2: İslam'ın Yükselişi
2: The Rise of Islam
Allah'ın sana verdiği nimetlerle ahiret yurdunu ara, ama dünyadaki payını da unutma. Allah sana iyilik ettiği gibi sen de iyilik et ve yeryüzünde bozgunculuk arama.
But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.
Kur'an 28:77
—Quran 28:77
Allah'ın lütfuyla bu din (İslam) öyle yükselecek ki, bir adam çölü geçerken canı ya da hayvanları için hiçbir şeyden korkmayacaktır. Wait: the rules say to write "God", never "Allah". Corrected: Tanrı'nın lütfuyla bu din (İslam) öyle yükselecek ki, bir adam çölü geçerken canı ya da hayvanları için hiçbir şeyden korkmayacaktır.
By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.
Hz. Muhammed ﷺ'in İslam'ı köleye umut, insanlığa kardeşlik ve insan doğasının temel gerçeklerinin kabulünü verir.
—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.
—Cannon Taylor, 1887
—Cannon Taylor, 1887
İslam, ırk ve gelenek bakımından görünürde uzlaştırılamaz olan unsurları bir araya getirme gücüne hâlâ sahiptir.
Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.
H. A. R. Gibb, 1932
—H. A. R. Gibb, 1932
Günümüz dünyasında İslami erdemin yayılmasına yönelik acil bir ihtiyaç vardır.
In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.
—A. J. Toynbee, 1948
—A. J. Toynbee, 1948
Ancak bugün, on milyonlarca Müslüman, kökenlerine, daha saf bir İslam'a dönüyor gibi görünmektedir.
But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.
—Patrick Buchanan, 2005
—Patrick Buchanan, 2005
Bu eğilim onların yanındadır. Fas'tan Endonezya'ya uzanan Müslüman ülkelerde, büyük çoğunluklar Şeriatın devletlerinin hukuk kaynağı olması gerektiğini söylemektedir.
The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.
Noah Feldman, 2008
—Noah Feldman, 2008