ساختار یک حزب: صفحات ۱۲ تا ۱۷
Structuring of a Party : Page 12 - 17
استعمارگران به صرف تحمیل فرهنگ خود قانع نشدند، بلکه فضای اسلامی را با چندین اندیشه و عقیده سیاسی و فلسفی مسموم کردند که دیدگاه صحیحی را که مسلمانان داشتند تباه ساخت. بدین ترتیب، افکار مسلمانان در همه جنبههای زندگی آشفته شد و همین امر باعث شد که هوشیاری آنان از تمرکز طبیعی خود بازماند. استعمارگران هر تلاشی برای بیدار کردن مسلمانان را به جنبشی درهمریخته و سردرگم بدل کردند که شبیه تشنجهای حیوان زخمیای بود که به مرگ حتمی خود نزدیک میشود. این جنبش فلجشده در نتیجه به رکود، ناامیدی و شکست انجامید. استعمارگران از این واقعیت بهره بردند که شخصیت آنان در جنبههای سیاسی کانون توجه و فرهنگ شده بود. آنان جلب کمک خارجی و وابستگی به ایشان را محور توجه سیاستمداران معاصر ساختند؛ سیاستمدارانی که سیاست را حرفهای میدیدند نه مسئولیت. از این رو، بیشتر گروهها ناخودآگاه کوشیدند کمک خارجی بجویند. کسانی که به یاری دولتهای خارجی روی آوردند، متوجه نبودند که چنین کمکی و هر اندیشهای که وابستگی به استعمارگران را تبلیغ کند، از هر منشأیی که باشد، به معنای آلوده شدن به زهر بیگانه است و خیانت به امت محسوب میشود، حتی اگر نیت خوبی در کار باشد. آنان درک نمیکردند که پیوند زدن آرمان ما به هر ملت دیگری، خودکشی سیاسی خواهد بود. بنابراین، هر جنبشی که اندیشهاش به تفکر اتکا به کمک خارجی یا تبلیغ آن مسموم شده بود، محکوم به شکست بود.
The colonialists were not content with the mere implementation of their culture. They also poisoned the Islamic atmosphere with several political and philosophical ideas and opinions, which corrupted the correct view-point held by the Muslims. Thus, the Muslims’ thoughts in all aspects of life became confused, which caused their alertness to lose its natural focus. The colonialists turned every attempt of awakening the Muslims into a muddled and confused movement, which resembled the convulsions of a wounded animal as it approaches its inevitable death. This crippled movement, therefore ended in stagnation, desperation and defeat. The colonialists exploited the fact that their personality had become the focus of culture and attention in the political aspects. They made the seeking of foreign assistance, as well as dependence upon them, the focus of contemporary politicians, who viewed politics as a career, rather than a responsibility. Therefore, most of the groups attempted unconsciously to seek foreign help. Those who sought the assistance of foreign states did not realize that any such help, and advocating any idea of dependence upon the colonialists, regardless of their origin, would mean that they are contaminated by foreign poison, and it would constitute a betrayal to the Ummah, even if the intention was good. They did not realize, that linking our cause with any other people would constitute political suicide. Therefore, any movement whose thought was poisoned with the idea of relying upon or advocating foreign assistance was doomed to failure.