5.8 Aiwatar da Musulunci da ɗaukar da'awar Musulunci
5.8 Implementing Islam and carrying the Islamic Da’awah
Ya zama wajibi jam'iyyar siyasar Musulunci ta kasance tana da cikakkiyar fahimta game da yanayin tsarin Musulunci da kuma hanyar da daula ke gudanar da da'awah. Lallai jam'iyyar siyasar Musulunci za ta bukaci samun matsaya bayyananniya a kan jerin al'amura, ciki har da wadannan:
It is necessary that the Islamic political party is clear upon the nature of the Islamic system and also the way in which the state carries the Da’awah. Indeed the Islamic political party would have to have a very clear adoption upon a host of matters including the following:
Tsarin mulkin, tsari da aikinsa, yadda ake aiwatar da hukunce-hukuncen Shari'ah, cikakkiyar fahimta game da yanayin shari'a da yadda take gudanar da manyan ayyukanta. Ka'idojin tattalin arziki da tsarinsa cikin tsari mai zurfi, da kuma dukiyar Jiha, da hanyar sarrafa tattalin arziki, albarkatunsa, yanayin tsarin haraji, da alakar Jiha da kamfanoni masu zaman kansu da daidaikun mutane, da kuma yanayin dukiyoyin Jiha da kudadenta, ta yadda zai iya tsara manufar tattalin arziki yadda ya kamata bisa ga Shari'ah da abin da ta wajabta ta fuskar kashe kudi na wajibi da na bukata. Halin da 'yan kasa ke ciki karkashin Jiha, duka Musulmi da wadanda ba Musulmi ba. Yadda ake aiwatar da dokoki ga Musulmi da wadanda ba Musulmi ba, da sauran batutuwa masu yawa.
The nature of the ruling framework, its structure and function, its application of the Shari’ah rules, a detailed understanding of the nature of the judiciary and how it performs its key functions. The economic principles and system in an elaborate manner and the State revenues, the way in which to manage the economy, its resources, the nature of the taxation systems and state relationship with the private companies and individuals as well as the nature of state properties and funds, such that it is capable of developing an economic policy effectively in accordance with the Shari’ah and what they demanded in terms of obligatory and necessary expenditure. The reality of citizens under the State, for both Muslims and non-muslims. The nature of the application of rules upon both Muslims and non-muslims amongst many other matters.
Ana buƙatar tsarin mulki na farko domin a bayyana yadda daular Khilafah za ta kasance, sannan kuma a yi amfani da shi nan take idan an kafa Khilafah.
A draft constitution would be required in order to both visualise the Khilafah state and also for immediate implementation for when the Khilafah is established.
Hizb ut-Tahrir ya karɓi wani tsarin mulki mai cikakken bayani, kuma ya yi bayani sosai game da hujjojinsa da yadda ake aiwatar da shi a cikin wani littafi mai suna “Muqadimat ud Dustoor aw asbab al Muwajjabba”, Gabatarwa ga Tsarin Mulki ko dalilan da suka sa ya zama wajibi. Littafin kuma yana bayani kan kowane muhimmin bangare na hukunci, da tsarin tattalin arziki da zamantakewa, da tsarin ilimi da manufofin waje da aka ambata a cikin tsarin mulkin. Abin da ke biye shi ne labarin farko na wani daftarin tsarin mulki wanda ke bayyana tushen daular Khilafah da wajibcin aiwatar da Musulunci a kowane bangare na rayuwa da kuma ɗaukar da’awa.
Hizb ut-Tahrir has adopted a detailed constitution and also elaborated upon their evidences and application in a book entitled “Muqadimat ud Dustoor aw asbab al Muwajjabba”, The Introduction to the Constitution or the reasons which make it Obligatory. The book also elaborates upon each key aspect of the ruling, economic, social systems and educational and foreign policies that have been mentioned in the constitution. The following is the first article of a draft constitution outlining the foundation of the Khilafah state and the necessity for the application of Islam in every single aspect and the carrying of the Da’awah.
Mataki na 1: Akidar Musulunci (akida) ita ce tushen Dawla. Saboda haka, babu abin da aka yarda ya kasance a cikin tsarin Dawla, mulkinta, lissafinta, ko wani bangare da ke da alaka da Dawla, wanda ba a dauko shi daga akidar Musulunci a matsayin tushensa ba. Akidar Musulunci ita ce kuma tushen kundin tsarin mulki da dokokin Dawla. Saboda haka, babu wani abu da ya shafi kundin tsarin mulki ko dokoki da aka yarda ya kasance sai dai idan ya samo asali daga akidar Musulunci.
Article 1: The Islamic Aqeedah (creed) constitutes the foundation of the State. Therefore, nothing is permitted to exist in the State’s structure, regime, accountability, or any other aspect connected with the State, that is not taken from the Islamic Aqeedah as its source. The Islamic Aqeedah is also the source for the State’s constitution and canons. Consequently, nothing related to the constitution or canons is permitted to exist unless it emanates from the Islamic Aqeedah.
Dawlar tana haihuwa ne ta hanyar fara kawo sababbin ra'ayoyi da suke kafa tushenta da tsarinta. Bugu da ƙari, iko da hukuma a cikin Dawla suna canzawa yayin da waɗannan ra'ayoyi suka canza. Idan ra'ayoyin suka zama ƙa'idodi, aka fahimce su sosai kuma aka yi imani da su, to suna shafar mutum, wanda shi kuma yake ɗabi'a da tafiyar da rayuwarsa bisa waɗannan ƙa'idodi. Ra'ayin amfani yana canzawa yayin da hangen rayuwa ya canza, kuma iko da hukuma suna zama tsarin da ke lura da wannan amfani da kuma gudanar da shi. Wani ra'ayi na musamman da ke kafa wata fahimta ta musamman game da rayuwa shi ne tushen Dawla da kuma maɓuɓɓugar ikonta, hukumarta, tsarinta da kundin tsarin mulkinta. Domin wannan takamaiman ra'ayi game da rayuwa yana bayyana ne a cikin wani rukuni na ƙa'idodi, ma'auni da akidu, ana ɗaukar wannan rukuni a matsayin tushe, yayin da hukuma kuma take a matsayin mai kula da harkokin jama'a, kuma mai lura da cewa kulawar mutane tana gudana bisa wannan rukuni na ƙa'idodi, ma'auni da akidu. Wannan rukunin ra'ayoyi yana kafa gaba ɗaya hangen rayuwa, kuma bisa ga haka ake kafa hangen kulawa, sannan iko yana aiwatar da waɗannan ayyuka. Daga wannan fahimta ne ake bayyana Dawla da cewa: "Wata ƙungiya (ko hukuma) da aka kafa bisa wani rukuni na ƙa'idodi, ma'auni da akidu da wani rukuni na mutane suka rungumi, wacce take amfani da ikonta wajen kiyayewa da tsare waɗannan ra'ayoyi." Rukunin ra'ayoyin da Dawla take ginawa a kansu ko dai yana samo asali ne daga wani tunani na asali, ko kuma babu wani tunani na musamman a cikinsa. Idan rukunin ra'ayoyin an gina shi ne a kan tunani na asali, to zai sami tushe mai ƙarfi mai kusurwoyi marasa girgiza. A irin wannan yanayi, Dawla za a kafa ta ne a kan tunani na musamman wanda ke samar da tushe guda ɗaya ga dukkan ƙa'idodinta, jin daɗinta, kundin tsarin mulkinta da tsarinta. Idan kuma Dawla ba a kafa ta a kan tunani na asali ba, to tana da tushe mai rauni wanda za a iya kifar da ita cikin sauƙi ko kuma wasu ƙungiyoyi na waje su mallake ta. Irin wannan tushe mai rauni zai iya fuskantar tasirin ra'ayoyi da tunanin baƙi cikin sauƙi, wanda a ƙarshe zai buɗe hanya ga ƙarfin waje su lalata jikinsa.
The State is born by the initiation of new ideas that establish its foundation and structure. In addition, the power and authority in the State change as these ideas change. If the ideas become concepts and are well understood and believed in, then they affect the human being, who then behaves and proceeds through life according to these concepts. The viewpoint of benefits change as the perspective on life changes, and authority and power constitute the mechanism that supervises and administers these benefits. A unique idea that establishes a particular perspective on life forms the basis of the State as well as the fountain of its power, authority, systems and constitution. Because this particular idea about life is manifested in a group of concepts, standards and convictions, this group is considered the foundation while the authority is a caretaker of the affairs of the people, as well as the supervisor who sees that the caretaking of the people are carried according to this group of concepts, standards and convictions. This group of ideas establishes in totality the view of life and, according to this, the view of caretaking is established, and the power carries out those functions. From this understanding the State is defined as “A body (or entity) established upon a group of concepts, standards and convictions that a group of people embrace, which exercises its authority to preserve and safeguard those ideas.” The group of ideas that the state is built upon either stems from a fundamental thought or no unique thought. If the group of ideas is built on a fundamental thought, then it would have a strong foundation with unshakable corners. In such a scenario, the state would be established upon a unique thought which provides the sole source of all its concepts, sentiments, constitutions and systems. If the state is not established upon a fundamental thought, then it would have a weak foundation that could be toppled easily or colonised by outside entities. Such a weak foundation would be easily subjected to foreign ideas and concepts, which would eventually invite the way for outside forces to destroy its body.
Daular Musulunci an gina ta ne bisa Akidar Musulunci saboda tarin ra'ayoyi, ka'idoji da imani da al'ummar Musulunci ta karɓa sun samo asali ne daga wata akida ta hankali. Al'ummar Musulunci ta karɓi wannan akida, ta kuma yi imani da ita a matsayin akidar hankali, ta hanyar ɗaukar hujjarta mai tabbatacciya kuma bayyananniya. Bisa wannan imani na hankali, Musulmi suna da wajibci su mika wuya gaba ɗaya ga Akidar Musulunci a cikinta duka, kuma su mayar da akidar Musulunci tushe kaɗai ga rayuwarsu, ka'idojinsu, tunaninsu da ra'ayoyinsu, da kuma yadda suke ji.
The Islamic State is built upon the Islamic Aqeedah because the group of concepts, standards, and convictions that the Islamic Ummah has accepted emanates from an intellectual creed. The Islamic Ummah accepted this creed and believed in it as an intellectual one by taking its definitive and conclusive proof. Upon this intellectual belief, the Muslims are obliged to submit completely to the Islamic Aqeedah in its entirety and to make the Islamic creed the sole basis of their lives, their standards, their thoughts and concepts, and their sentiments.
Saboda haka, wannan Akida tana kafa tunanin al'umma gaba ɗaya game da rayuwa da kuma tushen ra'ayinta game da rayuwa. Haka kuma, ra'ayin al'umma game da amfani yana samo asali ne daga gare ta, kuma daga wannan Akida al'umma take samun jerin tunani, ma'auni da imani. Don haka, Akidar Musulunci ita ce tushen Daular Musulunci.
As a result, this Aqeedah establishes the Ummah’s overall idea about life and the basis of its viewpoint on life. Also, the Ummah’s view of benefits results from it, and from this Aqeedah, the Ummah takes the group of concepts, standards and convictions. Therefore the Islamic Aqeedah is the basis of the Islamic State.
Bugu da ƙari, Manzon Allah ﷺ ne ya kafa Daular Musulunci bisa wani tushe na musamman. Saboda haka, wannan tushe ya zama dole ya zama tushen Daula a kowane lokaci da wuri. Lokacin da Annabi ﷺ ya kafa iko, ya karɓi mulki a Madina, ya kafa shi bisa Aqidar Musulunci tun ranar farko, duk da cewa ayoyin da ke magana kan doka ba su riga sun sauka ba. Annabi ﷺ ya kafa tushen rayuwar Musulmi, hukunce-hukunce, dangantaka da al'amuran mutane, da kuma iko, ƙarfi da mulki, bisa maganar: "Babu abin bautawa da cancanta sai Allah, Muhammadu kuma Manzon Allah ne." Annabi ﷺ ya kuma umarci Jihadi, ya kuma wajabta wa Musulmi isar da Aqidar Musulunci ga dukkan mutane. Bisa wannan tsari, Daular Musulunci ta iya yada Musulunci a duniya, ta faɗaɗa yankunanta, tana kare iyakokinta, tana kuma tsare kanta daga duk wani yunƙuri na raunana tushenta. Annabi ﷺ ya ce a wani Hadisi: "An umarce ni da in yaƙi dukkan mutane har sai sun ce: 'Babu abin bautawa da cancanta sai Allah, Muhammadu kuma Manzon Allah ne.' Idan sun faɗa haka, to jininsu da dukiyarsu sun zama kariya da tsaro daga gare ni, sai dai da haƙƙinsu (na dukiya da jini)." Musulunci ya wajabta wa Musulmi ikon aiwatar da Ahkamul Shari'ah. Al'ummah ce ta zaɓi shugabanni don su ɗauki wannan nauyi. Allah (swt) ya wajabta wa Musulmi tabbatar da cewa za a aiwatar da Musulunci gaba ɗaya, ta hanyar tambayar shugabanni, da kuma kawo Daula da jami'anta gaban Musulunci don yin lissafi, da kiyaye tunani da ra'ayoyin Musulunci a tsakanin mutane. Allah (swt) ya ambaci wajibcin Musulmi su kasance da wata jam'iyya ko ƙungiya don aiwatar da wannan aiki:
Moreover, the Islamic State was established by the Messenger (saw) on a specific basis. As a result, this basis must be the foundation of the State at any time and place. When the Prophet (saw) established the authority and took over the rule in Madinah, he established it on the Islamic Aqeedah from the first day even though the verses that deal with legislation were not yet revealed. The Prophet (saw) established the foundation of the Muslims’ life, the judgments, relations and affairs of the people, as well as authority, power and ruling, upon the saying: “There is no deity worthy of worship except Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah.” The Prophet (saw) also ordered Jihad and made it an obligation on Muslims to carry the Islamic Aqeedah to all people. Upon this mechanism, the Islamic State was able to propagate Islam to the world and expand its spheres while protecting its frontiers and safeguarding against any attempt to undermine its foundation. The Prophet (saw) said in one Hadith, “I was ordered to fight all the people until they say, ‘There is no deity worthy of worship except Allah, and Muhammad is the Messenger of Allah.’ If they say it, then their blood and money are immune and secure from me except by their (money and blood) rights.” Islam mandated upon the Muslims the authority to implement the Ahkam Shari’ah. The rulers are designated by the Ummah to carry out this responsibility, Allah (swt) made it an obligation upon the Muslims to ensure that Islam would be implemented in its entirety by questioning the rulers, bringing the State and its officials to account before Islam, and maintaining the intellectual thoughts and the Islamic concepts among the people. Allah (swt) mentions the obligation of the Muslims to have a party or group to perform this function:
Domin a kiyaye cewa biyayya da aminci suna nan ga Musulunci, Allah (SWT) ya umarci Musulmi su yi biyayya ga shugabanni ne kawai muddin suna gudanar da aikin da aka ba su na aiwatar da dokokin Musulunci, da kuma komawa ga Ahkam Shari'ah game da duk wata matsala ko yanayi. Hadisai da yawa sun tabbatar da Musulunci a matsayin kadai ma'auni na biyayya ga shugaba, haka kuma suna umartar Musulmi su nisanta kansu daga shugabanni idan sun daina aiwatar da Musulunci.
To maintain that the obedience and loyalty remains to Islam, Allah (swt) ordered the Muslims to obey the rulers only as long as they perform their appointed task of implementing the Islamic rules and to refer to the Ahkam Shari’ah regarding any issue or situation. Many Ahadith establish Islam as the only criterion for obeying the ruler as well as instructing the Muslims to detach themselves from the rulers if they cease to implement Islam.
'Auf ibn Malik ya ruwaito, "Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Mafi kyawun shugabanninku su ne wadanda kuke so kuma suna son ku, wadanda kuke yi wa addu'ar tsira kuma suke yi muku addu'ar tsira. Mafi munin shugabanninku kuma su ne wadanda kuke ki kuma suna ki ku, wadanda kuke la'ance su kuma suke la'ance ku.' An tambaya: 'Ba za mu kifar da su ba da taimakon takobi?' Ya ce: 'A'a, muddin suna tsayar da Salla a cikinku.'" (Muslim). A cikin wannan Hadisi, kalmar Salla tana nuni ga mulkin Musulunci.
‘Auf ibn Malik narrates, “The Messenger of Allah (saw) said, ‘The best of your rulers are those whom you love and who love you, who invoke Allah’s blessings upon you and you invoke His blessing upon them. And the worst of your rulers are those whom you hate and who hate you and whom you curse and who curse you.’ It was asked, ‘Shouldn’t we overthrow them with the help of the sword?’ He said, ‘No, as long as they establish the Salah among you’” (Muslim). In this Hadith, the word Salah indicates the rule by Islam.
Duk wannan yana tabbatar da cewa tushen kafa daular shi ne akidar Musulunci, wadda Annabi (ﷺ) ya kafa dawlarsa bisa gare ta, ya umarci Musulmi da su kare ta da jihadi, kuma ya wajabta wa Musulmi yin yaki domin kiyaye ta a matsayin tushen mulki da iko. Bisa wadannan dalilai ne aka gabatar da kasida ta farko.
All of this furnishes the proof that the foundation of the state is the Islamic Aqeedah which the Prophet (saw) established his State upon, ordered the Muslims to protect by Jihad, and obliged the Muslims to fight to maintain it as the foundation of ruling and authority. Based upon these evidences, the first article was put forth.
Dukkan al'amura, ko manya ne ko ƙanana, masu muhimmanci ko marasa muhimmanci, masu daraja ko marasa iyaka, dole ne a duba su, a bincike su kuma a warware su bisa Aqidar Musulunci. Duk wata ra'ayi, tunani, ƙa'ida ko doka da aka ɗauko daga hankalin ɗan Adam, hukuncinsa ko wata majiya banda Aqidar Musulunci, kuma ba a samo ta ba kacokan daga Ahkamin Shari'a, ba a yarda da ita ba. Ra'ayoyi irin su pragmatism (ƙa'idar amfani), realism (ƙa'idar hakika ta zahiri) ko duk wani ra'ayi irin wannan da ke sanya mutum ya zama tushen dokoki da tunani, ba su da tushe.
All matters, whether big or small, important or unimportant, valuable or invaluable, must be approached, examined and resolved based upon the Islamic Aqeedah. Any idea, thought, concept or law that is taken from human intellect, human judgment or any other source than the Islamic Aqeedah and not derived exclusively from the Ahkam Shari’ah is not acceptable. Concepts such as pragmatism, realism or any such idea that make the human being the source of rules and thoughts has no basis.
Haka kuma, Musulunci tsari ne cikakke wanda dole ne a aiwatar da shi gabaki ɗaya. Allah (swt) ya haramta duk wani son zuciya game da Musulunci. Domin Daular Musulunci ta dogara gaba ɗaya a kan Aƙidar Musulunci, irin waɗannan ra'ayoyi kamar aiwatar da Musulunci a hankali ko a wani ɓangare ba za a karɓe su ba. Aiwatar da kashi 20% na Musulunci zai zama aiwatar da kashi 80% na kafirci, kuma Musulunci ya ƙi duk wani irin wannan tunani.
Also, Islam is a complete system that must be implemented in its entirety. Allah (swt) prohibits any partiality when it comes to Islam. Because the Islamic State is based entirely on the Islamic Aqeedah, such concepts as gradual and partial implementation of Islam are not acceptable. Implementing 20% of Islam would mean implementing 80% Kufr, and Islam rejects any such notion.
Ba za a karɓi ra'ayin dimokuraɗiyya ba a matsayin tsarin Jiha, domin yana sabawa ra'ayoyin da suka samo asali daga Akidar Musulunci, kuma ba ya samo asali daga Akidar Musulunci. Kalmar dimokuraɗiyya ta fito ne daga kalmomin Girkanci Demos Cratos, wanda ke nufin 'Iko yana hannun mutane'.
The concept of democracy must not be adopted by the State because it contradicts the concepts that emanate from the Islamic Aqeedah and it does not emanate from the Islamic Aqeedah. Democracy comes from the term Demos Cratos, which means ‘Sovereignty to the people’.
Mafi yawa a cikin Musulunci, ra'ayoyi irin su kishin kasa, kishin ƙasa da kuma kowane irin Asabiyyah (girman kai ga iyali, kabila, ko asali) ba su da wurin zama a Musulunci, domin ba su fito daga Aqeedah ta Musulunci ba, kuma ra'ayoyin Musulunci sun saba musu gaba ɗaya, haka kuma suna nuna haɗarinsu. A hadisai da yawa, Annabi ﷺ ya jaddada sosai haramcin Musulunci na kowane irin Asabiyyah. Dangane da kashi na biyu na wannan labarin, hujjarsa ita ce kundin tsarin mulki shi ne doka ta asali ta ƙasa. Hujjar cewa Allah (SWT) ya umarci shugaba da ya aiwatar da Ahkam Shari'ah ta tabbata sosai a cikin Alƙur'ani da Sunnah. Allah (SWT) yana cewa:
Concepts such as nationalism, patriotism and any other form of Asabiyyah (pride in family, tribe, or origins) have no place in Islam because they do not emanate from the Islamic Aqeedah and the Islamic concepts contradict them totally as well as show their dangers. In many Ahadith, the Prophet (saw) strongly emphasises Islam’s prohibition of any form of Asabiyyah. Regarding the second part of the article, its proof is that the constitution is the fundamental law of the State. The proof that Allah (swt) has ordered the ruler to implement the Ahkam Shari’ah is well established in the Qur’an and the Sunnah. Allah (swt) says:
A'a, ina rantsuwa da Ubangijinka. Ba za su zama masu imani ba har sai sun sanya ka ka yi hukunci a cikin dukkan al'amuran da suka shafe su, kuma ba su sami wani ƙi a cikin zukatansu ba, sai su miƙa wuya gabaki ɗaya.
“Nay, by your Lord. They will not be believers until they make you rule in all that concerns them, and find no resistance in their hearts, and submit with full submission.” (TMQ al-Nisa’a, verse 65)
"Saboda haka ka yi hukunci a tsakaninsu da abin da Allah Ya saukar, kuma kada ka bi son zuciyarsu..." (Suratul Ma'ida, aya ta 49)
“And so rule between them by what Allah has revealed and follow not their vain desires...” (TMQ al-Ma’idah, verse 49)
Har ila yau, Allah (SWT) ya sanya dokokin Jiha su kasance an takaita su ga abin da Allah ya saukar, kuma ya yi gargaɗi game da yin mulki da wani abu banda Musulunci.
Also, Allah (swt) made the State’s legislation confined by the revelation of Allah and warned against ruling by other than Islam:
"...Kuma duk wanda bai yi hukunci da abin da Allah ya saukar ba, to waɗannan su ne Kafirai (Kafirun)" (Suratul Ma'ida, aya ta 44)
“...And whosoever does not rule by what Allah has revealed, they are the Kafirun (Disbelievers)” (TMQ al-Ma’idah, verse 44)
Bugu da ƙari, Annabi ﷺ ya ambata cewa duk abin da ba a samo shi kaɗai daga Musulunci ba, koda kuwa yana kama da Musulunci, ba a karɓarsa. An ruwaito daga ‘A’isha (ra), cewa "Annabi ﷺ ya ce: ‘Duk wanda ya aikata aikin (alheri) wanda ba mu umarce shi da shi ba (ko kuma ba ya cikin jituwa da Musulunci), to wannan aikin za a ƙi shi, kuma ba za a karɓe shi ba.’" (Bukhari)
Furthermore, the Prophet (saw) mentioned that anything not derived exclusively from Islam, even if it is similar to Islam, is not accepted. Narrated by ‘A’isha (ra), “The Prophet (saw) said, ‘Whoever performs a (good) deed which we have not ordered (anyone) to do (or is not in accord with Islam), then that deed will be rejected and will not be accepted.’” (Bukhari)
Duk wannan yana tabbatar da cewa shari'ar Jiha tana iyakance ne ga abin da ya samo asali daga Akidar Musulunci, da abin da aka samo shi kadai daga Ahkamul Shari'ah.
All of this proves that the legislation of the State is confined to what emanates from the Islamic Aqeedah and what is derived solely from the Ahkam Shari’ah.