2 Khilafa Wajibi ne
2 The Khilafah Is An Obligation
"Annabawa ne suka yi wa Banu Isra'ila mulki; duk lokacin da wani Annabi ya rasu, sai wani Annabi ya gaje shi. Amma babu wani Annabi bayana. Za a sami Khulafa'i, kuma za su yi yawa." Suka ce: "To me kake umurnin mu yi?" Ya ce: "Ku cika alkawarin Bai'a gare su ɗaya bayan ɗaya, kuma ku ba su haƙƙinsu. Lalle Allah zai tambaye su game da abin da ya amince musu da shi."
“The Prophets ruled over the children of Israel, whenever a Prophet died another Prophet succeeded him, but there will be no Prophet after me. There will be Khulafaa’ and they will number many. They asked: What then do you order us? He said: Fulfill the Bay’ah to them one after the other and give them their due. Surely Allah will ask them about what He entrusted them with.”
Sake kafa Khilafah wajibi ne a kan dukkan Musulmi
The Re-establishment of the Khilafah is an obligation upon all Muslims
Khilafah ita ce shugabanci na gama-gari ga dukkan Musulmai a duniya. Aikinta shi ne kafa dokokin Shari'ar Musulunci da kai da'awar Musulunci zuwa ga duniya. Ana kuma kiran Khilafah da Imamah, kuma kalmomin biyu suna da ma'ana guda. Hadisai Sahihai da dama suna ambaton su da ma'ana guda, kuma babu wata nassin Shari'a - watau Alkur'ani ko Sunnar Annabi ﷺ, waɗanda su ne kawai nassosin Shari'a - inda kalmomin biyu suka taba bambanta a ma'ana. Ba wajibi ba ne a rike kalmar Khilafah ko Imamah, amma wajibi ne a rike ma'anar kalmar.
The Khilafah is a common leadership for all the Muslims in the world. Its role is to establish the laws of the Islamic Shari’ah and to carry the Da’awah of Islam to the world. The Khilafah is also known as the Imamah, both terms have the same meaning. Several Sahih Ahadith mention them with the same meaning, neither of the two terms has ever differed in meaning in any Shari’ah text i.e. the Qur’an or the Sunnah of the Prophet (saw), these being the only Shari’ah texts. It is not compulsory to hold to the term of Khilafah or Imamah, but rather it is compulsory to hold to the meaning of the term.
Kafa da Khalifa wajibi ne a kan dukkan Musulmi a duniya. Aiwatar da wannan aiki, kamar kowane daga cikin ayyukan da Allah (swt) ya wajabta wa Musulmi, wajibi ne na gaggawa wanda babu zabi ko sakaci a cikinsa. Sakaci wajen aiwatar da wannan aiki na daga cikin manyan zunubai, wanda Allah (swt) ke azabtarwa sosai saboda shi.
The establishment of a Khaleefah is an obligation upon all Muslims in the world. Performing this duty, like any of the duties prescribed by Allah (swt) upon the Muslims, is an urgent obligation in which there can be no choice or complacency. Negligence in performing this duty is one of the greatest sins, for which Allah (swt) punishes severely.
Shaidar cewa nada wajibi a naɗa Khaleefah a kan dukkan Musulmi tana cikin Sunnah da kuma Ijma'in Sahabbai (yarjejeniya). Dangane da Sunnah, Nafi'a ya ruwaito cewa ya ce: "'Umar ya gaya mini cewa ya ji Annabi ﷺ yana cewa: 'Duk wanda ya janye hannunsa daga mubaya'a ga Allah (SWT), zai same Shi (SWT) a Ranar Tashin Kiyama ba tare da wata hujja a gare shi ba, kuma duk wanda ya mutu alhali babu Bai'a (mubaya'a) a wuyansa (ga Khaleefah), to ya mutu mutuwar Jahiliyya (jahilci).'" Don haka Annabi ﷺ ya sanya wajibi a kan kowane Musulmi ya kasance yana da Bai'a a wuyansa, kuma ya kwatanta duk wanda ya mutu ba tare da Bai'a a wuyansa ba da cewa ya mutu mutuwar Jahiliyya. Bai'a ba za ta kasance ga kowa ba sai Khaleefah, kuma Annabi ﷺ ya wajabta a kan kowane Musulmi ya kasance yana da Bai'a ga Khaleefah a wuyansa. Duk da haka, bai wajabta a kan kowane Musulmi ya yi wa Khaleefah Bai'a ba. Abin da ake bukata shi ne kasancewar Bai'a a wuyan kowane Musulmi mai cancanta, watau kasancewar Khaleefah wanda ya cancanci Bai'a a wuyan kowane Musulmi bisa haka. Don haka kasancewar Khaleefah ne ke sanya Bai'a a wuyan kowane Musulmi, ko Musulmin ya yi masa Bai'a da kansa ko bai yi ba.