۶.۸ موفقیت و ناکامی در مدارس دولتی
6.8 Success and failure in state schools
۶.۸.۱ موفقیت و شکست در مدارس مرحله اول (ابتدایی)
6.8.1 Success And Failure In First Stage Schools (primary)
قواعد قبولی، موفقیت و ارتقاء (ترفیع) در مراحل مختلف، متفاوت است. در مرحله نخست که در آن باید مواد اصلی در ذهن کودک تثبیت شود، دانشآموز تا زمانی که در تمام مواد اصلی این مرحله قبول نشود، به پایه بعدی نمیرود. اگر دانشآموز در یکی از مواد اصلی رد شود، باید تمام دروس آن پایه را دوباره بگذراند. برای نمونه، کودکی که خواندن را یاد نگرفته، در فرهنگ اسلامی رد شده یا از تمرینهای حسابی مقرر برای این پایه برنمیآید، نمیتواند به پایه بعدی منتقل شود.
The rules of passing, success and promotion (tarfee’) differ from one stage to another. In the first stage where basic subjects must be focused in the child’s brain, the student does not progress to the next term until he passes all basic subjects in this stage. If the student fails one of the basic subjects, he must repeat all the course’s subjects. For instance, a child who cannot read, fails Islamic culture or cannot undertake the counting exercises adopted for the term cannot transfer to the next term.