«وَإِنَّ عَرْشَهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ كَالْقُبَّةِ» و(ادعای) وجود عیوب در آن از سوی المنذری. سپس گفت: اهل اثبات یا تأیید گفتهاند: «در این باره چیزی وجود ندارد که به شما اجازه دهد حدیث را رد کنید. اما اتهام شما علیه ابن اسحاق در این رابطه، پاسخش این است: ابن اسحاق کانون و محوری است که خداوند در زمینه علم و امانتداری قرار داده است». علی بن المدینی گفت: «به نظر من احادیث او صحیح است». شعبه گفت: «ابن اسحاق در زمینه حدیث، امیرالمؤمنین است». او همچنین گفت: «او صدوق (راستگو) است». ابن المدینی نیز گفت: «جز دو حدیث منکر از او نیافتهام» و این بالاترین درجه ستایش و تمجید است، در حالی که با وجود شمار زیادی از احادیثی که او روایت کرده، جز دو حدیث قابل رد (منکر) نیافته است. علی (بن المدینی) همچنین گفت: «از ابو عُیینه شنیدم که میگفت: جز درباره نظر او در باب القدر، از کسی نشنیدهام که درباره ابن اسحاق (بهصورت انتقادی) سخن بگوید، و شکی نیست که مردم زمان او نسبت به او آگاهتر از کسانیاند که پس از ایشان دربارهاش سخن گفتهاند». محمد بن عبدالله بن الحكم گفت: «از شافعی شنیدم که میگفت: زُهری گفت: "دانش در این منطقه (الحرّة) باقی خواهد ماند تا زمانی که آن جوان بینا در آن باشد (یعنی ابن اسحاق)"». یعقوب بن شیبه گفت: از یحیی بن معین پرسیدم: «وضعیت ابن اسحاق چگونه است؟» و نیز پرسیدم: «وضعیت ابن اسحاق چگونه است؟» او پاسخ داد: «او چنان نبود (که مورد پرسش قرار گیرد)». پرسیدم: «آیا درباره حدیث او چیزی (منفی) در دل داری؟» پاسخ داد: «نه، او راستگو بود». یزید بن هارون گفت: از شعبه شنیدم که میگفت: «اگر قدرت و اختیاری داشتم، ابن اسحاق را بر محدثان میگماشتم». ابن عدی گفت: «من احادیث عالم بزرگ، ابن اسحاق را بررسی کردم و در حدیث او چیزی نیافتم که به ما امکان دهد ضعیف بودن او را ثابت کنیم. ممکن است او دچار خطا یا اشتباه شده باشد، همانگونه که دیگران نیز خطا میکنند. و میان راویان مورد اعتماد شناختهشده نبود که روایت او دروغ باشد.»
یعقوب بن شیبه گفت: از ابن المدینی درباره ابن اسحاق پرسیدم و او گفت: «به نظر من احادیث او صحیح است.» پرسیدم: «پس آنچه مالک درباره او گفته چیست؟» پاسخ داد: «مالک با او نشستوبرخاست نداشت و او را نمیشناخت، و از هر موضوعی که در مدینه گفته میشد آگاه نبود!» گفتم: «هشام بن عروه نیز درباره او سخن گفته است؟» پاسخ داد: «آنچه هشام گفته، مرجع معتبری نیست. ممکن است ابن اسحاق در کودکی آن زن را دیده و از او شنیده باشد. راستگویی در حدیث او آشکار است. او گاهی روایت میکند: ابوالزناد برای من گفت، و گاهی میگوید: ابوالزناد یاد کرد، و میگوید: حسن بن دینار از ایوب از عمرو بن شعیب برای من روایت کرد (در مورد سلف و بیع، یعنی مسائل مربوط به تجارت). و او از عمرو بن شعیب بیش از همه مردم روایت کرده است.»
“And indeed His throne is above His heavens like a dome” and the finding defects for it by Al-Mundhiriy. He then said: The people of attestation or assertion said: “There is nothing in respect to this which permits for you to reject the Hadith. As for your accusation against Ibn Ishaq in relation to it, then the answer to that is: Ibn Ishaq represents a focal point that Allah has made in terms of knowledge (‘Ilm) and trustworthiness (Amanah)”. Ali bin Al-Madiniy said: “His Hadith, in my view, are Sahih (authentic)”. Shu’bah said: “Ibn Ishaq is the Amir ul-Mu’minin (Leader of the believers) in respect to the Hadith”. He also said: “He is Saduq (truthful)”. Ibn ul-Madiniy also said: “I have not found except two rejected Hadith from him” and this represents the highest level of praise and commendation, in the case where he did not find except two rejectable (Munkar) Hadith, in spite of the great number of Hadith that he related. ‘Ali (bin Al-Madiniy) also said: “I heard Abu ‘Uyaynah saying: “I have not heard anyone speaking (critically) about Ibn Ishaq except regarding his opinion in relation to Al-Qadar, and there is no doubt that the people of his time period are more knowledgeable about him than those who spoke about him after them”. Muhammad bin Abdullah bin Al-Hakam said: “I heard Ash-Shafi’iy saying: Az-Zuhriy said: “Knowledge will remain in this area (Al-Harrah) as long as that visionary young man remains in it (meaning Ibn Ishaq)”. Ya’qub bin Shaibah said: I asked Yahya bin Ma’een: “How is (the Ibn Ishaq?” I asked Yahya bin Ma’een: “How is the status of Ibn Ishaq?” He replied: “He was not like that (i.e. to be questioned). I asked: “Do you hold anything in yourself (negative) in respect to his Hadith?” He answered: “No, he was truthful”. Yazid bin Harun said: I heard Shu’bah saying: “If I possessed authority, I would have appointed Ibn Ishaq over the scholars of Hadith”. Ibn ‘Adiy said: “I have examined the Ahadeeth of the great scholar Ibn Ishaq and I did not find in his Hadith that which presents an opportunity for us to ascertain that he is weak (Da’if). He may have erred or been mistaken, just as others make errors. And it was not known among the trustworthy transmitters that his narration was a lie”. Ya’qub bin Shaibah said: I asked Ibn ul-Madiniy about Ibn Ishaq? And he said: “His Hadith are Sahih (authentic) in my view”. I asked: “What about what Malik said about him?” He replied: “Malik did not sit with him and did not know him or every matter that was spoken in Al- Madinah!”. I said: “Hisham bin ‘Urwah has also spoken about him?” He replied: “That which Hisham said is not an authoritative source. It could be that he (i.e. Ibn Ishaq) met the woman whilst he was a boy and heard from her. Truthfulness is evident in his Hadith: He relates on an occasion: Saying Abu Az-Zinad told me, and sometimes he says: Abu Az-Zinad mentioned and he says: Al-Hasan bin Dinar related to me from Ayub from ‘Amr bin Shu’aib (in relation to Salaf and Ba’i (i.e. issues related to trade)). And he related more than all the people from ‘Amr bin Shu’aib].
اگر منتقدی منصف، سخن امام امامان در یافتن عیوب، علی بن المدینی را در نظر بگیرد — که از بزرگترین پیشوایان حدیث و از علمای الجرح و التعدیل (دانش بررسی احوال راویان) است — درباره ابن اسحاق به طور کلی و درباره روایت او از «سلف و بیع» به طور خاص، آنگاه درمییابد که حتی اتهام تدلیس (دستکاری یا تغییر در سلسلهٔ سند) از او دور میشود. زیرا حتی این تردید یا گمان هم هیچ پایهای ندارد. بلکه آنچه رخ داده تنها بازتاب حذف سلسلههای سند یا کوتاه کردن آنها به سبب ضرورت حفظ جریان رویدادها و داستانهای تاریخی است. این روشی شناختهشده است؛ ضرورت دارد و در آن ایرادی نیست. ضرورت، این شیوه را در مورد کتابهای سیره و تاریخ ایجاب میکند.
We say: If the fair critic was to consider the speech of the Imam of the Imam’s of finding defects, ‘Ali bin Al-Madiniy, who is also from the major Imams of the Hadith and of Al-Jarh and At-Ta’deel (i.e. science of the examination of the conditions of the narrators), concerning Ibn Ishaq, in general, and in respect to “Salaf and Bai’”, in particular, he would know that it repels from him even the accusation of At-Tadlis (manipulation or alteration of the chain of transmission). That is because even this doubt or suspicion, has no basis for it. Rather, what occurred only reflects the omission of chains of transmission or shortening them due to the necessity of preserving the flow of the events and historical stories. This is a well-known methodology. It is necessary and there is nothing wrong with it. Necessity dictates that methodology in respect to the books of Seera and history.
- این مطلب در کتاب «نصب الرایة تخریج احادیث الهدایة» تألیف العلامة جمال الدین الزیلعی، با همکاری أیمن صالح شعبان (۱/۲۵۲) آمده است: [عبدالله بن المبارک گفت: «محمد بن إسحاق ثقه است، ثقه است، ثقه است» (یعنی مورد اعتماد و قابل اطمینان است)].
- The following came mentioned in the work “Nasb Ar-Rayah Takhrij Ahadeeth Al-Hidayah” by Al-‘Alamah Jamal ud-Din Az-Zai’aliy, with the assistance of Ayman Salih Sha’ban (1/252): [Abdullah bin Al- Mubarak said: “Muhammad bin Ishaq is Thiqah, Thiqah, Thiqah (i.e. trustworthy – reliable)”].
- در «تحفة الأحوذي» تألیف المباركفوري (۱/۸۹) چنین آمده است:
- The following came stated in “Tuhfah Al-Ahwadhi” by Al-Mubakfuri (1/89):
[ابن الهمام در «فتح القدير» گفته است: (آنچه او [یعنی توثیق ابن اسحاق] بیان کرده، حق آشکار است. آنچه از مالک نقل شده ثابت نیست، و حتی اگر درست هم بود، اهل علم آن را نپذیرفتند. چگونه چنین باشد، در حالی که شعبه دربارهاش گفته است که او «امیر المؤمنین در حدیث» است، و کسانی چون الثوری، ابن ادریس، حماد بن زید، یزید بن زریع، ابن علیه، عبدالوارث و ابن المبارک از او روایت کردهاند. احمد، ابن معین و اهل حدیث به او اجازه دادهاند، تا آنجا که گفته شده مالک از سخن خود درباره ابن اسحاق بازگشت، کوشید وضع را با او اصلاح کند و برایش هدیه فرستاد]. [پایان نقل از «التحفة»].
[Ibn ul-Humam said in his “Fat’h ul-Qadir”: (It (i.e. the authentication of Ibn Ishaq) is the clear truth. What has been transmitted from Malik is not established and even if it was authentic, the people of knowledge did not accept it. How could that be the case when Shu’bah said regarding him, that he was the “Ameer ul-Mu’minin (Leader of the believers) in respect to the Hadith” and those like Ath-Thawri, Ibn Idris, Hammad bin Zaid, Yazid bin Zurai’, Ibn ‘Alaih, Abdul Warith and Ibn ul-Mubarak related from him. Ahmad, Ibn Ma’een and the people (i.e. scholars) of the Hadith permitted him, to the point that he said that Malik went back on what he had said about Ibn Ishaq, that he sought to rectify the situation with him and sent him a gift]. [End of extract from ‘At-Tuhfah’].
- همچنین در «تحفة الأحوذي» تألیف المباركفوري (۴/۲۷۳) چنین آمده است: [ابن الهمام در «فتح القدير» خود گفته است: «اما ابن إسحاق، او ثقه، ثقه است (مورد اعتماد و قابل اطمینان)؛ در نظر ما در این مورد هیچ شکی نیست، و همچنین در میان منتقدان محدثین (دانشمندان حدیث) نیز هیچ شکی نیست»]. [پایان نقل از «التحفة»].
- The following was also stated in “Tuhfah Al-Ahwadhi” by Al- Mubakfuri (4/273): [Ibn ul-Humam stated in his “Fat’h ul-Qadir”: “As for Ibn Ishaq, then he is Thiqah, Thiqah (trustworthy - reliable), there is no doubt in our view in respect to that and similarly no doubt among the examiners of the Muhaddithin (scholars of Hadith)”]. [End of extract from ‘At-Tuhfah’].