1.4.3 Rashin Tsaro a Rayuwa
1.4.3 Life Insecurity
Sakamakon ƙarshe na tsarin siyasa, tattalin arziki da zamantakewa a kowace al'umma bai kamata ya zama ƙasa da babbar ji ta tsaro da ƙungiyar ke morewa da kuma daidaikun mutane ba. Talauci, yunwa, rashin ilimi, da rashin lafiya suna ƙara tsananta rashin tsaron jama'a; wannan yana bayyana ne a yawan mace-mace saboda waɗannan masu kisa masu tsanani. Baya ga waɗannan manyan dalilan rashin tsaro, mutane a duniya baki ɗaya suna ci gaba da fuskantar wani hari kai tsaye ga rayuwarsu. Waɗannan hare-hare suna zuwa ta fuskar yaƙe-yaƙe tsakanin ƙasashe, yaƙe-yaƙen cikin gida, zalunci na azzalumai, tsananin hali na hukumomin leƙen asiri, sace-sacen mutane, ɓarna, kuma a ƙarshe, ayyukan ta'addanci.
The terminal result of the political-economic-social system in any society should be no less than the immense feeling of security enjoyed by the group as well as by the individuals. Poverty, hunger, illiteracy, and lack of health contribute to the intensity of the people’s insecurity; this is reflected in the high rate of deaths due to these serious killers. On top of these catastrophic causes of insecurity, people worldwide continue to face yet a more direct assault on their lives. These assaults come in forms of wars between nations, civil wars, tyranny of dictators, harsh treatment of intelligence apparatus, kidnapping, vandalism, and last but not least, acts of terrorism.
Wasu mutane na iya cewa wasu daga cikin hare-haren da ake kai wa tsaron ɗan Adam ba su da alaƙa da tsarin siyasa ko tattalin arziki da ke ƙasa; wannan na iya zama gaskiya ga 'yan lamura kaɗan da ke faruwa lokaci-lokaci. Amma yawancin lamuran da ke haddasa mafi girman asarar rayukan ɗan Adam sun samo asali ne daga yaƙe-yaƙe, yaƙe-yaƙen basasa, rikice-rikicen cikin gida da tawaye, tambayoyin hukumomin leken asiri, da ayyukan ta'addanci. Irin waɗannan lamuran ba za a iya raba su ba, kuma bai kamata a raba su ba, da tsarin siyasa da tattalin arziki na cikin gida, na yanki, ko na duniya.
Some may argue that some of the assaults on human security may not be related to the underlying political or economic structure; this may be true for few sporadic incidents. But the majority of incidents with most devastating toll on the human life come from wars, civil wars, local unrest and revolts, intelligence interrogations, and acts of terrorism. Such incidents cannot be and should not be isolated from the local, regional, or world political and economic orders.
Tsarin gida, na yanki, ko na duniya a zahiri shi ne saitin dokoki, ka'idoji, da hanyoyi da ake amfani da su wajen tsarawa da kiyaye alaka a cikin kasa, tsakanin kasashe a wani yanki, ko a duniya baki daya. A cikin kasa, ana kiyaye tsari ta hanyar ikon gwamnati tare da tushen ababen more rayuwa na tattalin arziki da siyasa. A wani yanki da aka kayyade, tsarin yawanci ana kiyaye shi ne ta hanyar kungiyoyin yanki da mambobinsu daga kasashen yankin. Misalan kungiyoyin yanki sun hada da NAFTA ga kasashen Arewacin Amurka; Tarayyar Turai da tsarin kungiyoyi masu alaka da ita ga kasashen Turai; OPEC ga kasashe masu samar da man fetur da fitar da shi; da Kungiyar Larabawa ga kasashen Larabawa. Tsarin duniya kuwa ana kiyaye shi ne ta hanyar kungiyoyin duniya irin su Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya, Kungiyar Cinikayya ta Duniya (WTO), Bankin Duniya, Asusun Ba da Lamuni na Duniya (IMF), da sauran su. A bayan kowane tsari (na gida, na yanki, ko na duniya) akwai kasa daya ko wasu kadan masu karfin iko sosai; irin wadannan kasashe masu karfi suna amfani da tasirinsu da ikonsu wajen kiyaye tsarin ko kuma canza shi idan bukata ta taso.
The local, regional, or world order is essentially the set of rules, regulations, and mechanisms used to deploy and maintain the relations within the country, between countries in a given region, or in the world at large. Within the country, the order is maintained by the authority of the state coupled with the underlying economic and political infrastructure. Within a given region, the order is usually maintained by regional organizations with members from the states of the region. Examples of regional organizations are the NAFTA for North American states; the European Union and its accompanying set of organization for the European states; OPEC for the oil-producing and exporting countries; the Arab League for the Arab states. The world order is maintained by world organizations such as the UN Security Council, the World Trade Organization (WTO), the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), and others. Behind each order (local, regional, or global) stand one or few states with immense power; such powerful states use their influence and power to sustain the order or to change it when necessary.
Wannan tattaunawa tana da muhimmanci domin fahimtar alaƙar da ke tsakanin rashin tsaro da tsarin duniya na yanzu, na yanki, da na cikin gida. Tsarin duniya a yau Amurka ce ke riƙe da shi musamman, tare da wasu ƙasashe masu ƙarfi kamar Birtaniya, Faransa, Rasha da China. Ana kiyaye wannan tsari, har ma wani lokaci ana sarrafa shi, ta hanyar kayan aiki irin su Kwamitin Tsaro, Hukumar Cinikayya ta Duniya (WTO), Bankin Duniya da Asusun Lamuni na Duniya (IMF).
This discussion is necessary in order to understand the relations between the lack of security and the current world, regional, and local orders. The world order today is maintained primarily by the USA, accompanied by other powerful nations such as Britain, France, Russia, and China. This order is maintained or even sometimes manipulated using instruments such as the Security Council, the WTO, the World Bank, and the IMF.
Amurka ita ce ƙasa mai tasiri mafi girma a kan tsarin duniya. Rawar da Amurka ke takawa ta fito fili kuma ta bayyana sosai bayan rugujewar Tarayyar Soviet da watsi da gurguzu a matsayin akida ta duniya a shekarun ƙarshe na karni na ashirin. Amurka ta aiwatar da wannan rawa mai muhimmanci a shekarar 1991 a lokacin Yakin Gulf na Biyu, lokacin da Iraki ta mamaye Kuwait. Haka kuma ta maimaita a shekarar 2001 bayan harin ta'addanci na ranar 11 ga Satumba, da kuma a shekarar 2003 lokacin da Amurka ta mamaye Iraki ba tare da amincewar Majalisar Dinkin Duniya ba.
The USA is by far the country with the largest impact on the world order. The US decisive role became more distinct and apparent after the collapse of the Soviet Union and the dismissal of socialism as a world ideology in the last decade of the twentieth century. The USA practiced its decisive role in 1991 during the Second Gulf War when Iraq occupied Kuwait. The same was repeated in 2001 after the terrorist attacks on September 11 and in 2003 when the United States invaded Iraq without UN approval.
Tun daga ƙarshen Yakin Duniya na Farko, tsarin duniya (a cikin gida, a yankuna, da kuma a duniya baki ɗaya) ya kasance a hannun ƙasashe kaɗan waɗanda suka bi ɗaya daga cikin akidun jari-hujja ko gurguzu. Wannan hali ya ci gaba har zuwa shekarar 1991, lokacin da aka cire gurguzu daga cikin lissafin tsarin duniya bayan rushewar Tarayyar Soviet. Duniyar da jari-hujja ke mulki ta sha wahala daga nau'o'in zalunci da cin zarafin ɗan adam iri-iri.
Since the end of the First World War, the order in the world (locally, regionally, and globally) had been maintained by few states which belonged to the ideology of either capitalism or socialism. This case continued until l991 when socialism was dropped from the world order equation subsequent to the collapse of the Soviet Union. The world under the dominance of capitalism has suffered several types of atrocities and assaults against humanity.
Rashin tsaro: Ta'asun Yaƙe-yaƙe da Ta'addanci
Insecurity: Atrocities of Wars and Terrorism
Yaƙin Duniya na Farko ya lalata ƙasashen Turai, waɗanda jari-hujja ke mulki. Yakin ya kashe fararen hula miliyan bakwai da sojoji miliyan goma, sannan sama da mutum miliyan ashirin da ɗaya suka jikkata80. Ba tare da shiga cikin cikakkun bayanai ba, a ƙarshen yaƙin ya bayyana a fili yadda Birtaniya da Faransa suka ƙara ƙarfafa mulkin mallakarsu a kan babban yanki na duniya (Gabas ta Tsakiya, Afirka, da Kudu maso Gabashin Asiya). Mulkin mallaka da tsarin daular ƙasashe sune mafi bayyanannun sakamakon yaƙin; ba nisa ba ne da gaskiya a ce tsarin daular ƙasashe babban dalili ne na yaƙin tun farko. Masana akidar kwaminisanci suna ɗaukar tsarin daular ƙasashe a matsayin mataki mafi girma na jari-hujja32. Wasu kuma suna ganin tsarin daular ƙasashe a matsayin hanyar da jari-hujja ke amfani da ita wajen tabbatar da samun kayan masarufi, ma'aikata masu arha, da kasuwanni (41, 42). Tsoffin mulkin mallaka na ƙasashen Turai suna ci gaba da shan wahala har yau daga zalunci mai tsanani, mulkin kama-karya, talauci, da koma baya.
The First World War ravaged through European states, which were dominated by capitalism. The war consumed seven million civilian and ten million military lives, with more than twenty-one million wounded80. Without going into details, it was evident at the end of the war how Britain and France spread their colonialist grip over a vast area of the world (Middle East, Africa, and Southeast Asia). Imperialism and colonialism were the most visible outcomes of the war; it is not far-fetched from the truth to claim that imperialism was a major factor of the war to begin with. Imperialism is thought of as the highest stage of capitalism according to communist theoreticians32. Others perceive imperialism as a method utilized by capitalism to secure sources of raw material, cheap labor, and markets (41, 42). The old colonies of European states continue to suffer until today from deep oppression, dictatorships, poverty, and backwardness.
Yakin Duniya ta Biyu ta hallaka fiye da mutane miliyan sittin; miliyan arba'in daga cikinsu fararen hula ne. Mutane da yawa daga cikin fararen hula sun mutu saboda cututtuka, yunwa, kisan kiyashi, harin bama-bamai, da kisan kare dangi da aka yi da gangan, kamar wanda aka aikata wa miliyoyin Yahudawa a Jamus da Turai. Yakin Duniya ta Biyu ya haifar da sansanoni biyu masu adawa da juna, WARSAW (ƙawancen Tarayyar Soviet da ƙasashen Gabashin Turai) da NATO (Ƙungiyar Yarjejeniyar Tekun Atlantika ta Arewa), da kuma yakin cacar-baka wanda ya cinye daruruwan biliyoyin daloli cikin shekaru hamsin. Yakin kuma ya kawo duniyanci (globalization), wanda ke ci gaba da ƙara gibi tsakanin talakawa da attajirai, da kuma zurfafa rashin daidaito tsakanin mutanen duniya.
The Second World War consumed more than sixty million lives; Forty million were civilians81. Many civilians died because of disease, starvation, massacres, bombing, and deliberate genocide such as the one committed against millions of Jews in Germany and Europe. The Second World War gave birth to the two competing camps, WARSAW (alliance of Soviet Union and Eastern European states) and NATO (North Atlantic Treaty Organization), and to a cold war that consumed hundreds of billions of dollars during five decades. The war also introduced globalization, which continues to increase the gap between the poor and the rich, and deepen the inequality between the people of the world.
Rashin tsaro: Keta Haƙƙoƙin Ɗan Adam
Insecurity: Assaults on Human Rights
A cikin karni na ashirin har zuwa farkon karni na ashirin da daya, cin zarafin haƙƙoƙin ɗan adam da raina mutuncin mutum a duniya sun kasance alamar mahimman akidu guda biyu, jari-hujja da kwaminisanci. A cikin ƙasashen gurguzu na Tarayyar Soviet da Gabashin Turai, haƙƙoƙin ɗan adam kusan ba su wanzu sai dai cikin ma'anar da gurguzawa ke ba su. Ba niyyar wannan littafi ba ne ya yi bayani dalla-dalla kan azabtarwa da aka yi wa rayuwar ɗan adam a ƙarƙashin gurguzu. Ya isa a ambata (a yanzu) cewa na shaida da idanuna rayuwa a ƙarƙashin gurguzu, tare da duk ɗacin zalunci, masifa da cin zarafi.
Throughout the twentieth century and well into the twenty-first one, assaults on human rights and degradation of human integrity worldwide have been a trademark of the dominant ideologies of both capitalism and communism. Within the Socialist camps of the Soviet Union and Eastern Europe, human rights were almost nonexistent except within the Socialists’ definition of those rights. It is not the intention of this publication to detail the atrocities committed against human life under socialism. It is sufficient to mention (for now) that I have witnessed firsthand the life under socialism with all the sore taste of brutality, calamity, and abuse.
Halin mutuncin ɗan Adam a ƙarƙashin mulkin jari-hujja bai fi haske ba. Ƙungiyoyin Amnesty International da Human Rights Watch sun ruwaito miliyoyin lamuran take haƙƙin ɗan Adam, mutuncinsa da rayuwarsa a faɗin duniya. Waɗannan take-taken hukumomin tsaro na gwamnatoci ne suke aikatawa, ba tare da la'akari da matakin wayewar da suke da'awar suna da shi ba. Abin mamaki shi ne, an kafa ƙungiyoyin Amnesty International da Human Rights Watch ne da farko don sa ido kan haƙƙin ɗan Adam na mutanen da ke zaune a Gabashin Duniya ƙarƙashin mulkin gurguzu. Amurka da Yammacin Turai sun yi ta amfani da rahotannin waɗannan ƙungiyoyi a matsayin makami na matsin lamba a kan ƙasashen gurguzu abokan hamayyarsu. Tun bayan rushewar Tarayyar Soviet da kawar da gurguzu, Amnesty International ta ci gaba da bayar da rahoton munanan take-take a kan haƙƙin ɗan Adam. Rahoton Amnesty International na 2007 ya bayyana cewa:
The plight of human dignity under the dominance of capitalism has not been any brighter. Amnesty International and Human Rights Watch organizations have reported on millions of cases of assault on human rights, human dignity, and human lives worldwide. The assaults are carried out by governments security agencies irrespective of their claimed level of civilization. The irony is that Amnesty International and Human Rights Watch organizations were initially set to monitor the human rights of people living in the Eastern Bloc of the world under the dominance of socialism. The United States and Western Europe had consistently used the reports of these organizations as a means of pressure against their counterpart socialist countries. Since the collapse of the Soviet Union and the abolishing of socialism, Amnesty International continues to report horrible assaults on human rights. The 2007 Amnesty International report87 states:

Lallai, baƙaƙen fata a Amurka suna ci gaba da kasancewa cikin rashin dama idan aka kwatanta da takwarorinsu farare, duk da motsin 'yancin jama'a, dokokin daidaiton dama, da matakan karin dama (affirmative action). Gibin launin fata tsakanin baƙaƙe da farare a bayyane yake a fannoni da dama na rayuwa. Samun kuɗin shiga na iyali baƙar fata ya kasance ƙasa sosai da na iyali farar fata a cikin shekaru sittin da suka gabata. A cikin shekarun 1980, matsakaicin kuɗin shigar iyali baƙar fata bai wuce kashi 55% na na iyali farar fata ba; duba hoto na 20.
Indeed, blacks in America continue to be at a disadvantage compared to their white counterparts despite civil rights movement, equal opportunity acts, and affirmative actions. Racial gap between blacks and whites is visible in so many aspects of life. The family income of a black family has been significantly less than that of a white family for the last sixty years. Throughout the 1980s, the median black family income was barely 55% that of a white family92; see figure 20.
Matsalolin talauci a tsakanin baƙaken fata na ci gaba da zama mafi girma sosai fiye da na farar fata a Amurka. Hoto na 21 ya nuna cewa baƙaƙen fata sun fi farar fata sau biyu yawan zama matalauta a cikin shekaru sittin da suka wuce, inda matsakaicin kuɗin shigar gida ke kusan $20,000, sabanin $35,000 ga takwaransa farar fata. Haka abin yake a matsalar rashin aikin yi, inda baƙaƙen fata a Amurka (sama da shekaru goma sha shida) sun fi farar fata sau biyu yawan rashin aikin yi. Tsawon rayuwar baƙaƙen fata ya yi ƙasa sosai fiye da na farar fata. Bisa ga Ofishin Ƙidayar Jama'a na Amurka, ana sa ran namijin baƙar fata zai rayu shekaru sittin da biyar (kamar na 1995), sabanin shekaru saba'in da takwas ga farar fata namiji. Abin da ya fi ba da mamaki shi ne cewa baƙaƙen fata sun kai kusan kashi 44% na yawan fursunonin Amurka, alhali kuwa ba su wuce kashi 13% na jimillar jama'ar ƙasar ba.
The poverty rates among blacks continue to be much higher than that for whites in the United States. Figure 21 shows that blacks were twice as much likely to be poor than whites for the last sixty years, with the median household income averaging around $20,000 compared to a $35,000 for a white counterpart. The same trend appears in the unemployment rates, where black people in the United States (above sixteen years) are twice as likely to be unemployed as white ones. The life expectancy of black people is significantly lower than that for whites. According to the Census Bureau in the United States, a black male is expected to live for sixty-five years (as of 1995) compared to seventy-eight years for a white man. The most striking fact is that the blacks make up almost 44% of the prison population in the United States, whereas they make up less than 13% of the total population.
Waɗannan alkaluma suna nuna wani tsari na nuna wariya ga mutanen fata baƙi; wannan ba haɗari ba ne. Bayan shekaru masu yawa a ƙarƙashin bauta ta zahiri, baƙi sun ci gaba da kasancewa a baya ta fuskar rashin iya yin gasa don samun hanyoyin samar da kayayyaki da albarkatun da ake buƙata. Bayanin da ya fi wauta game da wannan yanayi shi ne ɗora laifin yanayin da wahalhalun baƙi a kansu. A cikin tsarin jari-hujja, yana da kusan wuya ga masu rauni su kama waɗanda ke da iko da dukiya da hanyoyin samunta su kasance daidai da su. Bayanai suna goyon bayan wannan da’awa kusan a kowane fanni na rayuwa (samun kuɗin shiga, masu kammala kwaleji, rashin aikin yi, lafiya, mace-mace, barin makaranta, yawan waɗanda ake ɗaure a kurkuku, da sauran fannoni da yawa).

Ko da yake, saboda dalilai daban-daban, matsayin Latinos a Amurka ba ya da kyau sosai fiye da na baƙaƙe, kamar baƙaƙen fata, Latinos suna fama da yawan talauci da sakamakon da ke biyo bayansa, kamar rashin inshorar lafiya, yawan mace-mace, da yawan ɗaurin kurkuku.
Although, for different reasons, the status of Latinos in the United States is not much brighter than those for blacks, like black people, Latinos enjoy high poverty rates and related consequences such as lack of health insurance, high mortality rates, and high imprisonment rates.
Ƙyamar launin fata da ta kabilanci na ɗaya daga cikin manyan keta mutuncin ɗan adam da cin zarafin mutunci da kamala a tarihin zamani. Launin fata, kabila, launin fata na fata, da jinsi halaye ne da ɗan adam yake samu tun haihuwa, ba tare da wani zaɓi ko sa hannu daga mutumin da yake ɗauke da su ba har tsawon rayuwarsa. Idan aka yi wariya bisa waɗannan halaye, to hakan cin mutunci ne kai tsaye ga yanayin ɗan adam, haka nan kuma ga Wanda Ya ba da waɗannan halaye, wato Allah Maɗaukaki. Irin wannan wariya ba za a yarda da ita ba, kuma bai kamata ta yi nasara ba. Da matuƙar baƙin ciki, nadama da jimami, wariya bisa launin fata, kabila da jinsi ta yi fice sosai a karni na ashirin da kuma shekaru goma na farko na karni na ashirin da ɗaya.
Racial and ethnic discrimination constitute one of the most severe assaults on human dignity and integrity in recent history. Race, ethnicity, color, and gender are attributes granted to a human at birth without the least involvement of the person who carries these attributes for the rest of his or her life. When discrimination is carried out on the basis of these attributes, it is a direct assault on the nature of human being as well as on the one who granted these attributes, the Almighty God. Such discrimination cannot and should never be allowed to prevail. With great regret, lament, and sorrow, discrimination on the bases of color, ethnicity, and gender have rigorously marked the twentieth century and the first decade of the twenty-first century.
Wani nau'in cin zarafin ɗan adam kuma yana yaɗuwa a wasu sassan duniya. Wannan karon an ƙaddamar da shi ne kan tunani da hankalin mutane. Miliyoyin mutane a duniya ana zalunta saboda ra'ayin da suke riƙe da shi ko kuma ra'ayin siyasa da suke bayyanawa. Ya isa a duba ɗaya daga cikin rahotannin shekara-shekara da ƙungiyar Human Rights Watch (HRW) ko Amnesty International suke fitarwa don gano haka. 93
Another type of assault on human dignity prevails in other parts of the world. This time it is directed at the mental and intellectual makeup of people. Millions of people around the world are persecuted because of an opinion they carry or a political view they express. It is sufficient to browse through one of the annual reports issued by the Human Rights Watch (HRW) organization or Amnesty International to discover 93