Quant au second verset qui est la parole d'Allah (SWT) : « qu'elles rabattent sur elles leurs grands voiles (Jalabeeb) », il n'indique nullement le voilement du visage, ni en termes de sa formulation (Mantuq), ni en termes de sa compréhension (Mafhum). Il n'y a pas non plus de mot qui l'indique, que ce soit de manière isolée ou dans le cadre d'une phrase, en supposant que la cause (Sabab) de la révélation est correcte. Le verset dit : « qu'elles rabattent sur elles leurs grands voiles (Jalabeeb) ». Son sens est que les femmes doivent jeter de (Min) leurs voiles sur leurs personnes, et la préposition (Min) ici n'est pas utilisée de manière partitive mais seulement pour expliquer (Lil-bayan) qu'elles doivent le jeter sur leurs personnes. Abaisser la couverture signifie la laisser pendre. Abaisser le vêtement signifie laisser le vêtement pendre, et « elles ont abaissé leurs vêtements » signifie qu'elles l'ont laissé pendre. Le Jilbab est une couverture (Milhafa), utilisée pour dissimuler une robe et d'autres articles de vêtements. Il peut également s'agir d'un vêtement qui couvre l'intégralité du corps. Il est stipulé dans al-Qamus (dictionnaire) al-Muhit : que le Jilbab est sous la forme du Sirdab ou du Sinmar, qui est la robe ou un grand vêtement pour femmes sous la couverture (Milhafa), qui est ce qui dissimule ses vêtements comme une couverture (Milhafa). Al-Jawhari a déclaré dans al-Sihah (un autre dictionnaire) que : Le Jilbab est la couverture (Milhafa) et certains disent que c'est un drap (Mulaah). Le Jilbab a été mentionné dans le hadith avec le sens de Mulaah (drap) que la femme enroulait sur ses vêtements. Il a été rapporté d'après Umm Atiyya (ra.) : « Nous avons reçu l'ordre de faire sortir nos femmes menstruées et nos femmes voilées lors des rassemblements religieux et des invocations des Musulmans lors des deux fêtes de l'Aïd. Ces femmes menstruées devaient s'éloigner de la prière, du témoignage de la bénédiction et de l'appel aux Musulmans. J'ai demandé : "Ô Messager d'Allah ﷺ ! Et si l'une d'entre nous n'a pas de Jilbab ?" Il a dit : 'Qu'elle porte le Jilbab de sa sœur.' » Ce qui signifie qu'elle n'avait pas de vêtement à porter par-dessus ses habits pour sortir. Ainsi, le Prophète ﷺ lui a ordonné d'en emprunter un à sa sœur, qu'elle pourrait porter par-dessus sa robe. Le verset précise qu'Allah (SWT) a demandé au Prophète ﷺ de dire à ses épouses ainsi qu'aux épouses et aux filles des Musulmans de porter des vêtements par-dessus leurs habits qui descendent jusqu'aux pieds, comme en témoigne la narration d'Ibn Abbas : « Le Jilbab est le Rida (une grande pièce de tissu) qui couvre du haut jusqu'en bas. » Ainsi, le verset indique que le Jilbab, qui est un vêtement ample, doit être drapé jusqu'en bas (les pieds), et n'indique rien d'autre que cela. Si tel est le cas, comment est-il possible de comprendre que jeter leurs vêtements extérieurs (Jalabeeb) sur leurs personnes signifie jeter leurs vêtements sur leurs visages ? Peu importe la manière dont le mot Yudnina (draper vers le bas) ou le mot Jilbab est interprété dans les limites du sens linguistique (Ma'na loghawi) et juridique, le verset stipule le drapage du vêtement vers le bas. Draper ne peut signifier que le draper vers le bas (les pieds) et non le relever vers la tête. Par conséquent, il n'y a aucune preuve dans ce verset pour prouver le Hijab. Il n'y a même pas un semblant de preuve, quelle que soit l'interprétation que l'on puisse en faire. Les mots et les phrases du Coran sont interprétés selon leurs sens linguistiques et jurisprudentiels, il est incorrect de les interpréter d'une autre manière. Le sens linguistique indique clairement qu'il a été ordonné aux femmes de jeter leurs vêtements extérieurs (Jalabeeb) sur leurs personnes, de laisser leur vêtement descendre par-dessus leurs habits jusqu'au sol jusqu'à ce que les pieds soient couverts. Ce sens, en termes de laisser le Jilbab draper vers le bas, se trouve dans le noble hadith. Il est rapporté d'après Ibn Umar que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le jour du jugement, Allah ne regardera pas avec miséricorde celui qui traîne son vêtement derrière lui par orgueil et arrogance. » Umm Salama a demandé : « Que doivent faire les femmes avec l'ourlet de leurs robes ? » Le Prophète ﷺ a répondu : « Qu'elles augmentent l'ourlet de la longueur d'une main ». Elle a répliqué : « Alors leurs pieds seront découverts ! » Il a alors répondu : « Qu'elles augmentent d'une longueur d'avant-bras et pas plus. » [Tirmidhi] Ceci concerne les versets qui sont utilisés comme preuves par ceux qui prétendent que le Hijab pour les femmes musulmanes a été décrété par Allah. Quant aux hadiths qui sont utilisés pour prouver le Hijab, ils n'indiquent pas cela. Le Prophète ﷺ a dit : « Si l'une de vous (les femmes) a un esclave (homme) qui veut se libérer (en s'achetant lui-même) et qu'elle possède le prix, vous devez vous isoler de lui ».
As for the second verse which is the saying of Allah (swt): “to draw their cloaks (Jalabeeb) all over their bodies”, it does not indicate veiling the face at all. Neither in terms of its wording (Mantuq) nor in terms of its understanding (Mafhum). Nor is there a word, which indicates this whether on its own, or as part of a sentence, assuming that the cause (Sabab) of revelation is correct. The verse says: “to draw their cloaks (Jalabeeb) all over their bodies”. Its meaning is that women should cast from (Min) their cloaks over their persons and the preposition (Min) here is not used partatively but only to explain (Lil-bayan) that they should cast it over their persons. To lower the covering means to let it drape down. To lower the clothing means to let the clothing drape down, and they lowered their clothing means they let it drape down. The Jilbab is a cover (Milhafa), used to conceal a dress and other items of clothing. It can also be clothing which covers the entire body. It is stated in the al-Qamus (dictionary of) al-Muhit: that the Jilbab, is in the form of the Sirdab or the Sinmar, which is the gown or a large garment for women under the cover (Milhafa), which is that which conceals her clothing like a cover (Milhafa). Al-Jawhari has stated in al-Sihah (another dictionary) that: The Jilbab is the cover (Milhafa) and some say it is a sheet (Mulaah). Jilbab has been mentioned in the Hadith with the meaning of Mulaah (sheet) which the woman wrapped over her clothes. It has been narrated on the authority of Umm Atiyya (ra.): “We were ordered to bring out our menstruating women and veiled women in the religious gatherings and invocation of Muslims on the two 'Eid festivals. These menstruating women were to keep away from prayer, witnessing the blessing and call to the Muslims. I asked, “O Messenger of Allah! What if one of us does not have a Jilbab?” He said, ‘Let her wear the Jilbab of her sister.’” Which means that she did not have a garment to wear over her clothes to go out in. So, the Prophet ordered her to borrow one from her sister, which she could wear over her dress. The verse makes it clear that Allah (swt) has requested the Prophet (pbuh) to tell his wives and the wives and daughters of the Muslims to wear garments over their clothes which reach right down to the feet as evidenced by the narration of Ibn Abbas: “The Jilbab is the Rida (large sheet of cloth) which covers from top to bottom.” So the verse indicates that the Jilbab, which is a large garment should be draped down to the bottom (feet), and does not indicate anything other than this. If this is the case, how is it possible to understand that to cast their outer garments (Jalabeeb) over their persons means to cast their garments over their faces? No matter how much the word Yudnina (to drape down) or the word Jilbab is interpreted within the limits of the linguistic (Ma'na loghawi) and juristic meaning, the verse stipulates the draping down of the garment. Draping can only mean draping it down to the bottom (feet) and not raising it to the head. Therefore, there is no evidence in this verse to prove Hijab. Nor is there even a semblance of an evidence, by any stretch of the imagination. The words and sentences of the Qur'an are interpreted according to their linguistic and jurisprudence meanings, it is incorrect to interpret them in any other way. The linguistic meaning clearly indicates that women have been ordered to caste their outer garments (Jalabeeb) over their persons, to let them lower their garment over their clothes to the floor until the feet are covered. This meaning, in terms of letting the Jilbab drape down, is found in the noble Hadith. It is narrated on the authority of Ibn Umar that the Messenger of Allah (pbuh) said: “On the day of judgement, Allah will not look with mercy towards the one who trails his garment behind Him in haughty pride”. Umm Salama asked: “what are the women to do with the hems of their dresses?” He (pbuh) answered: “Let them increase their hems the length of a hand span”. She rejoined: “Then their feet will be uncovered! He then replied: “Let them increase a fore arm’s length and no more.” [Tirmidhi] This is with respect to the verses that are used as evidence by those who claim that Hijab for Muslim women has been decreed by Allah. As for the Ahadith which are used to prove Hijab they do not indicate this. The Prophet (pbuh) said: “If anyone of you (the women) has a (male) slave who wants to free Himself (by buying Himself) and He possessed the price, you should seclude yourself from Him”.