12 Dasar Luar Negeri
12 Foreign Policy
77 Seluruh dunia menurut hukum Syarak hanya terbahagi kepada dua jenis, iaitu: Dar ul-Harb (atau Dar ul-Kufr) dan Dar ul-Islam. Maka setiap negara yang diperintah dengan Islam dan yang keselamatannya ialah keselamatan Islam dianggap sebagai Dar ul-Islam, walaupun penduduknya bukan Muslim. Manakala setiap negara yang diperintah dengan selain Islam dan yang keselamatannya bukan keselamatan Islam dianggap sebagai Dar ul-Harb atau Dar ul-Kufr, walaupun penduduknya adalah Muslim. Hadith Sulayman b. Buraydah berbunyi:
77 The whole world according to the ruling of the Sharee’ah is divided into only two types, and they are: Dar ul-Harb (or Dar ul-kufr) and Dar ul-Islam. So every country that rules by Islam and whose security is that of Islam is considered Dar ul-Islam, even if its inhabitants are non-Muslims. While every country ruled by other than Islam and whose security is not that of Islam is considered Dar ul-Harb or Dar ul-Kufr, even if its inhabitants are Muslims. The Hadeeth of Sulayman b. Buraydah says:
"Serulah mereka kepada Islam; jika mereka menyambut, maka terimalah daripada mereka dan berhentilah daripada memerangi mereka. Kemudian pinta mereka untuk berpindah dari negeri mereka ke negeri kaum Muhajirin, dan maklumkan kepada mereka bahawa jika mereka berbuat demikian, mereka akan menikmati hak yang sama seperti kaum Muhajirin dan akan dikenakan kewajipan yang sama."
"Invite them to Islam, if they respond then accept it from them and refrain from them. Then ask them to move from their land to the land of the Muhajireen, and inform them that if they did so they would enjoy the same rights as the Muhajireen and would be subject to the same duties.".
Teks ini menetapkan bahawa seseorang perlu berpindah ke Dar ul-Muhajireen, supaya dia memperoleh hak-hak yang dimiliki oleh kaum Muslimin, dan hukum-hukum (ahkaam) yang dikenakan ke atasnya juga dikenakan ke atas kaum Muslimin di Dar ul-Muhajireen. Dar ul-Harb (atau Dar ul-Kufr) ialah tempat di mana mereka yang memeluk Islam diminta untuk berpindah ke Dar ul-Islam supaya hukum-hukum Dar ul-Harb tidak lagi dikenakan ke atas mereka. Walau bagaimanapun, istilah Dar ul-Kufr dan Dar ul-Islam ialah istilah Syara', dan merujuk kepada kaum Muslimin. Ia dikaitkan dengan Islam dan keselamatan dalam hubungan dengan negara. Oleh itu, ia menjadi bukti bahawa setiap negara yang memerintah dengan Islam dianggap sebagai Dar ul-Islam, sama ada penduduknya beragama Islam atau bukan Islam. Mana-mana negara yang memerintah dengan Islam tetapi keselamatannya tidak berdasarkan Islam dianggap sebahagian daripada dasar dalaman, walaupun ia terpisah daripada negara sebagai entiti yang merdeka.
This is a text that stipulates moving to Dar ul-Muhajireen, in order to have the rights that the Muslims have, and the ahkaam applied on them is also applied on the Muslims in Dar ul-Muhajireen. Dar ul-Harb (or Dar ul-Kufr) is where those who embrace Islam are asked to move to Dar ul-Islam so that the rules of Dar ul-Harb will be applied on them. However, the words of Dar ul-Kufr and Dar ul-Islam are Sharee’ah terminology, and refer to the Muslims. Linking it to Islam and security in relation to the state. Thus, it is a proof on the fact that every country that rules by Islam is considered Dar ul-Islam whether their population are Muslims or non-Muslims. Any country that rules by Islam and whose security is not Islamic is considered part of the internal policy, even if it is separate from the state as an independent entity.
Hubungan luar negeri negara didirikan atas asas menyebarkan Dakwah Islam, sama ada hubungan itu bersifat politik, ekonomi, budaya atau lain-lain. Negara menjadikan penyampaian dakwah sebagai asas dalam semua urusannya. Rasulullah ﷺ mengadakan hubungan dengan setiap negeri kufur (Dar ul-Kufr), sama ada Quraisy atau kabilah-kabilah lain, atas asas menyampaikan Dakwah; sama ada keadaan itu perang, damai, perjanjian, hidup berjiran yang baik, perdagangan atau selainnya. Hubungan ini dapat dilihat juga pada para Sahabat selepas baginda. Maka, inilah asas untuk mendirikan dasar luar negara Dakwah Islam.
78 The foreign relations of the state are established on the basis of carrying the Islamic Da’wah whether the relationship is political, economic, cultural or something else. The state takes the carrying of the call as the basis in all its dealings. The Messenger established his relations with every Kufr land (Dar ul-Kufr), whether Quraysh or the rest of the tribes, on the basis of carrying the Da’wah; whether this was a state of war, peace, treaty, good neighbourhood, trade or otherwise. The ties can be seen with the Sahabah after him. Thus, the basis for establishing the foreign policy of the Islamic Da’wah.
Dasar luar negara ini berdasarkan dua perkara:
79 The foreign policy is based on two matters:
Pertama, melaksanakan tindakan yang disengajakan untuk menyampaikan dakwah. Ini mempunyai dua aspek: pelaksanaan apa yang dinamakan 'perang dingin', dan para pembawa dakwah serta program-program dakwah yang berjalan di jalan dakwah dan penyebaran maklumat.
Firstly, undertaking deliberate actions to convey the Da’wah. This has two aspects: the undertaking of what is called ‘cold war’, and the Da’wah carriers and Da’wah programmes proceeding in the path of Da’wah and publicity.
Kedua, melakukan tindakan politik, yang dikenali sebagai tindakan diplomatik. Oleh itu, perjalanan Rasulullah ﷺ untuk ‘Umrah, berkaitan dengan peristiwa Hudaibiyyah, merupakan sebahagian daripada perang dingin tersebut.
Secondly, undertaking political actions, or what are known as diplomatic actions. Thus, the Messenger’s journey for ‘Umrah, in relation to the incident of Hudaybiyyah, was part of that cold war.
Ayat itu:
They ayah:
Mereka bertanya kepadamu tentang berperang pada bulan haram. Katakanlah, 'Berperang pada bulan itu adalah dosa besar.' [Al-Baqarah: 217] adalah sebahagian daripada publisiti. Baginda mengutus para sahabatnya pada hari Raji' kepada kaum Muslimin, dan baginda mengutus 40 orang terbaik dalam kalangan mereka pada zaman Bi'r Ma'unah ke Najd untuk mengajarkan Islam sebagai sebahagian daripada rancangan dakwah. Perjanjian baginda dengan ketua Aylah di sempadan Syam adalah sebahagian daripada tindakan politik. Dengan cara ini, Rasulullah ﷺ biasa melakukan tindakan yang disengajakan untuk menyampaikan dakwah, dan baginda biasa melakukan tindakan politik dan diplomatik untuk menyampaikan dakwah. Tindakan-tindakan ini dianggap sebagai sebahagian daripada penyampaian dakwah dan ia adalah sesuatu yang dituntut oleh Syariah. Telah diriwayatkan bahawa Ibn 'Abbas berkata:
They ask you concerning fighting in the Sacred Months. Say, 'Fighting therein is a great (transgression).' [Baqarah: 217] is part of the publicity. He sent his Sahabah on the day of Rajee’ to the people of Islam and he sent 40 of his best men in the time of Bir Ma’oonah to Najd to teach them Islam as part of the Da’wah plan. His treaties with the chief of Aylan on the border of ash-Shaam were part of the political actions. In this manner, the Messenger (peace and blessings be upon him) used to undertake deliberate actions to convey the Da’wah and he used to undertake political and diplomatic actions to convey the Da’wah. These actions are considered to be part of the carrying of the Da’wah and they are something the Sharee’ah has demanded. It has been narrated that Ibn ‘Abbas said:
Rasulullah ﷺ tidak pernah memerangi suatu kaum tanpa menyeru mereka kepada dakwah. Telah diriwayatkan juga bahawa baginda ﷺ bersabda kepada Furwah bin Musayk: "Jangan perangi mereka sehingga kamu telah menyeru mereka kepada Islam."
"The Messenger of Allah did not fight a people giving them da’wah. It has also been narrated that he said to Furwah b. Musayk: 'Do not fight them until you have invited them to Islam.'".
80. Asal-usul undang-undang antarabangsa ialah bahawa dunia sejak zaman purba sentiasa mempunyai norma-norma antarabangsa, iaitu syarat-syarat yang dipersetujui oleh semua pihak berdasarkan pemikiran dan prinsip-prinsip tertentu. Contoh-contohnya ialah tidak membunuh musuh, wanita, dan orang yang cedera, atau tidak menyeksa tawanan dan sebagainya. Namun, asal-usul undang-undang antarabangsa moden ialah bahawa negara-negara mempunyai tujuan yang serupa, iaitu negara-negara Kristian di dunia, yang mempunyai kepentingan bersama dan bersetuju atas prinsip-prinsip dan pemikiran tertentu, lalu mereka menjadikannya sebagai undang-undang antarabangsa. Negara Islam wujud untuk mengatur hubungan perang dan damai antara mereka sendiri; oleh itu, negara itu terhad hanya kepada mereka. Negara Islam yang wujud ketika itu tidak ada kaitan dengan perkara ini. Negara-negara tersebut tidak dianggap terpakai ke atas negara Islam.
80. The origin of international law is that the world from ancient times always had international norms, terms agreed upon by everyone according to certain thoughts and principles. Examples of these are not killing enemies, women, and the wounded, or not to torture prisoners etc. But the origin in the new international law is that states had similar aims, which are the Christian nations in the world, held concerns and agreed on certain principles and thoughts, which they made international law. The Islamic state was there to organize the relations of war and peace between themselves; and therefore the state was confined only to them. The Islamic state, which existed, had nothing to do with this. The nations were not considered applicable on the Islamic state.
Maka, negara Islam tidak termasuk dalam negara Islam. Negara Uthmaniyyah melemah dan mula kehilangan pengaruhnya ke atas negara-negara lain. Hal ini melemahkan undang-undang antarabangsa untuk memasukkan mereka. Pada mulanya negara-negara Barat menginginkannya, tetapi kemudian negara Uthmaniyyah menyedari bahawa Sharee'ah juga akan terpakai ke atas mereka. Selepas negara-negara Barat bersetuju dengan perkara ini, mereka mula mematuhi undang-undang antarabangsa yang berkaitan dengannya. Sejak tarikh itu, urusan antara negara menjadi undang-undang antarabangsa dan inilah jalan yang perlu diambil. Namun, perkara ini bertentangan dengan prinsip-prinsip Sharee'ah. Hubungan antara negara ditentukan oleh Sharee'ah dan bukan oleh undang-undang antarabangsa. Oleh itu, kita perlu menjelaskan perkara ini sepenuhnya. Kemudian kita perlu melihat negara dan memahaminya sepenuhnya. Seterusnya, kita mengaplikasikan nas pada realiti dan memberikan hukum yang ditunjukkan oleh nas Sharee'ah. Oleh itu, kita merujuk kepada Sharee'ah dalam hal hubungan antarabangsa antara kita dengan negara-negara lain, bukan undang-undang antarabangsa.
Thus, the Islamic state did not include the Islamic state. The Uthmani state weakened and began to lose its influence over the states. This weakened international law to include them. Initially the western states wanted it, but then the Uthmani state realized that the Sharee’ah would apply to them as well. After the western nations agreed to this, they began to adhere to international laws related to it. Ever since that date, dealings between states became international laws and this was the path to take. However, this contradicts the principles of the Sharee’ah. The relationship between states is determined by the Sharee’ah and not by international laws. Thus, we need to clarify this matter completely. Then we need to see the state and understand it completely. Then we apply the text on the reality and give the ruling indicated by the Sharee’ah text. Therefore, we refer to the Sharee’ah in regards to the international relations between us and other states, not international law.
Kehadiran juristik individu hanya berkaitan dengan hubungannya dengan individu lain, bukan dengan tindakannya untuk dirinya sendiri semata-mata. Begitu juga, kehadiran juristik Negara hanya berkaitan dengan hubungannya dengan negara-negara lain, bukan dengan tindakan domestiknya semata-mata. Ini kerana Negara ialah identiti konvensional, yang dinilai mengikut kedudukan watak ini, dan imej watak tersebut dalam pandangan negara-negara lain. Negara yang membawa dakwah mempunyai pengaruh yang lebih besar dari segi hubungannya dengan negara-negara lain. Oleh itu, kehadiran juristik dan perlindungannya bergantung, sama seperti mana-mana negara lain, kepada wataknya. Tambahan pula, penyampaian risalah yang dibawanya bergantung kepada sejauh mana hubungan-hubungan ini. Maka, pengaruh watak dan imej Negara itu banyak berkaitan dengan cara ia memperkenalkan dirinya kepada anggota-anggota lain dalam dasar luar. Negara-negara akan memburukkan reputasi negara lain yang mereka tentang dengan mewujudkan pendapat umum yang negatif terhadapnya. Negara-negara Barat telah melakukan perkara ini terhadap Negara Islam. Pendapat umum antarabangsa mempunyai kesan yang besar terhadap kedudukan Negara, baik pada imejnya mahupun wataknya. Rasulullah ﷺ pernah mengambil berat tentang perkara itu. Baginda ﷺ bersabda:
81 The juristic presence of the individual is only related to his relationship with other individuals, not to his actions for himself only. Likewise, the juristic presence of the State is only related to its relationships with other States, not to its domestic actions only. This is because the State is a conventional identity, which is considered according to the standing of this character, and the image of the character in the view of other states. The State that carries a call (da'wah) has more influence in terms of its relationships with other states. Thus, its juristic presence and protection, depend like any other state on its character. Moreover, its conveyance of the message that it carries depends on the extent of these relationships. Therefore, the influence of its character and the image of the State have a great deal to do with how it projects itself to other members of the foreign policy. States will distort the reputation of other States that they oppose by creating a negative public opinion against them. The Western States did this in regards to the Islamic State. The international public opinion has a great effect on the standing of the State, both on its image and its character. The Messenger (PBUH) used to take care of that. He ﷺ said:
"Aku telah ditolong dengan ketakutan (musuh terhadapku), dari jarak perjalanan sebulan." Sesungguhnya Allah ﷺ telah memerintahkan kaum Muslimin untuk menyebarkan Da'wah kepada seluruh umat manusia dan membawa mereka ke dalam negara Khilafah. Baginda ﷺ telah mensyariatkan Jihad sebagai kaedah untuk menyebarkan Da'wah. Negara mesti bangkit mengisytiharkan Jihad terhadap orang-orang kafir tanpa sebarang kelonggaran atau keraguan. Sejak kali pertama kaum Muslimin mempunyai sebuah Negara, sehingga berakhirnya Khilafah Islamiyah, kaum Muslimin adalah negara yang terkemuka di dunia dalam politik, ilmu pengetahuan dan kekuasaan. Tidak dibenarkan bagi kaum Muslimin untuk membuat pakatan ketenteraan atau perjanjian perlindungan dengan orang-orang kafir. Tidak dibenarkan untuk merujuk isu-isu mereka kepada Majlis Keselamatan atau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, untuk meletakkannya di tangan mana-mana negara di dunia, atau untuk menerima tunduk kepada undang-undang antarabangsa kufur atau penguasaan asing, dalam apa jua keadaan. Allah (SWTH) berfirman:
"I have been helped by terror (of me), from a distance of one month’s journey." Indeed, Allah ﷺ has ordered the Muslims to carry the Da'wah to all mankind and to bring them into the Khilafah state. He ﷺ has legislated Jihad as a method to carry the Da'wah. The state must rise to declare Jihad against the Kuffar without any lenience or hesitation. From the first time Muslims had a State, until the end of the Islamic Khilafah, the Muslims were the leading state in the world in politics, knowledge and power. It is not allowed for the Muslims to conclude military pacts or agreements of protection with the Kuffar. It is not allowed to refer their issues to the Security Council or the United Nations, to put them in the hands of any state in the world, or to accept to submit to Kufr international laws or foreign domination, whatever the circumstances. Allah (SWTH) says:
"Dan Allah sekali-kali tidak akan memberikan jalan kepada orang-orang kafir untuk menguasai orang-orang yang beriman." [An-Nisaa: 141] Hubungan dan bantuan sebegini daripada institusi antarabangsa orang-orang kafir dan kuffar bercanggah dengan dasar negara Islam, yang mesti menguasai situasi antarabangsa dan sekali lagi menjadi negara terkemuka di dunia.
“And Allâh will never grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.” [An-Nisaa: 141] Such relations and assistance from the Kuffar and Kaafir international institutions contradict the policy of the Islamic state, which must dominate the international situation and once again become the leading state in the world.