struktur-sesuatu-pihak
structuring-of-a-party
Struktur Sesebuah Parti : Halaman 3 - 11
Structuring of a Party : Page 3 - 11
Sejak abad ke-13 Hijrah (abad ke-19 Masihi), beberapa gerakan telah ditubuhkan untuk menghidupkan semula Ummah, namun semuanya tidak berjaya dalam usaha mereka. Walau bagaimanapun, gerakan-gerakan ini mempunyai pengaruh yang kuat terhadap mereka yang datang selepas itu untuk mengulangi usaha tersebut. Setelah meneliti gerakan-gerakan ini dan usaha mereka untuk kebangkitan, seseorang boleh membuat kesimpulan bahawa punca kegagalan mereka (dari sudut struktur) adalah disebabkan oleh empat faktor berikut:
Since the 13th century Hijri (19th century AD), several movements were established to revive the Ummah but were all unsuccessful in their attempts. However, these movements had a strong influence over those who came after them to repeat the attempts. Upon scrutinizing these movements and their attempts for revival, one can conclude that the causes for their failure (from a structural point of view) are due to the following four factors:
1. Gerakan-gerakan tersebut didirikan di atas satu idea umum (fikrah) yang tidak jelas dan samar-samar. Selain itu, idea tersebut kekurangan fokus, kemurnian, dan kejelasan.
1. The movements were established upon a general undefined idea (fikrah), which was vague, or unclear. In addition, the idea lacked focus, purity, and clarity.
2. Gerakan-gerakan tersebut tidak menetapkan suatu kaedah (Tareeqah) untuk melaksanakan idea mereka; sebaliknya, mereka bergerak melalui cara-cara yang direka-reka dan dipesongkan. Tambahan pula, cara-cara mereka tidak ditentukan dan samar-samar.
2. The movements did not define a method (Tareeqah) to implement their idea; rather, they proceeded through improvised and twisted means. Furthermore, their means were undefined and ambiguous.
3. Gerakan-gerakan itu bergantung kepada individu yang tidak mempunyai kesedaran penuh dan tekad yang difokuskan dengan baik. Individu-individu hanya didorong oleh keinginan atau semangat mereka untuk bekerja.
3. The movements relied upon individuals who lacked full awareness, and a well-focused determination. Individuals were driven solely by their desire or zeal to work.
4. Individu-individu yang memikul tanggungjawab gerakan-gerakan ini tidak mempunyai ikatan yang benar sesama mereka. Mereka hanya terikat kerana menjadi ahli dalam sebuah struktur yang menzahirkan dirinya melalui tindakan-tindakan dan gelaran-gelaran tertentu.
4. The individuals carrying the responsibility of these movements did not have a correct bond amongst themselves. They were merely bound by being members in a structure that manifested itself in certain actions and titles.
Oleh itu, adalah wajar sahaja bahawa gerakan-gerakan sedemikian melonjak ke hadapan sehingga usaha dan semangat mereka habis, menyebabkan kegiatan mereka reda dan akhirnya mereka lenyap. Gerakan-gerakan lain muncul selepas itu, yang mengikuti corak yang sama sehingga mereka juga lenyap. Kegagalan semua gerakan ini adalah wajar, kerana ia tidak berasaskan idea yang betul, jelas dan tertentu. Selain itu, mereka tidak mempunyai metod yang betul, mereka bergantung kepada individu yang kurang kesedaran, dan tidak terikat dengan ikatan yang betul.
Consequently, it was only natural for such movements to surge forward until their efforts and enthusiasm were exhausted, causing their activities to die down and they eventually became extinct. Other movements emerged thereafter, who followed the same pattern until they, too, became extinct. The failure of all these movements was only natural, because they were not based on a correct, clear and a defined idea. In addition, they did not have a correct method, they depended upon individuals who lacked awareness, and were not bound by a correct bond.
"Fikrah" dan "tareeqah" (idea dan kaedah) bagi gerakan-gerakan ini adalah salah kerana ia berasaskan falsafah atau idea yang tidak betul (jika ada sekalipun). Sebahagian gerakan ini bersifat Islam, manakala yang lain bersifat nasionalistik. Mereka yang memimpin gerakan Islam menyeru kepada Islam secara umum dan tidak jelas. Mereka cuba mentafsirkan Islam sekadar untuk menyesuaikan diri dengan keadaan sedia ada, atau untuk membenarkan proses memasukkan sistem yang bukan Islam ke dalam Islam. Mereka yang memimpin gerakan nasionalistik menyeru kepada kebangkitan semula yang berasaskan landasan nasionalistik yang kabur dan samar-samar, yang memandang remeh Islam serta umat Islam. Mereka menggunakan istilah seperti nasionalisme, maruah, kebanggaan, Arab, keArab-an, kemerdekaan dan lain-lain, tanpa memiliki konsep yang jelas tentang istilah-istilah tersebut, dan sama ada konsep-konsep itu membawa kepada kebangkitan atau tidak. Kaum nasionalis Arab menyeru bangsa Arab ke arah "kebangkitan Arab", manakala kaum nasionalis Turki menyeru kepada kebangkitan semula tanah air Turki, atas dasar nasionalisme Turki. Kedua-dua nasionalis Arab dan Turki sebenarnya dipimpin oleh penjajah. Selain itu, penjajah menggunakan gerakan nasionalistik yang serupa untuk menghasut penduduk Balkan supaya memisahkan diri daripada Negara Islam Uthmaniyyah.
The “idea and the method” (Fikrah and Tareeqah) of these movements were wrong because they were based upon incorrect philosophies or ideas (if they had any). Some of these movements were Islamic whereas others were nationalistic. Those in charge of the Islamic movements called for Islam in a general and undefined manner. They tried to interpret Islam just to comply with the status quo, or to justify their process of introducing non-Islamic systems into Islam. Those in charge of the nationalistic movements called for a revival based upon a vague and ambiguous nationalistic foundation that disregarded Islam as well as the Muslims. They used such terms as nationalism, dignity, pride, arab, arabism, independence and others, without having any clear concept of such terms, and whether such concepts lead towards revival or not. The Arab nationalists called the Arabs towards an “Arab revival”, while the nationalist Turks called for the revival of the Turkish homeland, on the basis of Turkish nationalism. Both the nationalist Arabs, as well as the Turks, were in fact led by the colonialists. In addition, the colonialists used similar nationalistic movements to instigate the people of the Balkans to break away from the Ottoman Islamic State.
Perdebatan antara orang Arab Islamis dan orang Arab nasionalis berlangsung di dalam akhbar. Perdebatan ini berpusat pada soal sama ada Liga Arab atau Liga Islam akan lebih baik dan lebih praktikal. Perdebatan ini berlarutan untuk tempoh yang lama dan membazirkan usaha rakyat, kerana kedua-dua Liga Arab dan Liga Islam adalah tidak sah dari perspektif Islam. Lebih-lebih lagi, kedua-dua liga ini ialah projek penjajah yang direka untuk mengalihkan perhatian rakyat daripada isu Negara Islam. Akibatnya, projek-projek ini bukan sahaja menyebabkan tenaga rakyat habis terkuras, tetapi juga berjaya menjauhkan isu Negara Islam daripada pandangan dan pemikiran rakyat.
Arguments between the Islamic and nationalistic Arabs took place in the press. This centered around whether an Arab League or an Islamic League would be better and more feasible. This debate lasted for a long time and wasted the efforts of the people, because both the Arab League and the Islamic League were invalid from the Islamic perspective. Moreover, both of these leagues were Colonial projects designed to divert the people’s attention away from the issue of the Islamic State. Consequently, these projects not only led to the exhaustion of the people’s efforts, but also succeeded in distancing the issue of the Islamic State from people’s vision and thinking.
Selain gerakan Islam dan gerakan nasionalis, beberapa gerakan patriotik juga ditubuhkan di pelbagai negara Islam. Gerakan-gerakan patriotik ini muncul sebagai reaksi terhadap penjajahan kolonial ke atas pelbagai bahagian Negara Islam. Penindasan politik dan ekonomi oleh penjajah ke atas umat Islam, akibat daripada pelaksanaan sistem kapitalis, mendorong penubuhan gerakan-gerakan patriotik ini. Walaupun gerakan-gerakan itu merupakan reaksi terhadap penderitaan ini, sebahagian daripadanya dipengaruhi oleh semangat Islam, manakala yang lain didorong semata-mata oleh emosi patriotik yang terhasil daripada manuver yang sengaja dilakukan oleh kuasa-kuasa penjajah. Oleh kerana gerakan-gerakan ini didorong oleh emosi patriotik, mereka tidak mempunyai pemikiran yang serius untuk menentukan haluan tindakan mereka. Apabila mereka bergerak ke hadapan, mereka melibatkan Ummah dalam perjuangan yang murahan, yang seterusnya memperkukuh pijakan musuh di tanah-tanah Islam.
Besides the Islamic and the nationalistic movements, some patriotic movements were also established in various Islamic countries. These patriotic movements emerged as a reaction to the colonial occupation of various parts of the Islamic State. The political and economic oppression of the colonialists upon the Muslims, as a result of the implementation of the capitalist system, led to the establishment of these patriotic movements. Although those movements were a reaction to this suffering, some of these movements were influenced by Islamic emotions, while others were driven purely by patriotic emotions resulting from deliberate manoeuvers undertaken by the Colonial powers. Since these movements were driven by patriotic emotions, they lacked any serious thought to define their course of action. When they surged forward, they engaged the Ummah in a cheap struggle, which further strengthened the enemies’ foothold in the Islamic lands.
Kami percaya bahawa satu-satunya falsafah yang benar untuk kebangkitan ialah sebuah ideologi (Mabdaa’) yang merangkumi kedua-dua idea dan kaedah. Ideologi ini ialah Islam kerana ia merupakan Aqeedah (akidah) yang daripadanya terbit satu sistem yang mentadbir segala urusan Negara dan Ummah, serta penyelesaian kepada segala masalah kehidupan.
We believe that the only true philosophy for revival is an ideology (Mabdaa’) that encompasses both the idea and the method. This ideology is Islam because it is an Aqeedah (doctrine) from which emanates a system governing all the affairs of the State and the Ummah, and a solution to all of life’s problems.
Walaupun Islam adalah sistem sejagat, bukan sebahagian daripada manhajnya untuk mula bekerja pada skala sejagat dalam usaha melaksanakannya. Islam wajib disebarkan secara sejagat, manakala usaha untuk melaksanakannya mesti dihadkan kepada satu atau beberapa buah negara sehingga ia benar-benar kukuh dan mantap. Setelah mantap, Negara Islam secara semula jadi akan berkembang sehingga meliputi kesemua negara Islam. Kemudian negara tersebut akan menyebarkan Islam kepada seluruh dunia yang selebihnya, kerana Negara Islam mesti menyampaikan dakwah Islam sebagai risalah yang kekal dan sejagat untuk seluruh umat manusia.
Although Islam is a universal system, it is not part of its method to start working on a universal scale towards its implementation. Islam should be propagated universally while working to implement it must be confined to one or several countries until it becomes firmly established. Once established, the Islamic State would naturally grow until it encompasses all the Islamic countries. Then the state would propagate Islam to the rest of the world, because the Islamic State must convey the Islamic da’wah as an eternal and universal message for all mankind.
Seluruh dunia sesuai untuk Da'wah Islam; namun, oleh kerana penduduk di negeri-negeri Islam adalah Muslim, maka Da'wah mesti bermula di sana. Begitu juga, oleh kerana penduduk di wilayah Arab (yang merupakan sebahagian daripada dunia Islam) bertutur dalam bahasa Arab, dan kerana bahasa Arab merupakan bahagian yang penting daripada Islam dan budayanya, maka keutamaan mesti diberikan kepada wilayah-wilayah Arab. Tambahan pula, menggabungkan kekuatan bahasa Arab dengan kekuatan Islam adalah perlu, kerana setiap satunya mempunyai keupayaan untuk mempengaruhi, memperluas dan menyebarkan. Oleh itu, adalah wajar sahaja Negara Islam didirikan semula di wilayah-wilayah Arab, supaya ia akan berfungsi sebagai teras bagi Negara Islam yang akan merangkumi semua negeri Islam.
The entire world is suitable for the Islamic Da’wah; however, since the people in the Islamic lands are Muslims, the Da’wah must start there. Also, since the people in Arab territories (being part of the Islamic world) speak Arabic, and since Arabic is an essential part of Islam and its culture, the priority must be given to the Arab territories. Furthermore, combining the power of the Arabic language with that of Islam is necessary, because each has the ability to influence, expand and propagate. Therefore, it is only natural for the Islamic State to be re-established in the Arab territories, so that it will serve as a nucleus for the Islamic State which will encompass all Islamic lands.
Walaupun membawa Da'wah Islam di wilayah-wilayah Arab adalah perlu, adalah juga perlu bagi Da'wah Islam untuk menjangkau seluruh dunia Islam yang lain. Namun demikian, memulakan kerja di wilayah-wilayah Arab tidak bermakna tiada kerja boleh dilakukan di luar wilayah Arab sebelum menyatukan wilayah-wilayah Arab dalam Negara Islam. Kerja mesti dijalankan di wilayah-wilayah Arab untuk mendirikan semula Negara Islam, kemudian Negara itu akan berkembang dan meliputi wilayah-wilayah jiran, sama ada wilayah tersebut terdiri daripada orang Arab atau tidak.
Though carrying the Islamic Da’wah in the Arab territories is necessary, it is also necessary for the Islamic Da’wah to reach out to the rest of the Islamic world. Notwithstanding this, initiating the work in the Arab territories does not mean that no work be done outside Arab territories before unifying the Arab territories in the Islamic State. The work must be carried out in the Arab territories to re-establish the Islamic State, then the State will grow and encompass the neighboring territories, regardless of whether they consist of Arabs or not.
Kami telah menyatakan bahawa falsafah sebenar bagi kebangkitan semula (NahDah) ialah satu ideologi yang menggabungkan idea dan kaedah, dan mana-mana kumpulan yang melakukan usaha serius ke arah kebangkitan semula mesti memahami kedua-duanya.
We have already stated that the real philosophy for revival (NahDah) is an ideology that combines the idea and the method, and any group that undertakes serious efforts towards revival must understand both.
Oleh kerana ideologi ini (Islam) kini sudah jelas, maka memungkinkan untuk memperoleh kefahaman yang betul yang diperlukan bagi membentuk struktur Hizbi yang benar. Struktur yang berpunca daripada kefahaman yang benar ini secara semula jadi akan berkesan, kreatif dan progresif. Masyarakat seharusnya menyokong sepenuhnya struktur ini dan memikul bebannya, kerana struktur ini memahami sepenuhnya idea tersebut, sedar akan kaedah yang betul, serta memahami misinya.
Since this ideology (Islam) has now become clear, it is therefore possible to acquire the proper understanding needed to establish the correct Hizbi structure. The structure, which emanates from this correct understanding, will naturally be effective, creative and progressive. The society should fully support this structure and carry its burden, because this structure fully comprehends its idea, is aware of its correct method, and understands its mission.
Namun, sekadar memahami ideologi tanpa mendirikan strukturnya tidak mencukupi untuk kebangkitan yang benar. Individu-individu di dalamnya mestilah sesuai dengan struktur ini, dan ikatan (RaabiTah) yang menyatukan anggota-anggotanya mestilah betul dan produktif. Kesesuaian individu ditentukan oleh kaedah struktur itu dalam mengikat anggotanya kepada Hizb (Tareeqat ur-rabT). Dalam sebuah Hizb ideologi, kaedah mengikat individu di dalam Hizb ialah ketaatan mutlak individu kepada Aqeedah dan kematangan dalam budaya Hizbi. Oleh itu, kesesuaian mana-mana individu akan ditentukan secara semula jadi melalui proses individu itu dibentuk menjadi sebahagian daripada Hizb apabila Da'wah berinteraksi dengannya, dan bukan melalui prosedur upacara atau organisasi. Ikatan yang menyatukan individu-individu ini dalam sesebuah kumpulan ialah 'Aqeedah dan budaya Hizb yang terbit daripada 'Aqeedah ini.
However, merely understanding the ideology without establishing the structure is not enough for a correct revival. The individuals within it must be suitable for this structure, and the bond (RaabiTah) that binds the members must be correct and productive. The suitability of the individuals is determined by the structure’s method of binding its members to the Hizb (Tareeqat ur-rabT). In an ideological Hizb, the method of binding individuals within the Hizb, is the individual’s absolute adherence to the Aqeedah, and maturity in the Hizbi culture. Therefore, the suitability of any person would be determined naturally through the individual being molded into the Hizb when the Daw’ah interacts with him, and not through ceremonial or organizational procedures. The bond, which binds these individuals in a group, is the ‘Aqeedah and the Hizb culture emanating from this ‘Aqeedah.
Dengan meneliti gerakan-gerakan yang muncul pada abad yang lalu, didapati bahawa struktur mereka yang tidak betul merupakan punca asas kegagalan mereka. Struktur mereka tidak didirikan di atas asas sebuah Hizb yang berpegang kepada pemahaman yang betul. Sebaliknya, ia didirikan sama ada atas asas organisasi semata-mata atau atas asas parti yang hanya bersifat nama.
Reviewing the movements which appeared in the last century, one finds that their incorrect structures were a fundamental cause for their failure. Their structures were not established on the basis of a Hizb that follows a correct understanding. Instead, they were established either upon an organizational basis or a nominal party basis.
Sebelum Perang Dunia Pertama, kaum Muslimin mengetahui bahawa mereka mempunyai Negara Islam. Walaupun ia lemah, merosot dan terdapat pelbagai pandangan terhadapnya, Negara tersebut tetap menjadi tumpuan pemikiran dan wawasan mereka. Walaupun orang Arab memandangnya sebagai sesuatu yang dipaksakan ke atas mereka, dan bahawa ia menindas hak-hak mereka, mereka tetap menganggap Negara Islam sebagai negara mereka sendiri, dan berusaha untuk memperbaikinya dengan hati dan fikiran mereka. Namun, orang Arab tidak memahami hakikat kebangkitan atau kaedahnya. Oleh itu, tiada penyusunan semula berlaku di kalangan mereka. Keadaan ini juga berlaku kepada kebanyakan kaum Muslimin di seluruh dunia Islam.
Prior to World War One, Muslims knew that they had the Islamic State. Despite its weakness, decline and the diverse views towards it, the State remained the focus of their thought and vision. Although the Arabs viewed it as being imposed upon them, and that it suppressed their rights, they still looked at the Islamic State as their State, and attempted to reform it with their hearts and minds. However, the Arabs did not understand the nature of revival or its method. Thus, no structuring occurred amongst them. This was the case with the majority of the Muslims in the Islamic world.
Pada masa ini, budaya asing telah pun menyerbu negeri-negeri Islam. Akibatnya, penjajah berjaya menarik sejumlah orang Islam dan merekrut mereka untuk menubuhkan kumpulan-kumpulan dalam Negara Islam yang berasaskan gagasan kemerdekaan dan pemisahan. Penjajah menarik sejumlah orang Arab dan menghimpunkan mereka di Paris untuk membentuk satu blok bagi memerangi Negara Uthmaniyyah dengan berselindung di sebalik slogan kemerdekaan Arab. Budaya dan pemikiran asing, bersama emosi patriotik dan nasionalis yang diperkenalkan oleh penjajah, merupakan kuasa utama yang menyatukan orang Arab. Dengan pemikiran dan emosi yang bersatu, mereka dipertemukan oleh proses pemikiran yang sama, yang seterusnya membawa kepada satu matlamat yang bersatu, iaitu kemerdekaan bangsa Arab, kerana Negara Uthmaniyyah mengabaikan kepentingan mereka dan membiarkan dirinya menindas serta menekan hak-hak mereka. Matlamat yang bersatu ini menjadi jalan untuk menghimpunkan sebuah pertubuhan yang hanya bersifat nama, yang membawa kepada Revolusi Arab, dan mengakibatkan tersebarnya kekufuran dan penjajahan ke atas negara-negara Islam, terutamanya negara-negara Arab. Tujuan parti-parti ini berakhir di situ, dan mereka berkongsi hasil usaha mereka dengan dilantik sebagai pemerintah sebahagian negara Islam dan ejen kuasa penjajah.
By this time, the foreign culture had already invaded Islamic lands. As a result, the colonialists managed to attract a number of Muslims and recruited them to establish groups within the Islamic State that were based on the notions of independence and separation. The colonialists attracted a number of Arabs and gathered them in Paris to form a bloc to fight the Ottoman State under the guise of Arab independence. The foreign culture and thoughts, along with patriotic and nationalist emotions, introduced by the colonialists, were the main forces that brought the Arabs together. With their thoughts and emotions united, they were brought together by the same process of thought, which in turn led to a unified aim — independence of the Arabs, since the Ottoman State disregarded their interests and allowed itself to oppress them and suppress their rights. This unified aim served as a means of gathering a nominal party, which led to the Arab revolt, and resulted in the spread of Kufr and Colonialism over the Islamic countries, especially the Arab countries. The purpose of these parties ended at that point, and they shared the spoils of their efforts by being appointed as rulers of some Islamic countries and agents of Colonial powers.
Selepas memusnahkan Negara Islam, penjajah menguasai tanah-tanah Islam dengan memerintah secara langsung negara-negara Arab, dan memperluaskan pengaruh mereka ke seluruh dunia Islam. Mereka menduduki secara fizikal negara-negara Arab dan menanamkan pengaruh di setiap bahagian dunia Arab melalui gaya dan cara yang tersembunyi serta jahat. Antara gaya dan cara yang paling berkesan ialah budaya penjajah, wang mereka, dan ejen-ejen mereka.
After destroying the Islamic State, the colonialists took control of the Islamic lands, by directly ruling the Arab countries, and extending their influence over the entire Islamic world. They physically occupied the Arab countries and established a foothold in every part of the Arab world through covert and malicious styles and means. The most effective of these styles and means were the colonialist culture, money and their agents.
Budaya asing memberi kesan yang paling besar dalam menubuhkan dan mengekalkan pengaruh penjajah. Ia menyumbang besar kepada halangan terhadap kebangkitan semula, dan kepada kegagalan semua gerakan, organisasi dan parti yang cuba membangkitkan semula Ummah. Kesan yang begitu meluas ini berlaku kerana pengaruh budaya terhadap pemikiran manusia, yang mengarahkan kehidupannya. Penjajah melaksanakan kurikulum pendidikan dan kebudayaan yang berasaskan falsafah yang kukuh, yang mencerminkan pandangan hidup mereka - pemisahan antara benda dengan roh, dan antara agama (deen) dengan negara. Penjajah menjadikan keperibadian mereka sebagai asas tunggal bagi thaqafah kita. Mereka juga menjadikan budaya (HaDarah), konsep, rakyat, sejarah dan gaya hidup mereka sebagai sumber utama pemikiran kita. Seolah-olah itu belum cukup, penjajah dengan sengaja memutarbelitkan keperibadian mereka dan membentangkannya sebagai contoh teladan untuk kita. Mereka memilih secara selektif aspek dan konsep tertentu, dan menekankannya, sambil menyembunyikan wajah sebenar Penjajahan, dengan menggunakan cara-cara yang jahat. Mereka bahkan campur tangan dalam butiran kecil kurikulum, untuk memastikan tidak berlaku walau sedikit penyimpangan daripada dasar umum ini. Akibatnya, umat Islam dididik dengan budaya yang rosak, yang mengajar kita bagaimana orang lain berfikir, sehingga kita tidak mampu belajar cara untuk berfikir. Ini kerana pemikiran kita terpisah daripada persekitaran, keperibadian dan sejarah kita, dan tidak berasal daripada ideologi kita. Maka, kita menjadi (sebagai intelektual) individu yang terasing daripada rakyat, dan tidak menyedari keadaan serta keperluan kita. Akibatnya, emosi golongan intelektual terpisah daripada pemikiran mereka, dan golongan intelektual itu sendiri terpisah daripada Ummah dan emosinya. Secara semula jadi, sesuatu pemikiran yang terpisah daripada emosi, atau tanpa emosi, akan gagal mencapai pemahaman yang betul tentang keadaan dan keperluan Ummah. Ia juga tidak akan membawa ke arah kesedaran yang betul tentang kaedah kebangkitan. Lebih-lebih lagi, pemikiran asing yang sedemikian secara semula jadi akan gagal membawa ke arah struktur yang betul, yang lahir daripada kefahaman yang betul, kerana ia adalah pemikiran asing yang dibawa oleh seseorang yang mempunyai emosi Islam. Pengaruh budaya asing tidak terhad kepada golongan intelektual. Malah, pemikiran seluruh masyarakat terpisah daripada emosinya akibat pengaruh budaya asing, sekali gus menjadikan masalah masyarakat lebih rumit. Oleh itu, cabaran kebangkitan yang dihadapi oleh struktur Hizb yang betul bertambah berbanding dengan sebelum Perang Dunia Pertama. Isu selepas Perang Dunia Pertama bukan lagi bagaimana untuk membangkitkan masyarakat Islam, sebaliknya bagaimana untuk menyelaraskan pemikiran dengan emosi dalam kalangan golongan intelektual, selain mewujudkan keharmonian antara individu (terutamanya golongan intelektual) dengan masyarakat. Golongan intelektual menjadi terpesona dengan pemikiran asing yang abstrak dan tidak disertai emosi. Keadaan ini menyebabkan mereka berasa terasing daripada masyarakat, memandang rendah kepadanya, menjauhkan diri daripadanya dan menghadapinya dengan sikap acuh tak acuh. Ia juga menyebabkan mereka berasa terikat dengan orang asing, menghormati mereka, mendekati mereka dan memberi lebih perhatian kepada mereka, walaupun mereka adalah penjajah. Oleh itu, golongan intelektual tidak dapat memahami keadaan masyarakat kecuali dengan meniru orang asing dalam memahami keadaan mereka sendiri. Individu berpelajaran, apabila bercakap tentang kebangkitan, tidak dapat memikirkan apa-apa yang boleh membangkitkan Ummah selain meniru orang asing. Justeru, emosi golongan intelektual tidak digerakkan oleh ideologi, sebaliknya oleh perasaan terhadap tanah air dan rakyat, yang merupakan sumber motivasi yang salah. Akibatnya, mereka tidak akan bangkit memberontak dengan betul, dan tidak akan berkorban sepenuhnya demi rakyat. Mereka tidak akan merasai keadaan yang mengelilingi mereka berdasarkan sesuatu pemikiran yang khusus, dan mereka juga tidak akan memahami keperluan rakyat. Jika kita andaikan bahawa mereka akan memberontak dan menyeru kepada kebangkitan semula, maka tindakan itu hanyalah reaksi untuk kepentingan peribadi mereka, atau peniruan terhadap revolusi bangsa-bangsa lain. Oleh itu, pemberontakan seperti itu tidak lama kemudian akan lenyap, sama ada apabila kepentingan mereka telah terjamin, apabila keegoan mereka telah terpuaskan, atau apabila revolusi tersebut bertembung dengan kepentingan mereka sendiri atau mendatangkan kemudaratan kepada mereka.
Struktur yang betul tidak dapat dibina daripada individu-individu seperti ini, sebelum harmoni antara pemikiran dan emosi mereka diwujudkan, dengan memupuk mereka sejak awal dengan budaya yang betul dari segi ideologi, iaitu budaya Islam. Proses memupuk mereka melalui budaya ini menuntut agar setiap seorang daripada mereka mengambil peranan sebagai pemula (pelajar), yang mindanya perlu dibentuk semula dari awal. Setelah harmoni diwujudkan dalam diri individu, tugas seterusnya ialah mewujudkan harmoni antara individu dengan masyarakat. Sekiranya tidak kerana budaya asing, masalah menghidupkan semula masyarakat akan menjadi jauh lebih mudah.
The correct structure cannot be built from such individuals, before generating harmony between their thoughts and emotions, by culturing them from the beginning with an ideologically correct culture - the Islamic culture. Taking them through this culturing process requires that each one of them assumes the role of a beginner (student), whose mind has to be reshaped anew. After generating harmony in the individual, the next task would be to generate harmony between the individual and the society. Had it not been for the foreign culture, the problem of reviving the society would be much easier.
Oleh itu, adalah mustahil struktur Hizbi yang benar dapat wujud bersama dalam masyarakat dengan budaya asing ini. Begitu juga, adalah mustahil struktur Hizbi yang benar dapat muncul atas asas budaya asing ini.
Thus, it is impossible for a correct Hizbi structure to coexist in society with this foreign culture. Nor is it possible for the correct Hizbi structure to emerge on the basis of this foreign culture.