6.9 Jarrabawar gaba ɗaya ga matakan makaranta
6.9 General examination for the school stages
A ƙarshen matakan makaranta, kuma bayan ɗalibi ya kammala cikin nasara zangon karatu 36, sai ya zauna jarrabawar gama-gari, watau "Jarrabawar Gama-gari ta Matakan Makaranta." Haka nan ɗalibi zai iya kammala matakin cikin nasara ba tare da ya zauna jarrabawar gama-gari ba; akwai cibiyoyin masana'antu da na sana'o'i waɗanda, a ƙa'ida, ba sa buƙatar ɗalibi ya ci jarrabawar gama-gari ta matakan makaranta.
At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.
"Jarrabawar Gaba ɗaya" ana gudanar da ita sau biyu a kowace shekara. Karo na farko a watan Jumada Al-Awwal kowace shekara, karo na biyu kuma a watan Shawwal. Ƙwararru ne za su tsara ranar zama da tsarin lokacin jarrabawar kowace shekara. Ɗalibi yana zaɓar ko zai zauna jarrabawar a watan Jumada Al-Awwal ko Shawwal ta hanyar yin rajista tun kafin lokaci.