6.1.3 Ma'anar Samarwa
6.1.3 The Concept of Production
Masu jari-hujja (masu tsarin jari-hujja) suna bayyana samarwa a matsayin tsarin da ke haifar da kera kayayyaki ko ayyuka masu daraja, wanda ke ba da gudummawa ga amfanin daidaikun mutane. A cewarsu, samarwa shi ne kirkirar amfani (utility) ko kara shi. Sai dai, tattalin arzikin jari-hujja ba ya la'akari da dukkan amfanoni. Maimakon haka, lamarin yana takaituwa ne kawai ga amfanin tattalin arzikin abin duniya wanda za a iya sayarwa da saye (tradable).
Capitalists define production as the process that leads to the creation of goods or services that have a value, contributing to the benefit of individuals. According to them, production is the creation of benefit (utility) or increasing it. However, the capitalist economy does not take into account all the benefits. Instead the matter is restricted only to the benefit to the materialistic economy that are merchandisable (tradable).
To haka yake, aikin matar da ke gudanar da ayyukan gida, tana kula da al'amuran gida da na yara, ana ɗaukarsa mai amfani ne kawai idan ta sayar da shi a matsayin hidima ga wasu. Amma aikinta don kanta a gidanta saboda iyali da yaranta, ana ɗaukarsa daga mahangar tattalin arziƙin ƙananan kasuwanni, musamman ta fuskar abin da ake kira 'kuɗin zaɓi da aka rasa' (opportunity cost), a matsayin asara ga kasuwar aiki. Don haka masana tattalin arziƙi ba sa la'akari da amfanin al'umma da rawar renon yara da mace ke takawa, ta hanyar zama uwa da matar gida. Maimakon haka, suna auna ta da ma'aunin amfanin abin duniya.