Bakr did, or what ‘Umar did? Mu’awiya became angry and He asked the rest of the people, and their reply was the same as Ibnul-Zubayr. Upon this Mu’awiya said: “You have been warned! I am going to speak a word, and I swear by Allah that if any of you replied to me by uttering a word on that occasion, He would not utter another word before the sword had reached his neck. So every man has only to spare himself.” Then He ordered the chief of his guards to place two men behind every prominent person of Hijaz and every opponent, with the instructions that if any of them answered him back with agreement or disagreement, to strike his neck with their swords.
Böylece Muâviye, oğlu Yezid'i veliaht tayin etme planını uygulamaya koydu.
Thus, Mu’awiya executed his plan in appointing his son Yazeed.
Mu’aviye’nin oğlu Yezid’i kendisinden sonra halife tayin etmesinin dayandığı temel, İslam’a aykırıdır. Ömer bunu şöyle dile getirmiştir: “Bir kimse, aralarındaki akrabalık ya da dostluk yüzünden bir kişiye yönetim yetkisi verir de Müslümanlar arasında ondan daha layık olanlar bulunursa, Allah’a, Resulü’ne ve mü’minlere ihanet etmiş olur.” 2. Mu’aviye, şer‘i metinleri çarpıtmış ve yanlış yorumlamıştır. İslam, halife seçme hakkını Müslümanların eline bırakmıştır. Allah’ın Resulü ﷺ de böyle yapmış, işlerini yürütmek için en uygun kişiyi seçme konusunu Müslümanlara bırakmıştır. Ancak Mu’aviye, Bey‘at uygulamasını yanlış kullanarak, Bizanslıların ve Sasanilerin yaptığı gibi hükümdarlığı kendisinden sonra oğlu Yezid’e geçirmiş ve hayatı boyunca Yezid için bey‘at alarak hileye başvurmuştur.
The basis upon which Mu’awiya depended on in appointing his son Yazeed after him contradicts Islam. ‘Umar described it by saying: “If a man gave authority to someone because of a relationship or a friendship between them while there were among the Muslims men better qualified than him, He would betray Allah, His Messenger and the believers.” 2. Mu’awiya manipulated the Shari’ah texts and misinterpreted them. Islam has left the right of choosing the Khaleefah in the hands of the Muslims. The Messenger of Allah (pbuh), did so, and He left the matter to the Muslims to choose who was best to run their affairs. However, Mu’awiya misapplied the implementation of the Bay’ah by making the ruling after him to his son Yazeed as the Byzantians and Sasans used to do, so He used tricks by taking the Bay’ah to Yazeed during his lifetime.
3. Muâviye'nin siyasi konulardaki içtihat yöntemi çıkara dayalıydı. Bu yüzden Şeriat hükümlerini mevcut gerçekliğe uydurdu, o gerçekliğe göre tedavi etmek yerine hükümleri o duruma uyacak şekilde yorumladı. Oysa İslami içtihat yöntemini izlemeli, içtihadının temeli olarak Allah'ın Kitabı'nı (SWT) ve Elçisi'nin (ﷺ) Sünneti'ni almalı, maddi çıkarı temel almamalıydı. Zamanının sorunlarını çözmek için İslami hükümleri kullanmalıydı; bu hükümleri bükerek, değiştirerek ve çiğneyerek zamanının sorunlarını İslami hükümleri tedavi etmek için kullanmamalıydı.
3. Mu’awiya’s method of Ijtihad in political matters used to be based on benefit. Therefore, He made the Shari’ah laws conform to the reality at hand and not to treat it, so He interpreted the rules to conform to that issuse. He should have followed the Islamic method of Ijtihad by making the Book of Allah (swt) and the Sunnah of His Messenger (pbuh) the basis for his Ijtihad and not taking the material benefit as a basis. He should have taken the Islamic laws to solve the problems of his time and not take the problems of his time to treat the Islamic laws, by twisting, changing and violating these laws.
Şunu da belirtmek gerekir ki, oğlunun veliaht olarak atanması, oğlunu babasının ardından Halife yapmazdı. Bunun yerine, önceki Halifenin ölümünün ardından, halktan alınan, bir sözleşme ve itaat niteliğindeki yeni bir biat ile atanırdı. Ancak biatın uygulanması bazen kötü yapılırdı. Dolayısıyla, özgür irade ile alınması gerekirken, zorla alınırdı. Ne olursa olsun, İslam Devleti'nin varlığı boyunca biat, her zaman Halife'nin atanma yöntemiydi. Dolayısıyla Hilafet, kendisine biatla verilirdi; miras yoluyla veya iktidara halef olmakla değil.
It is worth mentioning that appointing the son, as a crown prince did not make the son Khaleefah after his father. He was rather appointed by a new Bay’ah that is taken from the people, as a contrac and obedience, after the death of the previous Khaleefah. However, the implementation of the Bay’ah was sometimes done badly. So, instead of taking it by free will, it was taken by force. Anyhow, the Bay’ah was, at all times, the method of appointing the Khaleefah during the life of the Islamic State. Thus, the Khilafah was convened to him by the Bay’ah and not by hereditary transmission or succession to power.