20 Sarrafa Rikicin
20 Managing the Dissension
Musulmi, waɗanda yawansu bai kai na abokan gābarsu ba kuma makamansu ba su da kyau, sun shiga yaƙi da Quraish, kuma suka yi nasara a kansu a yaƙinsu na farko, yaƙin Badar. Sakamakon wannan nasara ya girgiza Quraish sosai har kusan suka rasa hankalinsu. Nasarar Musulmi a kan waɗanda ba Musulmi ba ta taimaka wajen kawar da dukan maƙarƙashiyar Yahudawa, shirye-shiryensu da fitinar cikin Madina, kuma sakamakon kai tsaye shi ne aka tilasta wa wasu Yahudawa sanya hannu kan yarjejeniyar zaman lafiya, wasu kuma aka kore su daga Madina. Ƙarfin Musulmi ya ƙaru, amma Quraish ba su taɓa hutawa ba, kuma ba su ɓata lokaci ba wajen shirya ramako. A yaƙin Uhudu, a shekara mai zuwa, Quraish sun samu hakan, sa'ad da maharba Musulmi da ke tsaron bayan mujahidai suka saɓa umarnin shugaba saboda gaggawar tattara ganima. Quraish sun yi murna ƙwarai, Musulmi kuwa suka koma Madina cikin baƙin ciki da shan kaye, duk da cewa bayan yaƙin sun bi sawun abokan gābarsu har zuwa Hamra'ul-Asad (kusan mil takwas daga Madina).
The Muslims, outnumbered and badly equipped, entered into warfare against the Quraysh clashing victoriously with them in their first battle, the battle of Badr. The result of this victory shook the Quraysh so violently that they almost lost their senses. The victory of the Muslims over the non-Muslims helped to kill off all the Jewish plots, schemes and civil strife inside Madinah, and as a direct result some Jews were forced to sign a peace treaty and others were expelled from Madinah. The might of the Muslims increased, but the Quraysh never rested and wasted no time in preparing for revenge. In the battle of Uhud, in the next year, the Quraysh managed just that, when the Muslim marksmen guarding the Mujahideen’s rear disobeyed the instructions of the leader in their haste to gather the spoils of war. The Quraysh were overjoyed, and the Muslims returned to Madinah heartbroken and defeated despite the fact that after the battle they gave chase up to Hamra’ al-Asad (about eight miles from Madinah).
Sakamakon kayen da Musulmai suka sha ya haifar da abubuwa da dama. An ɗauka cewa ikon Musulmai ya raunana, sannan hakan ya haifar da tayar da fitina daga wasu ƙungiyoyi a cikin Madina. Kabilu da yawa da ke wajen Madina, waɗanda kafin Uhud ba za su taɓa kuskura su fita daga layi ba, su ma sun nuna alamun tawaye. Larabawan da ke zaune a wajen Madina sun fara tunanin ƙalubalantar Manzon Allah ﷺ, haka ma Yahudawa da munafukai da ke zaune a cikin Madina, sun kuma fara tsokanar Musulmai.
The defeat of the Muslims had several repercussions. The authority of the Muslims was deemed to have been undermined, and it triggered sedition by groups within Madinah. Many tribes outside Madinah, who prior to Uhud would never have dared to step out of line, also showed signs of rebellion. The Arabs who lived outside Madinah began to think about challenging Muhammad (pbuh), as did the Jews and the hypocrites living within Madinah and they began to provoke the Muslims.
Manzon Allah ﷺ ya kasance yana matuƙar son sanin shirye-shiryen maƙiyansa, a cikin Madina da wajenta, domin ya yi musu tsayayya. Haka kuma yana nufin mayar da martabar Musulmi, da darajarsu, da ƙarfinsu, ta hanyar murkushe duk wani yunƙuri na raina su ko cutar da su ﷺ.
The Messenger of Allah (pbuh) was anxious to learn about his enemies’ machinations, inside and outside Madinah, in order to counter them. He (pbuh) also aimed to restore the standing, prestige and the might of the Muslims by crushing any attempt to belittle or harm them.
Bayan watan Uhudu da wata guda, labari ya isa ga Manzon Allah ﷺ cewa Banu Asad suna shirin kai hari a Madina su kwashe garken shanu da ke kiwo a kewayen birnin. Saboda haka Manzon Allah ﷺ ya yanke shawarar kai musu hari a mafakarsu kafin su samu damar kai hari a Madina. Wannan harin rigakafi ne. Ya kira Abu Salama ɗan ʿAbdul-Asad, ya naɗa shi shugaban wata tawaga ta jarumai ɗari da hamsin, daga cikinsu akwai manyan jarumai na musulmi da yawa irin su Abu Ubaida ɗan Jarrah, Sa'ad ɗan Abi Waƙƙas, Usaid ɗan Hudair da wasu. Domin a kiyaye asirin manufarsu da kuma riƙe abin mamaki, Manzon Allah ﷺ ya umarce su da yin tafiya da dare, su ɓoye da rana, suna bin wata hanya daban da wadda matafiya ke bi a kullum. Abu Salama ya tashi har ya isa ƙasar Banu Asad. Shi da mutanensa suka kewaye su a wayewar gari, sannan suka kai musu hari suna kiran mutanensa zuwa Jihadi. Ba da jimawa ba suka ci Banu Asad da yaƙi, suka ɗauki dukiyarsu a matsayin ganima, suka koma Madina cikin nasara da alfahari, ta haka suka sake tabbatar da ƙarfin musulmi, suna tuna wa kowa girma da ikon Musulunci.
One month after the battle of Uhud, news reached the Messenger of Allah (pbuh) that Banu Asad wanted to raid Madinah and loot the herds of cattle grazing around the city. So Allah’s Messenger (pbuh) decided to raid Banu Asad in their stronghold before they could get a chance to raid Madinah. This was to be a preemptive strike. He (pbuh) summoned Abu Salmah ibn ‘Abd al-Asad and appointed him at the head of an expedition of one hundred and fifty warriors, among whom were a great number of the best Muslim fighters like Abu Ubaydah ibn Jarrah, Sa’d ibn Abi Waqqas, Usaid ibn Hudayr and others. In order to keep their mission a secret and retain the element of surprise, Allah’s Messenger (pbuh) ordered them to travel by night and hide during the day, taking a different route from that usually taken by travelers. Abu Salmah set off until he reached Banu Asad. He and his men surrounded them at dawn and then raided them while calling his men to Jihad. They soon defeated Banu Asad, took their wealth as booty and returned to Madinah victorious and proud, thus re-establishing the Muslims’ might and reminding everyone of Islam’s grandeur and authority.
Har ila yau, labari ya isa ga Manzon Allah ﷺ cewa Khalid ibn Sufyan al-Hodhali yana sansani a ‘Urnah ko Nakhlah, yana tara mutane tare da ɗaukar sabbin mayaƙa don kai hari a Madinah. Saboda haka ya ﷺ ya kira ‘Abdullah ibn Anees ya aike shi ya tafi binciken leƙen asiri don ya samu labari game da motsin Khalid. ‘Abdullah ya tashi, ba da daɗewa ba ya haɗu da Khalid, wanda ya tambaye shi, “Wane mutum ne wannan?” Ya ce, “‘Abdullah. Ni Balarabe ne, na ji cewa kana tara mutane don yaƙar Muhammad, shi ya sa na zo.” Khalid ya amince cewa yana tara mutane don kai hari a Madinah. Suka yi tafiya na ɗan lokaci suna hira, sa’annan sa’ad da su biyun suka keɓe daga sauran mutane, ‘Abdullah ya yi amfani da damar ya zaro takobinsa ya kai masa bugu mai kisa. Ya koma Madinah ya sanar da Manzon Allah ﷺ game da abin da ya faru. Da mutuwar Khalid, Banu Lihyan na Hadhayl suka watsar da shirinsu na kai hari a Madinah. Manzon Allah ﷺ ya yi nasarar kawar da barazanar Khalid da kuma barazanar da mutane da yawa daga wurare daban-daban suka yi wa Madinah.
News also reached the Messenger of Allah (pbuh) that Khalid ibn Sufyan al- Hodhali was encamped in ‘Urnah or Nakhlah, gathering and recruiting people to raid Madinah. So he (pbuh) summoned ‘Abdullah ibn Anees and sent him on an exploratory mission to try and gather news about Khalid’s movements. ‘Abdullah set off and soon met up with Khalid who asked him, “Who is the man?” He said, “‘Abdullah. I am an Arab who heard you were gathering people to fight Muhammad and that is why I am here.” Khalid confessed that he was recruiting people to raid Madinah. They walked for a while and chatted, then when the two were isolated from other people, ‘Abdullah seized the chance to draw his sword and dealt him a fatal blow. He returned to Madinah and informed the Messenger of Allah (pbuh) about his adventure. With the death of Khalid, Banu Lihyan of Hadhayl abandoned their plan to raid Madinah. The Messenger of Allah (pbuh) therefore succeeded in neutralizing and removing Khalid’s threat, and the threat from many other quarters that loomed over Madinah.
Duk da waɗannan abubuwan da suka faru, wasu Larabawa sun ci gaba da nuna raini ga ikon Musulmi bayan yakin Uhud. Wasu mutane daga wata kabilar da ke makwabtaka da Hadhayl sun zo Madinah suka gaya wa Manzon Allah ﷺ cewa suna matukar sha'awar koyon Musulunci, kuma suka roƙe shi ya aika musu da wasu daga cikin sahabbansa domin su koyar da su Musulunci da karanta musu Alkur'ani. Ya ba da umarni cewa shida daga cikin manyan sahabbansa su tafi tare da su. Suka tafi har suka isa rijiyoyin Hadhayl a wani wuri da ake kira al-Raji'. Mutanen sun ci amanar sahabbai, suka kira mutanen Hadhayl su kai musu hari. Musulmai shida sun gigice, suka tsinci kansu kewaye da Hadhayl da suka far musu. Musulmin suka zare takobinsu suka yi yaki har uku daga cikinsu suka mutu, sauran uku kuwa suka mika wuya aka kama su fursuna. Hadhayl sun kai fursunonin ukun Makkah domin su sayar da su ga Quraishawa. A hanyarsu zuwa Makkah, ɗaya daga cikin fursunonin, 'Abdullahi ɗan Tariq, ya samu damar kwace kansa ya kama takobinsa domin yaki, amma nan da nan aka rinjaye shi aka kashe shi. Sauran fursunonin biyu daga ƙarshe aka sayar da su a Makkah. Ɗaya daga cikinsu, Zaid ɗan al-Dathnah, Safwan ɗan Umayyah ya saye shi domin ya kashe shi don ramuwar mahaifinsa Umayyah ɗan Khalaf. Lokacin da aka kawo Zaid domin a kashe shi, Abu Sufyan ya tambaye shi, "Ina roƙon ka da sunan Allah, Zaid, ba ka so ne Muhammadu ﷺ ya kasance tare da mu yanzu a wurinka, domin mu sare masa kai, kai kuma ka kasance tare da iyalinka?" Zaid ya amsa, "Ina rantsuwa da Allah, ba na son Muhammadu ﷺ ya kasance a wurina yanzu, ko da wani ƙaya zai taba shi, ni kuma ina zaune tare da iyalina." Abu Sufyan ya yi mamaki yana cewa, "Ban taba ganin wani mutum da ake ƙaunar sa kamar yadda sahabban Muhammadu ﷺ suke ƙaunarsa ba." Sannan aka kashe Zaid.
However, these events did not stop some Arabs from continuing to show disdain towards the authority of the Muslims in the wake of the battle of Uhud. A group of people from a tribe neighboring Hadhayl came to Madinah and told the Messenger of Allah (pbuh) that they were very keen to learn about Islam and requested that he send to them a group of his Sahabah to teach them Islam and read to them the Qur’an. He (pbuh) ordered six of his senior Sahabah to accompany them. They set off until they reached the wells of Hadhayl in a place called al-Raji’. The men betrayed the Sahabah and summoned the people of Hadhayl against them. The six Muslims were caught by surprise and found themselves surrounded by Hadhayl who charged on them. The Muslims drew their swords and fought until three of them were killed and the other three surrendered and were taken prisoners. Hadhayl took the three prisoners to Makkah to sell them to the Quraysh. On their way to Makkah, one of the prisoners, ‘Abdullah ibn Tariq, seized the opportunity to break free and managed to get hold of his sword to fight, but he was soon overpowered and killed. The other two prisoners were eventually sold in Makkah. One of them, Zayd ibn al- Dathnah, was bought by Safwan ibn Umayyah in order to kill him in revenge for his father Umayyah ibn Khalaf. When Zayd was brought to be killed, Abu Sufyan asked him, “I adjure you by Allah, Zayd, don’t you wish that Muhammad (pbuh) was with us now in your place so that we might cut off his head, and that you were with your family?” Zayd replied, “By Allah, I do not wish that Muhammad now were in my place and that a thorn could hurt him, and that I were sitting with my family.” Abu Sufyan was astonished and used to say, “I have never seen a man who is so loved as Muhammad’s Companions love him.” Zayd was then killed.
Khubayb, sahabi na biyu da aka kawo Makkah, an tsare shi a kurkuku har lokacin da suka fito da shi don a gicciye shi. Ya roke su su ba shi lokaci ya yi 'yan raka'o'i, suka amince. Ya yi Salla da kyau sosai, sannan ya juya ga mutane yana cewa, "Da ba don kuna tsammanin na jinkirta ne saboda tsoron mutuwa ba, da na tsawaita sallar tawa." Sai suka ɗaga shi bisa itacen, kuma bayan sun ɗaure shi, ya kalle su cikin fushi ya yi ihu, "Ya Allah! Ka kirga su guda guda, ka kashe su ɗaya bayan ɗaya. Kada ka bar ko ɗaya daga cikinsu ya tsira." Waɗanda suke wurin sun girgiza saboda kukansa, sannan suka kashe shi. Manzon Allah ﷺ ya yi matuƙar baƙin ciki saboda mutuwar sahabbai shida, haka ma dukkan Musulmai. Abin da ya ƙara wa Musulmai baƙin ciki shi ne yadda Hadhayl suka nuna raini da rashin kula da abokan tafiyarsu.
Khubayb, the second companion brought to Makkah, was imprisoned until they brought him out to crucify him. He asked them to give him time to make a couple of Rak’at and they agreed. He performed his Salah in an excellent manner and then turned to the people saying, “Were it not that you would think that I only delayed out of fear of death I would have prolonged my prayer.” Then they raised him on the wood and when they had bound him, he looked angrily at them and shouted, “O Allah! Reckon them by number and kill them one by one. Let none of them escape.” Those present shuddered from his cry and then they killed him. Allah’s Messenger (pbuh) was very saddened by the death of the six companions, as were all the Muslims. What made the Muslims even sadder was the manner in which Hadhayl had displayed their contempt and disregard to their companions.
رسول الله ﷺ ya yi tunani sosai game da wannan hali, kuma yayin da yake cikin tunani ne wani mutum mai suna Abu Bara' 'Amir ibn Malik (mai "Wasa da Mashi") ya zo Madina. Manzon Allah ﷺ ya yi masa bayanin Musulunci, ya kuma gayyace shi ya karɓa. Amma bai ɗaure kansa ba, duk da haka bai yi nisa da Musulunci ba, kuma bai taɓa nuna alamar adawa ga addinin ba. Ya ce wa Manzon Allah ﷺ, "Idan ka aika wasu daga cikin sahabbanka zuwa ga mutanen Najd, suka gayyace su zuwa ga al'amarinka, ina da kyakkyawan fata cewa za su ba ka amsa mai kyau." Manzon Allah ﷺ ya ji tsoron cewa mutanen Najd za su kashe sahabbansa kamar yadda aka ci amanar waɗanda Hadhayl ya ci amana, don haka ya yanke shawarar ƙin biyan buƙatar Abu Bara'. Sai dai Abu Bara' ya shawo kansa cewa zai zama garanti a gare su, ya ce, "Bari a aika su su gayyaci mutane zuwa ga addininka, ni zan kare su." Abu Bara' mutum ne mai kyakkyawan suna, kuma maganarsa tana da nauyi; duk wanda ya samu kariyarsa ba zai ji tsoron a ci amanarsa ba.
Allah’s Messenger (pbuh) thought hard about this state of affairs and it was while he was deep in thought that a man called Abu Bara’ ‘Amir ibn Malik (the ‘Player with the Spears’) arrived in Madinah. The Messenger of Allah (pbuh) explained Islam to him and invited him to accept it. He would not commit himself, yet he was not far from Islam and never showed any signs of hostility towards the Deen. He told Allah’s Messenger (pbuh), “If you were to send some of your companions to the people of Najd and they invited them to your affair, I have good hopes that they would give you a favorable answer.” Allah’s Messenger (pbuh) feared that his companions would be killed by the people of Najd just like those who had been betrayed by Hadhayl, so he decided against granting Abu Bara’ his wish. However, Abu Bara’ convinced him that he would go as a surety for them and said, “Let them be sent to invite men to your Deen, I will protect them.” Abu Bara’ was a man of good repute, and his words carried weight, any man protected by him would not fear to be betrayed.
Saboda haka Manzon Allah ﷺ ya aika al-Mundhir ibn ‘Amr tare da mutum arba'in daga cikin sahabbai, waɗanda suke daga cikin mafiya alherin Musulmi. Suka tafi har suka isa rijiyar Ma'unah, daga nan suka aika da manzo tare da wasiƙa daga Manzon Allah ﷺ zuwa ‘Amir ibn Tufayl. Lokacin da manzon ya isa gare shi, ya far masa ya kashe shi kafin ma ya duba wasiƙar, sannan ya kira Banu ‘Aamir su yi yaƙi da Musulmi, amma suka ƙi yin abin da yake so, suna cewa ba za su karya alkawarin tsaro da Abu Bara' ya ba Musulmi ba. Sai ‘Amir ya nemi taimakon sauran kabilu, suka kewaye Musulmi yayin da suke tare da raƙumansu. Ganin haka, Musulmi suka zare takubansu suka yi yaƙi har mutum na ƙarshe. Duk aka kashe su sai biyu. Manzon Allah ﷺ ya yi matuƙar baƙin ciki da wannan, haka ma dukkan Musulmi, waɗanda wannan lamari ya girgiza su ƙwarai.
So the Messenger of Allah (pbuh) sent al-Mundhir ibn ‘Amr with forty of his companions from the best of the Muslims. They set off until they had reached the well of Ma’unah, from there they sent a messenger with a letter from the Messenger of Allah (pbuh) to ‘Amir ibn Tufayl. When the messenger reached him he rushed him and killed him before he had even looked at the letter, then he called out Banu ‘Aamir to fight the Muslims, but they refused to do what he wanted saying that they would not violate the promise of security which Abu Bara’ had given the Muslims. Then ‘Amir appealed to other tribes and they surrounded the Muslims while they were with their camels. Seeing this, the Muslims drew their swords and fought to the last man. All were killed except two. The Messenger of Allah (pbuh) was very saddened by this, as were all the Muslims who were deeply shocked.
Manzon Allah ﷺ ya yi tunani sosai, yana mai dogon nazari kan yadda zai magance waɗancan Larabawa da yadda zai mayar da martaba da mutuncin Musulmai. Sai dai ya fahimci cewa har Madina kanta ta shafu, don haka ya zaɓi ya fara magance rikice-rikicen cikin gida na Daula. Da zarar ya tabbatar da cewa zaman lafiya ya dawo Madina, sai ya juya ga Larabawa da sauran harkokin waje.
The Messenger of Allah (pbuh) thought long and hard about how to deal with those Arabs and how to re-establish the Muslims’ high standing and dignity. He (pbuh) realized, however, that Madinah itself was affected, so he opted to try to deal firstly with the State’s internal disturbances. Once he had ensured that stability had returned to Madinah, he would then turn to the Arabs and other external affairs.
Yaƙin Uhudu, tare da abubuwan da suka faru a Raji' da Bi'r Ma'una, sun sake raunana ikon Musulmi da matsayinsu a idon munafukai da Yahudawa. Suka fara shirin yaƙi da Manzon Allah ﷺ, suka jira dama mai dacewa don cutar da shi. Manzon Allah ﷺ ya riƙa gano niyyarsu a hankali, har ya samu labarin makircinsu. Sai ya aika Muhammad ɗan Maslama zuwa gare su, ya ce: "Manzon Allah ya aiko ni gare ku don in faɗa muku ku bar ƙasarsa, domin kun karya alkawarin da ya ɗauka da ku ta hanyar ƙoƙarin cin amanarsa. Kuna da kwana goma ku bar wurin. Duk wanda aka gan shi a nan bayan haka, za a sare masa wuya!"
The battle of Uhud, together with the events of Raji’ and Beer Ma’unah once again undermined the authority and standing of the Muslims in the eyes of the hypocrites and the Jews. They began plotting against the Messenger of Allah (pbuh) and they waited for a suitable opportunity to deal him a bad turn. Allah’s Messenger (pbuh) gradually ascertained their intentions until he (pbuh) had managed to learn about their conspiracies. Then he (pbuh) sent Muhammad ibn Maslamah to them and he said, “The Messenger of Allah sent me to you to tell you to leave his land, for you have breached the oath he made with you by attempting to betray him. You have ten days to leave. Anyone seen here afterwards will have his neck struck!”.
Banu Nadir za su tafi da an bar su, sai dai ‘Abdullahi ɗan Ubayy ya tunzura su su zauna, haka kuma Huyayy ɗan Akhtab ya ƙarfafa su su ci gaba da zama a cikin katanguwansu. Kwanaki goman suka ƙare, sai Banu Nadir suka ci gaba da zama a gidajensu. Saboda haka Manzon Allah ﷺ ya yaƙe su har suka roƙe shi ya bar su da ransu, bisa sharaɗin cewa za su riƙe duk abin da za su iya ɗauka a kan raƙumansu. Daga ƙarshe suka tashi, suka bar duk abin da suka mallaka na filayensu, da itatuwan dabino, da kayan sulke. Manzon Allah ﷺ ya raba dukiyoyinsu ga Muhajirai, ba tare da Ansarawa ba, sai dai mutum biyu, Abu Dujana da Sahl ɗan Hanif, waɗanda suka koka game da talauci. Ta hanyar korar Banu Nadir, Manzon Allah ﷺ ya sami damar kawo ƙarshen rikicin cikin gida, ya kuma mayar wa Musulmai mutuncinsu da matsayinsu mai girma.
Banu Nadir would have left had it not been for ‘Abdullah ibn Ubayy prodding them to stay; Huyayy ibn Akhtab also encouraged them to remain in their forts. The ten days expired and Banu Nadir remained in their homes, thus Allah’s Messenger (pbuh) fought them until they asked him to spare their lives on condition that they retained all the possessions which they could carry on their camels. They finally set off leaving behind all that they owned from their lands, palm trees and armor. The Messenger of Allah (pbuh) divided their properties among the Muhajireen to the exclusion of the Ansar, except for two men who were Abu Dujanah and Sahl ibn Hanif who complained of poverty. In expelling Banu Nadir, the Messenger of Allah (pbuh) managed to quell the internal unrest and restore the dignity and high status of the Muslims.
Dangane da manufofin waje kuma, Manzon Allah ﷺ ya fita don ya cika alkawarinsa da Quraishawa a yaƙi na ƙarshe a Badr, amma Quraishawa ba su zo wurin ba. Wannan ya kasance shekara guda bayan Uhudu, kuma Manzon Allah ﷺ ya tuna abin da Abu Sufyan ya faɗa, "A yau a madadin ranar Badr; wurin haduwarmu shi ne Badr shekara mai zuwa." Ya jaddada muhimmancin haɗuwa da Abu Sufyan, don haka ya shirya Musulmi domin yaƙi. Ya bar Abdullahi ɗan Abdullahi ɗan Salul a matsayin mai kula da Madina, sannan ya tafi tare da Musulmi har suka isa Badr. A can suka kafa sansani suna jiran Quraishawa, cikin shiri don yaƙi da su. Quraishawa, ƙarƙashin jagorancin Abu Sufyan, sun bar Makka da mutane sama da dubu biyu, amma ba da daɗewa ba suka koma.
Turning once again to the foreign policy, the Messenger of Allah (pbuh) went forth to keep his appointment with the Quraysh in a last battle at Badr, but the Quraysh did not meet him there. This was one year after Uhud and Allah’s Messenger (pbuh) remembered what Abu Sufyan had said, “Today in exchange for the day of Badr; our meeting place is Badr next year.” He (pbuh) stressed the importance of meeting Abu Sufyan so he (pbuh) prepared the Muslims for battle. He (pbuh) left ‘Abdullah ibn ‘Abdullah ibn Salul in charge of Madinah and set off with the Muslims until they reached Badr. There they set up camp waiting for the Quraysh ready to do battle with them. The Quraysh, headed by Abu Sufyan, left Makkah with more than two thousand men, but they soon returned.
Manzon Allah ﷺ ya zauna a Badar tsawon kwanaki takwas a jere yana jiran Quraishawa, amma ba su zo ba. A ƙarshe labari ya isa gare shi ﷺ cewa Quraishawa sun koma Makka. Saboda haka ya koma Madina tare da Musulmai bayan sun sami riba mai yawa daga cinikinsu a Badar. Musulmai sun koma cikin nasara duk da cewa babu wani yaƙi da aka yi. Ba da daɗewa ba, Manzon Allah ﷺ ya kai farmaki kan Ghatafan a Najd, sai suka gudu suka bar dukiyoyinsu da matansu, waɗanda Musulmai suka kwashe suka koma da su Madina. Sannan ya kai farmaki kan Dumatul Jandal, a kan iyakar Sham da Hijaz. An yi haka ne don koyar da darasi da gargaɗi ga sauran kabilun da ke kai hari ga ayarin kasuwanci. Amma Dumatul Jandal ba su taɓa fuskantar sa ﷺ ba, sai suka gudu cikin firgici suka bar dukiyoyinsu, waɗanda Musulmai suma suka kwashe suka koma Madina cikin nasara.
The Messenger of Allah (pbuh) remained in Badr for eight consecutive days waiting for the Quraysh, but they never turned up. Finally news reached him that the Quraysh had returned to Makkah. So he (pbuh) journeyed back with the Muslims to Madinah after realizing handsome profits from their trading at Badr. The Muslims returned victorious despite the fact that no fighting had taken place. Soon after, the Messenger of Allah (pbuh) raided Ghatafan in Najd and they fled leaving behind their properties and women, which the Muslims took and returned to Madinah. Then he (pbuh) raided Dumat al-Jandal on the border between al-Sham and Hijaz. This was intended as a lesson and a warning to the other tribes who used to attack the caravans. But Dumat al-Jandal never confronted him (pbuh), they just fled in terror leaving behind their properties which the Muslims also took returning to Madinah victorious.
Waɗannan hare-haren, da matakan da Manzon Allah ﷺ ya ɗauka a cikin gida a Madina, sun taimaka wajen dawo da ikon Daular Musulunci da kuma tabbatar da darajarta a idanun Larabawa da Yahudawa. Ta haka ne aka share gaba ɗaya tasirin shan kashi a Uhudu.
These raids, and the measures taken by Allah’s Messenger (pbuh) at home in Madinah, helped to restore the Islamic State’s authority and secured its grandeur in the eyes of the Arabs and Jews. The effects of the defeat at Uhud were thus completely effaced.