1.5 سرمایہ داری: د ناکامۍ نښې
1.5 Capitalism: Signs of Failure
کله چې زه د نړۍ د ترټولو لوی سرمایهدارې هېواد ته لومړی ځل ورسېدم، نو د متحده ایالاتو د سرمایهدارۍ د تولید د ځواک څخه حیران شوم. د یوه ځوان تنومند څوک په توګه، چې له شپاړس کلنو څخه لږ عمر درلود، ما لوی ټرکټرونه او د غلې د راټولولو ماشینونه ولیدل چې سلګونه جریبه ځمکه کرل کوله او ټنونه جوار او سویابین تولیدول، او دا ټول یو کورنۍ چلوله. ما د یوه کرنکي لاسونه ولیدل چې د هغه ځمکې په کرلو سخت شوي وو، او د هغه ځمکې د ګټې له پیسو نرم شوي وو. هغه مهال ما د هغه ټول کار د ملاتړ کوونکو بانکونو نامرئي لاسونه نه لیدل. هغه وخت ما د ناکامۍ هیڅ نښه نه لیدله.
When I arrived for the first time to the land of the largest capitalist nation in the world, I was amazed by the power of capitalist productivity in the United States of America. As a young teenager, less than sixteen years old, I saw huge tractors and combines cultivating hundreds of acres and producing tons of corn and soybean grain, all operated by a single family. I saw the hands of a farmer hardened by the land he cultivated and softened by the money his land generated. I did not see then the invisible hands of the banks financing all that operation. I could not see any signs of failure then.