1 Mukadimah
1 Preface
Konstruksi pemikiran Barat selesai pada abad kesembilan belas Masihi. Ia kemudian berubah dari sekadar gagasan dan teori para pencetusnya menjadi sebuah ideologi yang menyeluruh, dengan doktrin dan sistemnya sendiri. Ini bersama-sama dengan persepsi peradaban dan budaya, secara kolektif dikenali sebagai ideologi kapitalis. Ia diterima pakai oleh negara-negara Eropah Barat, yang membawanya ke seluruh dunia, termasuk Dunia Islam, melalui kaedah penjajahan. Dipimpin oleh kuasa besar pada zaman itu, Britain, negara-negara Barat berjaya menggoyahkan kestabilan Khilafah Islam (Khilafah Uthmaniyyah). Perkembangan budaya Khilafah telah terbantut dan rakyat Muslimnya berhenti berfikir secara produktif. Maka, sebahagian daripada Khilafah Islam jatuh ke tangan penjajahan, manakala pengaruh politik globalnya semakin merosot, sehingga ia digelar "Orang Tua yang Sakit," yang sedang menunggu dunia mengumumkan kematiannya. Ini berlaku pada awal abad kedua puluh Masihi (abad keempat belas Hijrah), iaitu pada tahun 1924 Masihi, ketika negara Khilafah Islam secara rasmi dimansuhkan. Dengan kejatuhannya, Islam tidak lagi hadir dalam arena politik global sebagai sebuah ideologi yang dibawa oleh sebuah negara, walaupun ia kekal wujud di dunia, dibawa oleh individu-individu dan bangsa-bangsa.
The construct of Western thought was completed in the nineteenth century CE. It transformed then from mere ideas and theories of its originators, into a comprehensive ideology, with its own doctrine and system. These along with civilizational and cultural perceptions, collectively came to be known as the capitalist ideology. It was adopted by Western European nations, who carried it to the world, including the Islamic World, through the method of colonialization. Headed by the superpower of the time, Britain, the Western nations were able to destabilize the Islamic Khilafah (the Ottoman Caliphate). The Khilafah’s cultural development had stagnated and its Muslim citizens ceased to think productively. Thus, parts of the Islamic Khilafah were lost to occupation, whilst its global political influence waned, until it was called the “Sick Old Man,” who was waiting for the world to announce his death. This came to be at the beginning of the twentieth century CE (fourteenth century AH), that is, in the year 1924 CE, when the Islamic Khilafah state was officially abolished. With its fall, Islam is no longer present in the global political arena as an ideology, carried by a state, although it remains existent in the world, carried by individuals and peoples.
Hujung abad kedua puluh Masihi bukan sahaja menyaksikan kejatuhan sebuah kuasa besar, iaitu kejatuhan Khilafah Islamiyyah. Ia juga menyaksikan kemunculan sebuah lagi kuasa besar yang didirikan di atas ideologi yang bercanggah dengan ideologi kapitalis, baik dari segi doktrin mahupun sistemnya, walaupun pada hakikatnya ia lahir dari dalam teras pemikiran Barat itu sendiri. Ia dilahirkan dari rahim pencerahan materialistik pemikiran Barat, dibesarkan dan dibentuk dalam suasana budayanya. Malangnya, demikianlah ideologi komunis, sebagaimana adanya. Pada tahun 1917 Masihi, Kesatuan Soviet ditubuhkan di atas idea sosialisme Marxis. Maka komunisme muncul di pentas politik global sebagai sebuah ideologi, yang dibawa oleh sebuah negara. Konflik antarabangsa terhad kepada konflik antara dua ideologi, komunisme dan kapitalisme. Namun komunisme tidak bertahan lama, lalu runtuh menjelang hujung abad kedua puluh Masihi, khususnya pada tahun 1989, tahun Runtuhnya Tembok Berlin. Dengan kejatuhan komunisme sebagai negara dan ideologi, kapitalisme Barat, yang kini dipimpin oleh Amerika Syarikat, mengisytiharkan dengan penuh kegembiraan dan keyakinan berlebihan kemenangan kapitalisme liberal ke atas sosialisme Marxis. Ia mengumumkan 'berakhirnya sejarah' dan memaksakan ideologi serta cara hidupnya melalui neo-penjajahan di bawah panji 'globalisasi.' Hakikatnya, sejarah belum lagi berakhir. Masih wujud konflik pemikiran antara Islam, sebagai individu, parti, kumpulan dan Ummah, di satu pihak, dan kapitalisme, sebagai sebuah negara yang memiliki kuasa dan autoriti dalam segala jenis dan bentuk, di pihak yang lain. Konflik ini akan memuncak tidak lama lagi menjadi konflik peradaban dan antarabangsa, selepas tertegaknya Khilafah Islamiyyah dengan izin Allah (SWT), yang hampirnya penubuhannya sudah diketahui dengan baik oleh Barat, malah lebih awal daripada umat Islam sendiri.
The end of the twentieth century CE did not just witness the fall of a great power i.e. the fall of the Islamic Khilafah. It also witnessed the emergence of another major power established upon an ideology that contradicts capitalist ideology, both in its doctrine and system, even though it is, in fact, emergent from within the core of Western thought itself. It was born of the womb of Western thought’s materialistic enlightenment, raised and groomed within its cultural atmosphere. Alas, such was the communist ideology, much as it was. In the year 1917 CE, the Soviet Union was established upon the idea of Marxist socialism. Thus communism appeared on the global political arena, as an ideology, carried by a state. The international conflict was restricted to a conflict between two ideologies, communism and capitalism. Communism did not last long, however, collapsing towards the end of twentieth century CE, specifically within the year 1989, the year of the Fall of the Berlin Wall. With the fall of communism as both a state and ideology, Western capitalism, now led by the United States, declared ecstatically and over-confidently the victory of liberal capitalism over Marxist socialism. It announced ‘the end of history’ and imposed its ideology and way of life through neo-colonialism under the banner of ‘globalization.’ In fact, history has not ended yet. There remains an intellectual conflict between Islam as individuals, parties, groups and an Ummah, on the one hand, and capitalism as a state, possessing power and authority of all types and forms, on the other hand. This conflict will intensify soon into a civilizational and international conflict, after the establishment of the Islamic Khilafah, by the permission of Allah (swt), whose closeness to establishment is known well to the West, even ahead of the Muslims.
Sepanjang tiga dekad yang lalu, umat Islam semakin sedar tentang akidah, tamadun dan budaya mereka. Mereka juga telah menyaksikan keinginan mendalam umat untuk kembali kepada cara hidup Islam, dengan menegakkan Khilafah Rashidah atas Manhaj Nubuwwah. Barat sangat menyedari perkara ini, sebagaimana ia menyedari realiti dalaman dirinya sendiri, dengan permulaan kemerosotannya sendiri yang kelihatan sebagai retakan mendalam pada binaan intelektualnya. Kejatuhan tamadun kapitalis Barat adalah perkara yang tidak dapat dielakkan, jika umat Islam terlibat dalam pertarungan intelektual dan politik dengan cekap, terutamanya selepas pemulihan negara mereka. Ia adalah akibat semula jadi kerana kedua-dua asas intelektual yang menjadi tapak ideologi kapitalis itu adalah tidak sah, dan kerana kerosakan kedua-dua konsep dan penyelesaian yang lahir daripada ideologi tersebut. Oleh itu, Renaissance Barat bukanlah kebangkitan yang benar, dan ia tidak berasaskan dasar intelektual yang tercerahkan serta dasar kerohanian yang positif. Ia hanyalah berasaskan campuran pelbagai idea, falsafah, kecenderungan dan persepsi manusia yang terbentuk sepanjang berabad-abad. Pemberian dan pertukaran, konflik, peperangan, empirisme dan reduksionisme semuanya membentuk satu pandangan tentang tamadun dan budaya tertentu, yang menurut dakwaan para penyokongnya bertujuan untuk membebaskan dan memberi kebahagiaan kepada manusia Barat. Pemikiran Barat bukan sahaja menjadi sumber kesengsaraan dan belenggu yang mengikat bagi Barat, malah ia menjadi sumber kesengsaraan bagi seluruh dunia.
The last three decades have witnessed growing awareness with the Islamic Ummah about its ideology, civilization and culture. They have also witnessed the deep desire of the Ummah to resume the Islamic way of life, by establishing the Rightly Guided Khilafah (Khilafah Rashidah) on the Method of Prophethood. The West is well aware of this matter, just as it is aware of its own innate reality, with the beginnings of its own decline, manifesting as deep cracks in its intellectual edifice. The fall of the Western capitalist civilization is an inevitable matter, if the Muslims engage in the intellectual and political conflict competently, particularly after the restoration of their state. It is the natural consequence due to both the invalidity of the intellectual basis, upon which the capitalist ideology was established, and the corruption of both concepts and treatments, that emerged from this ideology. Thus, Western Renaissance neither is true revival, nor is it based upon an enlightened intellectual basis and a positive spiritual basis. It is only based on a concoction of multiple human ideas, philosophies, tendencies and perceptions, that were formed over centuries. Give and take, conflict, war, empiricism and reductionism all formed a vision of a specific civilization and culture, which, according to the claim of its advocates, is to emancipate and grant happiness to the Western man. Western thought not only turned into a source of misery and binding shackles for the West, it became a source of misery for the entire world.
Konflik antara Islam dan Barat, sama ada pada masa kini atau pada masa hadapan, sama ada dilakukan oleh individu atau negara, sama ada ia termanifestasi dalam bentuk tindakan material atau tidak, pada intipati dan hakikatnya, ialah konflik intelektual. Ia ialah konflik intelektual antara pemikiran dan konsep yang berpunca daripada ideologi, tamadun dan budaya yang bukan sahaja berbeza, malah bertentangan. Ketika umat Islam bersiap untuk menyambung semula peranan kepimpinan tamadunnya, menjadi suatu kewajipan ke atas umat Islam untuk memahami secara mendalam hakikat pemikiran Barat yang sedang mereka tentang. Umat mesti memahami secara sedar kaedah-kaedahnya, asas-asasnya, nilai-nilainya dan metodenya. Umat perlu dilengkapi dengan pemikiran yang mendalam dan tercerahkan untuk bergelut dengan pemikiran Barat, mendedahkan kelemahan dan kebatilannya.
The conflict between Islam and the West, whether in the present or in the future, whether it is engaged in by individuals or states, whether it manifested as material actions or not, in its essence and reality, is an intellectual conflict. It is an intellectual conflict between thoughts and concepts emanating from ideologies, civilizations and cultures that are not only disparate, but are contradictory. As it prepares to resume its leading civilizational role, it has become obligatory upon the Islamic Ummah to deeply perceive the nature of Western thought which it is struggling against. The Ummah must consciously understand its rules, foundations, values and methods. It has to be armed with a deep, enlightened thought to wrestle with Western thought, exposing its weakness and invalidity.
Dalam buku ini, Sanggahan terhadap Pemikiran Kapitalis Barat, kami mengkaji realiti tamadun Barat dan budayanya, serta realiti ideologi kapitalis dari segi doktrin dan sistem. Kami menjelaskan asal-usul pemikiran Barat dan hasilnya dari segi ilmu, kaedah, pemikiran dan konsep. Kami menarik perhatian kepada kebatilan dan kerosakan ideologi ini secara keseluruhan, dengan bukti-bukti rasional. Kami meletakkan garis yang lurus di sebelah garis yang bengkok untuk menjelaskan kepada setiap orang yang waras, kebenaran daripada kesesatan dan cahaya daripada kegelapan.
In this book, Refutation of the Capitalist Western Thought, we review the reality of the Western civilization and its culture, as well as the reality of capitalist ideology in terms of doctrine and system. We clarify the origin of Western thinking and its results in terms of knowledge, methods, thoughts and concepts. We draw attention to the invalidity and corruption of this ideology in its entirety, with rational evidence. We draw the straight line next to the crooked line to clarify, for every sane person, the truth from the misguidance and the light from the darkness.