6.1 Okul eğitiminin hedefleri
6.1 Goals of school education
Okul öğretiminin üç temel amacı vardır:
There are three main goals of school teaching:
i) İslami kişiliğin, aklın ve yaradılışın (mizacın) inşa edilmesi; bu sürecin okul öğretiminin sonuna kadar tamamlanmasını sağlamak.
i) Building the Islamic personality, intellect and disposition, so as to complete this process by the end of the school teaching stage.
ii) Öğrenciye, çevresiyle etkileşim kurabilmesi için gereken becerileri ve bilgileri öğretmek; bunlara araçlar, buluşlar ve alanlar dahildir. Örneğin elektrikli ve elektronik cihazlarla, tarımsal ve endüstriyel aletlerle başa çıkma gibi konular bu kapsamdadır.
ii) Teaching the student what he/she requires of skills and knowledge to interact with his/her environment which includes tools, inventions and fields e.g. dealing with electrical and electronic apparatus, farming and industrial tools, etc.
iii) Üniversiteye giriş aşamasına öğrencileri, gerekli temel bilimleri öğreterek hazırlamak; bu bilimler ya kültürel olan Arapça, Fıkıh, Tefsir ve Hadis gibi ya da Matematik, Kimya, Fizik vb. gibi deneysel bilimlerdir.
iii) Preparing students for university entry stage by teaching them the prerequisite primary sciences, whether cultural such as the Arabic language, Jurisprudence, Tafseer and Hadith or Empirical such as Mathematics, Chemistry, and Physics, etc