« Vous sont interdites (pour le mariage) : vos mères, vos filles, vos sœurs, vos tantes paternelles, vos tantes maternelles, vos nièces (filles de vos frères), vos nièces (filles de vos sœurs), vos nourrices qui vous ont allaité, vos sœurs de lait, les mères de vos épouses, vos belles-filles qui sont sous votre tutelle, nées de vos épouses avec lesquelles vous avez consommé le mariage — mais il n'y a pas de péché pour vous si vous n'avez pas consommé le mariage avec elles (pour épouser leurs filles) — les épouses de vos fils qui sont issus de vos propres reins, et deux sœurs en même temps, sauf ce qui a déjà eu lieu ; certes, Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux. De même (sont interdites) les femmes déjà mariées, sauf celles (captives et esclaves) que vos mains droites possèdent. Telle est la prescription d'Allah pour vous. Tous les autres sont licites. » [An-Nisa: 23-24] Quant à la sunna, Abu Hurayra a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Il ne faut pas unir dans le mariage une femme et sa tante paternelle, ni une femme et sa tante maternelle ». Muslim rapporte qu'Aisha (ra) a dit que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'allaitement rend les femmes interdites (pour le mariage) de la même manière que la naissance le rend. » Ainsi, le mariage avec les mères est absolument interdit. Les mères sont toutes celles dont vous êtes lié par la naissance. Cela est ainsi, que celle dont vous êtes lié soit qualifiée du vrai mot "mère", qui est celle qui vous a mis au monde, ou qu'elle soit une mère métaphorique, c'est-à-dire celle qui a mis au monde celle qui vous a mis au monde, et même si elle est plus haut placée (dans la lignée de la descendance) et au-delà. Par conséquent, vos grands-mères : la mère de votre mère et la mère de votre père ; les grands-mères de votre mère et de votre père ; et les grands-mères de votre grand-mère et de votre grand-père et même plus haut, qu'elles aient droit à l'héritage de votre part ou non, elles sont toutes des mères métaphoriques envers qui le mariage est interdit.
“Forbidden to you (for marriage) are: your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your foster mother who gave you suck, your foster milk suckling sisters, your wives' mothers, your step-daughters under your guardianship, born of your wives to whom you have gone in - but there is no sin on you if you have not gone in them (to marry their daughters), the wives of your sons who (spring) from your own loins, and two sisters in wedlock at the same time, except for what has already passed; verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. Also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hand possesses. Thus has Allah ordained for you. All others are lawful”. [An- Nisa: 23-24] As for the Sunnah, Abu Hurayra has reported that the Messenger of Allah said: “One should not bring together a woman and her father’s sister, nor a woman and her mother’s sister in marriage”. Muslim narrates that 'Aisha (ra) said that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Suckling makes women unlawful (for marriage) the same as birth makes unlawful.” Thus, the marriage to mothers is absolutely forbidden. The mothers are everyone to whom you are related by childbirth. This is so, whether the one whom you are related to qualifies for the true word 'mother' which is the one who gave birth to you or she is a metaphorical mother i.e. is the one who gave birth to the one who gave birth to you and even if she is higher (in the line of descent)/and beyond. Therefore, your grandmothers: your mothers' mother and your fathers mother; the grandmothers of your mother and father; and the grandmothers of your grandmother and grandfather and even higher, irrespective of whether they are entitled to inheritance from you or not, they are all metaphorical mothers to whom marriage is prohibited.