1 خلافت حیاتي مسئله ده
1 The Khilafah Is The Vital Issue
"...په الله قسم، که دوي زما په ښي لاس کې لمر او په کی لاس کې سپوږمۍ کېږدي، په دې شرط چې دا کار پرېږدم، زه به يې نه پرېږدم تر هغه چې الله يې غالب کړي يا زه پکې هلاک شم."
“...by Allah, if they were to put the sun in my right hand and the moon in my left, on condition that I relinquish this matter, I would not relinquish it until Allah has made it dominant or I perish therein”
د ژوند او مرګ معیار اصل ستونزه: د ژوند او مرګ معیار
The Vital Issue – The measure of life and death
د بقا غریزه هر ملت او هر قوم ته دا فرض کوي چې خپل خپلې حیاتي مسایل ولري، چې د هغو لپاره یو ملت یا قوم خپله وینه په رضا او په ډېر جوش سره ورکوي، پرته له کوم تردد، یا استدلال یا بحث څخه. دا مسایل هغه دي چې یا د هلاکت یا د ژوندي پاتې کېدو پورې اړه لري، یا د یوه قوم د له منځه تللو یا د هغه د بقا د ساتنې پورې اړه لري. دغه تدابیر ځانګړي دي او تقریباً د ټولو خلکو لپاره یو شان دي، او هغه اقدامات چې د دې لپاره کېږي د ټولو خلکو لپاره ورته یا ډېر ورته دي، ځکه دا په ښکاره ډول د ژوند لپاره ګواښ دي. له همدې امله تدبیر هم یو شان دی او مسایل هم یو شان دي. په هرصورت، دا د بقا غریزې پورې اړوند مسایل ټول حیاتي مسایل نه دي، او نه هم حیاتي مسایل یوازې هغه دي چې د بقا غریزې پورې اړه لري؛ ځکه نور حیاتي مسایل هم شته چې د روحاني غریزې یا د نسل د بقا غریزې پورې اړه لري. خو خلک په دغو مسایلو کې د ژوند په اړه د خپل نظر د توپیر له امله یو د بل څخه توپیر لري؛ له همدې امله په دغو مسایلو د اقدام کولو تدبیرونو کې هم توپیر راځي. دا ځکه چې دغه مسایل د ژوند په اړه د ځانګړي نظر له امله حیاتي کیږي؛ نو توپیر لري او تدبیر هم توپیر لري. له همدې امله حیاتي مسایل د ژوند د نظر په توپیر سره د ملتونو او خلکو تر منځ توپیر لري. مسلمانان یو امت دي او بې شکه د دوی لپاره ډېر حیاتي مسایل شته. د امت حیاتي مسایل، که هغه د بقا غریزې، روحاني غریزې یا د نسل د بقا غریزې پورې اړه ولري، باید د دوی د ژوند په اړه د نظر له مخې وي. د دوی د ژوند په اړه نظر یوازې د اسلام لخوا ټاکل کیږي. له همدې امله، دا اسلام دی چې حیاتي مسایل ټاکي او تدبیر هم ټاکي.