24 Kayan Ado (Al-Huliyy)
24 Jewellery (Al-Huliyy)
Kayan ado shi ne abin da mace take yi wa kanta ado da kwalliya da shi, na zinariya ko azurfa, a wuyan hannunta, a wuyanta, a kunnuwanta ko wasu sassan jikinta.
Jewellery is that of which a woman adorns and beautifies herself with, of gold or silver, on her wrists, neck, ears or other parts of her body.
Babu zakka a kan kayan ado, ko na zinariya ne, ko na azurfa, ko wasu nau'ikan duwatsu masu daraja kamar lu'u-lu'u, jajayen duwatsu (yakut), chrysolites/peridots, ‘aqiq (carnelian) da sauran nau'ikan duwatsu masu daraja, ko kayan adon ya kasance ƙarami ko babba, ko ya kai nisab ko ya wuce shi. Babu zakka a kan dukkan wannan domin ana mallakarsa don amfani, mata kuma suna sanya shi don ƙawa da kyau, ba don tara dukiya ko kasuwanci ba. Idan kayan adon an tara su ne don tara dukiya ko kasuwanci, to akwai zakka a kansu. Al-Laith b. Sa'd ya ruwaito daga Abu Zubayr daga Jabir daga Annabi ﷺ, wanda ya ce: "Babu zakka a kan kayan ado." Amr b. Dinar ya ce: "An tambayi Jabir b. Abdullah: 'Akwai zakka a kan kayan ado?' Ya ce: 'A'a'. An ce: 'Ko da sun kai dubu goma?' Ya ce: 'Eh.'" Nafi'a ya ruwaito daga Ibn Umar "cewa ya kan auratar da dukkan 'ya'yansa mata da dubu goma, kuma ya yi dubu huɗu daga cikin hakan a matsayin kayan ado. Ya ce: 'Bai bayar da zakka a kan hakan ba.'" Abdur Rahman b. al-Qasim ya ruwaito daga mahaifinsa "cewa Aisha, matar Annabi ﷺ, tana kula da 'ya'yan marayu mata na ɗan'uwanta a gidanta. Suna da kayan ado, kuma ba ta bayar da zakkar kayan adonsu ba." Dangane da hadisan da waɗanda ke wajabta zakka a kan kayan ado suke amfani da su a matsayin hujja, kalmomin "riqqa", "auqiyya" (oce), "azurfa" da "dinare na zinariya" da suka zo a cikin hadisan da ke wajabta zakka a kan zinariya da azurfa ba sa haɗawa da kayan ado. Wannan saboda waɗannan kalmomi a harshen Larabci ana amfani da su ne ga dirhami da dinare na zinariya da azurfa waɗanda aka yi musu zane aka kuma yi amfani da su a tsakanin mutane; wannan ne kuɗin da ake ɗauka a matsayin farashin abubuwa da biyan ayyuka da amfani, sabanin kayan ado. Da a ce lafazin hadisan ya kasance "idan azurfa ta kai irin wannan adadi to zakkarta ita ce kaza", da kayan ado sun shiga cikin kalmar azurfa. Amma hadisan sun yi amfani da kalmomin riqqa, auqiyya, azurfa da dinare na zinariya, dukkansu ana amfani da su ne ga kuɗin zinariya da azurfa da aka tsara aka kuma buga, don haka kayan ado ba sa cikinsu. Waɗannan Hadisai sun ƙayyade Hadisin gabaɗaya, "Babu mai zinariya da azurfa da zai kasa biyan zakkar da ta wajaba a kansa face a Ranar Alƙiyama za a buge shi da faranti na ƙarfe."
There is no Zakat upon jewellery, whether gold, silver or other types of gems like pearls, rubies, chrysolites/peridots, carnelians (‘Aqiq) and other types of precious stones, whether the jewellery is of a small or large quantity or has reached the Nisab or exceeded it. There is no Zakat on all this for it is owned for use and women take it for adornment and beauty, and not for hoarding and trade. If the jewellery is for hoarding or trading, then there is Zakat on it. Al-Laith b. S’ad narrated from Abu Zubayr from Jabir from the Prophet (saw) who said: “There is no Zakat upon jewellery.” Amru b. Dinar said: “Jabir b. Abdullah was asked: ‘Is there Zakat upon jewellery?’ He said: ‘No’. It was said: ‘Even if they reach 10,000?’ He said: ‘Yes.’” Nafi’a narrated from ibn ‘Umar “that he used to marry off all his daughters for 10,000 and made 4,000 of that as jewellery. He said: ‘He did not give Zakat upon that.’” Abdur Rahman b. al-Qasim narrated from his father “that Aisha, the Prophet (saw) ’s wife, used to look after the orphan daughters of her brother in her house. They had jewellery and she did not give Zakat of their jewellery.” As for the Ahadith which are used as evidences by those who oblige Zakat upon jewellery, the terms Riqqa, ounces, silver and golden Dinars which came in the Ahadith obliging Zakat on gold and silver do not include jewellery. This is because these words are used in the Arabic language for Dirhams and Dinars of gold and silver that are engraved and circulated among the people; this is the currency which is taken as prices for things and payments for services and benefits unlike jewellery. If the wording of the Ahadith used the expression “if silver reaches such amount then it is due in it is so much”, then jewellery would have been covered by the word silver. However, the Ahadith used the words Riqqa, ounces, silver and golden Dinars, all of which are used for minted and coined gold and silver currency, so jewellery is not included. These Ahadith specify the general Hadith, “No owner of gold and silver will fail to render its due Zakat except that he will be struck with metal sheets on the Day of Judgement.”.
Game ga Hadisin Amr b. Shu'aib wanda ke cewa: "Wata mace ta zo wurin Annabi (saw) tare da ɗanta, a hannunta akwai ƙullin zinariya guda biyu. Sai ya ce: 'Shin kina bayar da Zakka a kan waɗannan?' Ta ce: 'A'a.' Sai ya ce: 'Shin kina son Allah (swt) ya mayar da su ƙullin Wuta?'" Abu Ubaid ya ce game da wannan Hadisi: "Ba mu san shi da an ruwaito shi ta hanya ɗaya kawai ta sarƙar masu ruwaitawa ba, wadda mutane suka soki a baya da yanzu. Idan al'amarin yana kamar yadda aka ruwaito, kuma an ruwaito shi daga Annabi (saw), to ana iya cewa yana nufin Zakka, watau aron 'Ariyya, kamar yadda malamai waɗanda muke ambata suka fassara: Sa'id b. al-Musayyib, Ash-Sha'abi, Al-Hasan da Qatada a maganarsu: 'Zakkarta ita ce aronta.' Idan Zakka a kan kayan ado ta zama wajibi kamar wacce ake yi a kan Riqqa, to da ta zama kamar sauran Sadaqoji waɗanda suka yaɗu kuma aka sani daga Annabi (saw) a duniya ta hanyar wasiƙunsa da Sunnarsa. At-Tirmizi ya ce: 'Babu wani abu ingantacce a cikin wannan babin.'"
As for the Hadith of Amru b. Shuaib which mentions: “A woman came to the Prophet (saw) along with her child with two gold bracelets in her hand. He said: ‘Do you give the Zakat upon these?’ She said: ‘No.’ He said: ‘Would you like that Allah (swt) makes them into bracelets of Fire?’” Abu Ubaid said of this Hadith: “We only know of it having been narrated in one way through a chain of narrators which people have criticised in the past and present. If the matter is like what is narrated, and it is reported from the Prophet (saw) , then it is likely to mean of the Zakat, the loan ‘Ariyya, as was interpreted by the scholars of whom we mention: Said b. al-Musayyib, Ash- Sh’abi, Al-Hassan and Qatada in their statement: “Its Zakat is its loan.” If Zakat on jewellery was obligatory like that on the Riqqa, it would have been like the rest of the Sadaqat that are common and known from the Prophet (saw) in the world through his letters and Sunnah. At-Tirmizi said: “There is nothing authentic in this chapter.”.
Amma abin da ya zo daga Aisha game da maganarta: "Babu laifi a sa kayan ado idan an biya Zakatinsa," da kuma maganar Annabi (saw) lokacin da ya ga tana sanye da 'yan kulli na azurfa, watau manyan zobba: "Wannan ya ishe ki daga Wuta," wadannan ana iya bayyana su kamar Hadisin Amru b. Shu'aib. Musamman ma saboda akwai abin da ya zo daga Aisha wanda ya saba wa wannan. Dan dan uwanta (watau jikanta), Al-Qasim b. Muhammad, ya ruwaito: "Ban taba ganin Aisha tana umurtar wannan ga baiwayenta ko 'ya'yan dan uwanta mata ba." Ita tana yi wa 'ya'yan dan uwanta mata ado da zinariya da azurfa, kuma ba ta biyan Zakatin hakan. Hadisin Aisha game da zoben azurfa Yahya b. Ayyub ya ruwaito shi, kuma shi rauni ne. Haka kuma ba zai yiwu nauyin zoben ya zama nauyin nisabin azurfa wanda Zakata ta wajaba a kansa ba alhali shekara ba ta wuce a kansa ba. Duk wadannan suna jaddada raunin wannan Hadisin. Amma game da Hadisin Al-Awdhah ('yan kunshi na kafa) da aka ruwaito daga Umm Salama, an ruwaito shi ta hanyar Utab wanda ba a san shi ba.
As for what came from Aisha of her saying: “There is nothing wrong in wearing jewellery if its Zakat is paid” and the Prophet (saw) ’s saying when he saw her wearing bracelets of silver i.e. large rings: “This is sufficient for you of Hellfire”, these can be explained like the Hadith of Amru b. Shuaib. This is especially because something came from Aisha that contradicts this. The son of her brother (i.e. nephew), Al-Qasim b. Muhammad, narrated: “I never saw Aisha commanding this of her women slaves nor her brother’s daughters (nieces).” She used to adorn her brother’s daughters with gold and silver and did not pay Zakat on it. The Hadith of Aisha regarding the rings of silver is narrated by Yahya b. Ayyub and he is weak. Furthermore, it is not possible for the weight of the rings to be the weight of silver’s Nisab such that the Zakat is obliged in it and a year had not passed on it. All of these emphasise the weakness of this Hadith. As for the Hadith of the Awdhah (anklets) narrated from Umm Salamah, it is narrated by way of Utab who is unknown.
Hadisin Abdullah ɗan Amr wanda ke ambaton cewa yana bayar da zakka a kan kayan adon 'yarsa, a cikin sanadinsa akwai irin suka da ke cikin sanadin hadisin da aka ambata a baya na Amr ɗan Shu'aib. Ibn Umar, Jabir, Anas, Aisha da Asma'u sun yi ra'ayin cewa babu zakka a kan kayan ado. Haka ma al-Qasim, Ash-Sha'bi, Qatada, Muhammad ɗan Ali ﷺ, Malik, Ash-Shafi'i, Ahmad, Abu Ubaid, Ishaq da Abu Thawr suka faɗa.
As for the Hadith of Abdullah b. Amru mentioning that he used to give Zakat on his daughter’s jewellery, in its chain is the same criticism as the chain of the previously mentioned Hadith of Amru b. Shuaib. Ibn ‘Umar, Jabir, Anas, Aisha and Asma all considered that there is no Zakat upon jewellery. The same was said by al-Qasim, Ash-Sh’abi, Qatada, Muhammad (saw) b. Ali, Malik, Ash-Shafii, Ahmad, Abu Ubaid, Ishaq and Abu Thawr.
Duk wannan yana game da kayan ado da mace take amfani da su. Idan namiji ya karɓe su don amfanin kansa, to hakan haramun ne a gare shi, kuma wajibi ne ya biya zakka a kansu. Amma idan ya karɓe su ba don amfanin kansa ba, sai dai don ba da su ko aro ga matansa, 'ya'yansa mata, ko wasu, to babu zakka a kansu. Wannan saboda ana amfani da su ta hanyar da aka halatta, don haka babu zakka a kansa. Idan kuma ya karɓe su don kasuwanci, to zakka ta wajaba a kansu.
This is all regarding jewellery used by a woman. If it is taken by a man for his own use, this is prohibited for him and he is obliged to pay Zakat. Whereas, if he takes them not for his own use but rather to give or lend to his wives, daughters or others then there is no Zakat upon them. This is because they are for a permitted use so there is no Zakat against him. If he takes them for business, then Zakat is obliged on them.